[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
なんとなく空回り
난토나쿠소라마와리
무심히하늘을도는
すれ違いは增えていく一方
스레치가이와후에테이쿠잇뽀-
엇갈림은늘어가는일보
交わす會話も仕事の話ばっか
카와스카이와모시고토노하나시밧카
나누는대화도일이야기뿐
これじゃまるでキョウダイ
코레쟈마루데쿄-다이
이건마치남매같아
それはちょっとした問題?
소레와춋토시타몬다이?
그것은조금이상한문제?
ときめいてばかりもいられないけれど
토키메이테바카리모이라레나이케레도
설레이기만하는것도문제지만
驛のホ-ムで別れを惜しむ戀人達が
에키노호-무데와카레오오시무코이비토타치
역의홈에서이별을애석해하는연인들이
ほんの少し羨ましかったりして
혼노스코시우라야마시캇타리시테
정말조금부러워했어
出逢った頃と同じような
데앗타코로토오나지요-나
만났을때와똑같은듯한
みぞれ雪が降り始めたから
미조레유키가후리하지메타카라
진눈깨비가내리기시작해서
君を迎えに行くよ
키미오무카에니유쿠요
그대를마중하러가
二人の形が變わっていっても
후타리노카타치가카왓테잇테모
두사람의모습이변하더라도
變わらない氣持ちもあるんだよ
카와라나이키모치모아룬다요
변하지않는마음도있어
今もあの日のように
쿄-모아노히노요-니
오늘도그날처럼
最近じゃ當たり前のように
사이킹냐아타리마에노요-니
요즘은당연한듯이
そっけない態度しあっても
솟케나이타이도시앗테모
냉담한태도를보여도
居心地はあんまり惡くはなくて
이고코치와안마리와루쿠와나쿠테
기분은별로나쁘지는않고
喧嘩の數も減ったし心配も少なくなった
겡카노카즈모햇타시신빠이모스쿠나쿠낫타
다툼의수도줄었고걱정도적어지게되었어
それはそれで良い事なんだけど
소레와소레데이이코토난다케도
그것은그것으로좋은것이지만
公園のベンチでぎこちなく話す戀人達に
코-엔노벤치데기코치나쿠하나스코이비토타치니
공원의벤치에서편안하게이야기하는연인들에게
いつかの二人を想い出したりして
이츠카노후타리오오모이데시타리시테
언젠가의두사람을떠올려보거나했어
今宵は照れる氣持ちを押さえて
콘요이와테레루키모치오오사에테
오늘밤은수줍은마음을누르고
いつもよりちょっとオシャレをしたら
이츠모요리춋토오샤레오시타라
언제나보다조금더멋지게차렸다면
君を誘いに行くよ
키미오사소이니유쿠요
그대를청하러가
振り返るばかりじゃ腦がないけど
후리카에루바카리쟈노우가나이테도
반복하기만하다니뇌가없지만
忘れちゃいけない場面もあるよ
와스레챠이케나이바멘모아루요
잊어버려서는안되는장면도있어
もう一度あの海に行こう
모-이치도아노우미니유코-
다시한번그바다로가자
いつもと同じ町の景色さえも
이츠모토오나지마치노케시키사에모
언제나와똑같은마을의풍경조차도
ロマンチックに輝かせるから
로만치쿠니카가야카세루카라
로맨틱하게빛나게하니까
時間通りに待ってておくれ
지칸토오리니맛테테오쿠레
시간이가는대로기다려줘
出逢った頃と同じような
데앗타코로토오나지요-나
만났을때와똑같은듯한
みぞれ雪が降り始めたから
미조레유키가후리하지메타카라
진눈깨비가내리기시작해서
君を迎えに行くよ
키미오무카에니유쿠요
그대를마중하러가
二人の形が變わっていっても
후타리노카타치가카왓테잇테모
두사람의모습이변하더라도
變わらない氣持ちもあるんだよ
카와라나이키모치모아룬다요
변하지않는마음도있어
今もあの日のように
쿄-모아노히노요-니
오늘도그날처럼
今宵は照れる氣持ちを押さえて
콘요이와테레루키모치오오사에테
오늘밤은수줍은마음을누르고
いつもよりちょっとオシャレをしたら
이츠모요리춋토오샤레오시타라
언제나보다조금더멋지게차렸다면
君を誘いに行くよ
키미오사소이니유쿠요
그대를청하러가
振り返るばかりじゃ腦がないけど
후리카에루바카리쟈노우가나이테도
반복하기만하다니뇌가없지만
忘れちゃいけない場面もあるよ
와스레챠이케나이바멘모아루요
잊어버려서는안되는장면도있어
もう一度あの海に行こう
모-이치도아노우미니유코-
다시한번그바다로가자
降り始めたみぞれ雪の中で
후리하지메타미조레유키노나카데
내리기시작한진눈깨비속에서
なんとなく空回り
난토나쿠소라마와리
무심히하늘을도는
すれ違いは增えていく一方
스레치가이와후에테이쿠잇뽀-
엇갈림은늘어가는일보
交わす會話も仕事の話ばっか
카와스카이와모시고토노하나시밧카
나누는대화도일이야기뿐
これじゃまるでキョウダイ
코레쟈마루데쿄-다이
이건마치남매같아
それはちょっとした問題?
