[上原多香子] Air

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

感じたい傳えたい息をするようにこの想いとぎれないように
칸지타이츠타에타이이키오스루요-니코노오모이토기레나이요-니
느끼고싶어전하고싶어숨을쉬듯이이마음이끊어지지않도록

優しさも愛しさも信じる心も瞳には映らないから
야사시사모이토시사모신지루코코로모히토미니와우츠라나이카라
다정함도사랑스러움도신뢰하는마음도눈동자에는비치치않으니까

逢ってもないのに時間が過ぎてく自由なはずがためいきばかり募る
앗테모나이노니지칸가스기테쿠지유-나하즈가타메이키바카리츠노루
만나지도않고있는데도시간은흘러가자유로울텐데한숨만이늘어가

側にいたはしゃいでたずっと喋り續けた抱きしめた確かめたあなたの匂いがした
소바니이타하샤이데타즛토샤베리츠즈케타다키시메타타시카메타아나타노니오이가시타
곁에있었어들떠있었어줄곧떠들어댔어끌어안았어확인했어그대의냄새가났어

いつもいつでも私は確かに包まれてた
이츠모이츠데모와타시와타시카니츠츠마레테타
언제나언제나나는확실히감싸안겨있었어

目眩めくあの日日の二人の空氣が思い出に薄れてくほど
메쿠루메쿠아노히비노후타리노쿠-키가오모이데니우스레테쿠호도
아찔한그날들두사람의공기가추억이되어차차없어지는만큼

切なくて苦しくて仕方がないけどもう二度と振り向かないから
세츠나쿠테쿠루시쿠테시카타나이케도모-니도토후리무카나이카라
애처롭고괴로워서어쩔수가없지만이제두번다시되돌아보지않을테니까

小さなカットですぐに不安に搖れた素直じゃなくていつも困らせていた
치-사나캇토데스구니후안니유레타스나오쟈나쿠테이츠모코마라세테이타
작은 cut 에서도금새불안해했어솔직하지못해서곤란하게했었어

すれ違い傷つけたでもあなただけ見てた
스레치가이키즈츠케타데모아나타다케미테타
엇갈려상처를주었어하지만그대만을바라보았어

わがままなこの心ないものねだりばかり
와가마마나코노코코로나이모노네다리바카리
제멋대로인이마음없는것만을졸랐어

くやみきめない自分は生まれ變われるのかな
쿠야미키메나이지분와우마레카와레루노카나
후회할수없어나는다시태어날수있는걸까

感じたい傳えたい息をするようにこの想いとぎれないように
칸지타이츠타에타이이키오스루요-니코노오모이토기레나이요-니
느끼고싶어전하고싶어숨을쉬듯이이마음이끊어지지않도록

優しさも愛しさも信じる心も瞳には映らないから
야사시사모이토시사모신지루코코로모히토미니와우츠라나이카라
다정함도사랑스러움도신뢰하는마음도눈동자에는비치치않으니까

側にいたはしゃいでたずっと喋り續けた抱きしめた確かめたあなたの匂いがした
소바니이타하샤이데타즛토샤베리츠즈케타다키시메타타시카메타아나타노니오이가시타
곁에있었어들떠있었어줄곧떠들어댔어끌어안았어확인했어그대의냄새가났어

いつもいつでも私は確かに包まれてた
이츠모이츠데모와타시와타시카니츠츠마레테타
언제나언제나나는확실히감싸안겨있었어

目眩めくあの日日の二人の空氣が思い出に薄れてくほど
메쿠루메쿠아노히비노후타리노쿠-키가오모이데니우스레테쿠호도
아찔한그날들두사람의공기가추억이되어차차없어지는만큼

切なくて苦しくて仕方がないけどもう二度と振り向かないから
세츠나쿠테쿠루시쿠테시카타나이케도모-니도토후리무카나이카라
애처롭고괴로워서어쩔수가없지만이제두번다시되돌아보지않을테니까

獨りでもかまわない步いてゆくからどこまでもどこまでも步いてゆくから
히토리데모카마와나이아루이테유쿠카라도코마데모도코마데모아루이테유쿠카라
혼자라도상관없어걸어갈테니까어디까지라도어디까지라도걸어갈테니까