[ゆず] ところで

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

時時僕はここへ來て雨雲が拔けるのを待っている
토키토키보쿠와코코에키테아마구모가누케루노오맛테이루
때때로나는이곳에와서비구름이그치기를기다려

雨降る晩は悲しくても明日が晴れればそれでいい
아메후루방와카나시쿠테모아시타카하레레바소레데이이
비오는밤은슬프지만내일개인다면그것으로좋아

こんなこともうやめようよ何度も叫んでるのに
콘나코토모-야메요-요난도모사켄데루노니
이런일도이제그만두자고몇번이나다짐하지만

誰かが幸せになるように世界が平和でありますようにと
다레카가시아와세니나루요-니세카이가헤이와데아리마스요-니토
누군가가행복하게되도록세상이평화로운채로있도록

ところで
도코로데
그런데

君は一體今どこで何を考えているのか?
키미와잇타이이마도코데나니오캉가에테이루노카?
그대는대체지금어디서무엇을생각하고있는걸까?

最近よく夜眠れないそのワケは多分きっとそのせいなんだろう
사이킹요쿠요루네무레나이소노와케와다분킷토소노세이난다로-
요즘자주밤에잠들지못하는이유는아마아니분명그때문일거야

ところで
도코로데
그런데

君は一體今どこで何を考えているのか?
키미와잇타이이마도코데나니오캉가에테이루노카?
그대는대체지금어디서무엇을생각하고있는걸까?

最近よく夜眠れないそのワケは多分きっとそのせいなんだろう
사이킹요쿠요루네무레나이소노와케와다분킷토소노세이난다로-
요즘자주밤에잠들지못하는이유는아마아니분명그때문일거야