소레와춋토시타몬다이?
그것은조금이상한문제?
ときめいてばかりもいられないけれど
토키메이테바카리모이라레나이케레도
설레이기만하는것도문제지만
驛のホ-ムで別れを惜しむ戀人達が
에키노호-무데와카레오오시무코이비토타치
역의홈에서이별을애석해하는연인들이
ほんの少し羨ましかったりして
혼노스코시우라야마시캇타리시테
정말조금부러워했어
出逢った頃と同じような
데앗타코로토오나지요-나
만났을때와똑같은듯한
みぞれ雪が降り始めたから
미조레유키가후리하지메타카라
진눈깨비가내리기시작해서
君を迎えに行くよ
키미오무카에니유쿠요
그대를마중하러가
二人の形が變わっていっても
후타리노카타치가카왓테잇테모
두사람의모습이변하더라도
變わらない氣持ちもあるんだよ
카와라나이키모치모아룬다요
변하지않는마음도있어
今もあの日のように
쿄-모아노히노요-니
오늘도그날처럼
最近じゃ當たり前のように
사이킹냐아타리마에노요-니
요즘은당연한듯이
そっけない態度しあっても
솟케나이타이도시앗테모
냉담한태도를보여도
居心地はあんまり惡くはなくて
이고코치와안마리와루쿠와나쿠테
기분은별로나쁘지는않고
喧嘩の數も減ったし心配も少なくなった
겡카노카즈모햇타시신빠이모스쿠나쿠낫타
다툼의수도줄었고걱정도적어지게되었어
それはそれで良い事なんだけど
소레와소레데이이코토난다케도
그것은그것으로좋은것이지만
公園のベンチでぎこちなく話す戀人達に
코-엔노벤치데기코치나쿠하나스코이비토타치니
공원의벤치에서편안하게이야기하는연인들에게
いつかの二人を想い出したりして
이츠카노후타리오오모이데시타리시테
언젠가의두사람을떠올려보거나했어
今宵は照れる氣持ちを押さえて
콘요이와테레루키모치오오사에테
오늘밤은수줍은마음을누르고
いつもよりちょっとオシャレをしたら
이츠모요리춋토오샤레오시타라
언제나보다조금더멋지게차렸다면
君を誘いに行くよ
키미오사소이니유쿠요
그대를청하러가
振り返るばかりじゃ腦がないけど
후리카에루바카리쟈노우가나이테도
반복하기만하다니뇌가없지만
忘れちゃいけない場面もあるよ
와스레챠이케나이바멘모아루요
잊어버려서는안되는장면도있어
もう一度あの海に行こう
모-이치도아노우미니유코-
다시한번그바다로가자
いつもと同じ町の景色さえも
이츠모토오나지마치노케시키사에모
언제나와똑같은마을의풍경조차도
ロマンチックに輝かせるから
로만치쿠니카가야카세루카라
로맨틱하게빛나게하니까
時間通りに待ってておくれ
지칸토오리니맛테테오쿠레
시간이가는대로기다려줘
出逢った頃と同じような
데앗타코로토오나지요-나
만났을때와똑같은듯한
みぞれ雪が降り始めたから
미조레유키가후리하지메타카라
진눈깨비가내리기시작해서
君を迎えに行くよ
키미오무카에니유쿠요
그대를마중하러가
二人の形が變わっていっても
후타리노카타치가카왓테잇테모
두사람의모습이변하더라도
變わらない氣持ちもあるんだよ
카와라나이키모치모아룬다요
변하지않는마음도있어
今もあの日のように
쿄-모아노히노요-니
오늘도그날처럼
今宵は照れる氣持ちを押さえて
콘요이와테레루키모치오오사에테
오늘밤은수줍은마음을누르고
いつもよりちょっとオシャレをしたら
이츠모요리춋토오샤레오시타라
언제나보다조금더멋지게차렸다면
君を誘いに行くよ
키미오사소이니유쿠요
그대를청하러가
振り返るばかりじゃ腦がないけど
후리카에루바카리쟈노우가나이테도
반복하기만하다니뇌가없지만
忘れちゃいけない場面もあるよ
와스레챠이케나이바멘모아루요
잊어버려서는안되는장면도있어
もう一度あの海に行こう
모-이치도아노우미니유코-
다시한번그바다로가자
降り始めたみぞれ雪の中で
후리하지메타미조레유키노나카데
내리기시작한진눈깨비속에서