[藤木直人] So long

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

夕暮れの町並みにゆっくりと沈んでく太陽を見つめてたら
유-구레노마치나미니윳쿠리토시즌데쿠타이요-오미츠메테타라
해질녁의거리를천천히저물어가는태양을보니

懷かしい人の聲がなぜかなぜだか急にとても聞きたくなった
나츠카시-히토노코에가나제카나제다카큐-니토테모키키타쿠낫타
그리운사람의목소리가왠지갑자기굉장히듣고싶어졌어

あまりに急ぎすぎて落としたものもあるのにまだ答えは見つからない
아마리니이소기스기테오토시타모노모아루노니마다코타에와미츠카라나이
너무서둘러서떨어뜨린것이있는데도아직해답은찾지못했어

So long 步き出そうあの頃と同じように刷きつぶした靴もう脫ぎ捨ててもう一度
So long 아루키다소-아노코로토오나지요-니하키츠부시타쿠츠모-누기스테테모-이치도
So long 걸어가자그시절과똑같이꺾어신은신발을이제벗어버리고다시한번

So long 抱きしめよう孤獨な自分でさえも例え今は雨ゆくりでもいつか晴れるまで
So long 다키시메요-코도쿠나지분데사에모타토에이마와아메유쿠리데모이츠카하레루마데
So long 끌어안자고독한나조차도설령지금은소나기가내리더라도언젠가개일때까지

So long so long

どっから誰かが落としていたちっぽけな夢の欠片に蹴躓く度に
돗카라다레카가오토시테이타칫포케나유메노카케라니케츠마즈쿠타비니
어디선가누군가가떨어뜨린작은꿈의조각에걸려넘어질때마다

ついつい振り替えてしまって自分のポケットなど確かめてみたりもして
츠이츠이후리카에테시맛테지분노포켓토나도타시카메테미타리모시테
그만다시되돌아가버려서자신의주머니등을확인하거나하고

寢ってもされても惱んでも時間は過ぎていくならいっそ派手に笑ってみよう
넷테모사레테모나얀데모지칸와스기테이루나라잇소하데니와랏테미요-
잠을자도장난을쳐도고민해도시간은흐르는거라면오히려활짝웃어보자

So long 歌い出そうあの頃と同じように知らずに背負なフライとを脫ぎ捨ててもう一度
So long 우타이다소-아노코로토오나지요-니시라즈니세오나프라이토오누키스테테모-이치도
So long 노래하자그시절과똑같이모르는새배반당하는 flight 를벗어버리고다시한번

So long 追い掛けようたよりなく廣い空例え今はほっとくことはなくても聲が枯れるまで
So long 오이카케요-타요리나쿠히로이소라타토에이마와홋토쿠코토와나쿠테모코에가카레루마데
So long 따라가자홀로넓은하늘설령지금이그냥내버려둘수없더라도목이쉴때까지

家端にさいてる花はほら小さくても派手なくてもただ空見上げて搖れてる
우치바타니사이테루하나와호라치-사쿠테모하데나쿠테모타다소라미아게테유레테루
집근처에피어있는꽃을봐작고화려하진않지만그냥하늘을우러러보며흔들리고있어

いつかそんな風に花をさかせたい
이츠카손나후-니하나오사카세타이
언젠가그렇게꽃을피우고 싶어

So long 步き出そうあの頃と同じように刷きつぶした靴もう脫ぎ捨ててもう一度
So long 아루키다소-아노코로토오나지요-니하키츠부시타쿠츠모-누기스테테모-이치도
So long 걸어가자그시절과똑같이꺾어신은신발을이제벗어버리고다시한번

So long 抱きしめよう孤獨な自分でさえも例え今は雨ゆくりでもいつか晴れるまで
So long 다키시메요-코도쿠나지분데사에모타토에이마와아메유쿠리데모이츠카하레루마데
So long 끌어안자고독한나조차도설령지금은소나기가내리더라도언젠가개일때까지