[ゆず] ぼやき電車

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

電車はゴトゴトガタガタと怒りと葛藤を乘せて走る
덴샤와고토고토가타가타토이카리토캇토-오노세테하시루
전차는덜그럭덜그럭덜커덩덜커덩분노와갈등을태우고달려

電車はゴトゴトガタガタと行き先は天國か? はたまた地獄か?
덴샤와고토고토가타가타토유키사키와텐코쿠카? 하타마타지고쿠카?
전차는덜그럭덜그럭덜커덩덜커덩가는곳은천국일까? 혹은지옥일까?

君は君がとても好きでそんな君が羨ましいよ
키미와키미가토테모스키데손나키미가우라야마시-요
그대는그대를너무도좋아해서그런그대가부러워요

電車はゴトゴトガタガタと目的もわからず時間に追われ
덴샤와고토고토가타가타토모쿠테키모와카라즈지칸니오와레
전차는덜그럭덜그럭덜커덩덜커덩목적도모른채시간에쫓겨

電車はゴトゴトガタガタとあいつらの高笑いがまとわりつく
덴샤와고토고토가타가타토아이츠라노타카와라이가마토와리츠쿠
전차는덜그럭덜그럭덜커덩덜커덩그녀석들의큰웃음이목적지를할당해

家に歸ればパソコンと向きあい噓っぱちの會話で傷を舐めあう
이에니카에레바파소콘토무키아이우솟파치노카이와데키즈오나메아우
집으로돌아가면컴퓨터를마주하고거짓의대화로상처를핥아주지

淚も枯れて聲も枯れてやりきれない夜に飮まれていく
나미다모카레테코에모카레테야리키레나이요루니노마레테이쿠
눈물도마르고목소리도말라다할수없는밤에빨려들어가

悔やんでも仕方のない事を悔やんでまたここで足踏みをしてしまう
쿠얀데모시카타노나이코토오쿠얀데마타코코데아시후미오시테시마우
후회해도소용없는일에후회하고다시여기서제자리걸음을하고말아

吐き氣のする樣な噓を重ねて何が「眞實」だとほざくんだ?
하키케노스루요-나우소오카사네테나니가「신지츠」다토호카쿤다?
메스꺼운거짓말을쌓아서무엇이「진실」이라고떠벌리는거야?

二弦も切れたボタンも取れた無茶苦茶に君と抱き合いたい
니겐모키레타보탄모토레타무챠쿠챠니키미토타키아이타이
두줄이나끊어졌어버튼도떨어졌어몹시도그대와서로끌어안고싶어

電車はゴトゴトガタガタと怒りと葛藤を乘せて走る
덴샤와고토고토가타가타토이카리토카츠토우오노세테하시루
전차는덜그럭덜그럭덜커덩덜커덩분노와갈등을태우고달려

電車はゴトゴトガタガタと行き先は天國か? はたまた地獄か?
덴샤와고토고토가타가타토유키사키와텐코쿠카? 하타마타지고쿠카?
전차는덜그럭덜그럭덜커덩덜커덩가는곳은천국일까? 혹은지옥일까?