[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ぼくは小さい頃太っていて
보쿠와치-사이코로후톳테이테
나는어렸을때뚱뚱해서
勉强も運動も苦手だった
뱅쿄-모운도-모니갓테닷타
공부도운동도잘하지못했어
自信が無いからお調子者になって
지신가나이카라오쵸-시샤니낫테
자신이없어서남의말에귀가얇고
なんとかみんなに溶けこんでいた
난토카민나니토케콘데이타
어쨌든모두에게주눅이들어있었어
そんなぼくにも夢中になれる物があった
손나보쿠니모무츄-니나레루모노가앗타
그런나에게도열중할수있는일이있었어
それは漫畵を書く事だった
소레와만가오카쿠코토닷타
그것은만화를그리는일이었어
ぼくの漫畵の主人公はいつだって
보쿠노만가노슈진코-와이츠닷테
내만화의주인공은언제나
ぼくに無いモノを全部持っていて
보쿠니나이모노오젠부못테이테
나에게없는것을전부가지고있고
憧れを詰めこんだヒ-ロ-を
아코가레오츠메콘다히-로-오
동경을가득채워넣은영웅
いつもいつも描いてた
이츠모이츠모에가이테타
언제나언제나그리고있었어
中學生になっても太っていて
츄-가쿠세이니낫테모후톳테이테
중학생이되어서도뚱뚱해서
勉强も運動も相變わらず駄目で
뱅쿄-모운도-모아이카와라즈다메데
공부도운동도변함없이잘못해서
可愛いあの子が大好きだったけど
카와이아노코가다이스키닷타케도
귀여운그아이를정말좋아했지만
ある日違う誰かと手を繫いでいた
아루히치가우다레카토테오츠나이데이타
어느날다른누군가와손을잡고있었어
みんながしずまる頃机に向かって
민나가네시즈마루코로츠쿠에니무캇테
모두가잠자리에들무렵책상으로다가가
それでもまた漫畵を書いていた
소레데모마타만가오카이테이타
그래도아직만화를그리고있었어
ぼくの漫畵の主人公はいつだって
보쿠노만가노슈진코-와이츠닷테
내만화의주인공은언제나
素敵な戀をしていたんだ
스테키나코이오시테이탄다
멋진사랑을하고있었어
憧れを詰めこんだスト-リ-を
아코가레오츠메콘다스토-리-오
동경을가득채워넣은이야기를
いつもいつも描いてた
이츠모이츠모에가이테타
언제나언제나그리고있었어
あの頃のぼくよ君の目に
아노코로노보쿠요키미노메니
그시절의나그대의눈에
今のぼくはどんな風に映るのかな?
이마노보쿠와돈나후-니우츠루노카나?
지금의나는어떤식으로비춰질까?
憧れていたヒ-ロ-にはなれなかったけど
아코가레테이타히-로-니와나레나캇타케도
동경했었던영웅이되지는못했지만
信じた道をこうして步いているよ
신지타미치오코-시테아루이테이루요
믿었던길을이렇게걷고있어
ぼくの漫畵の主人公はいつだって
보쿠노만가노슈진코-와이츠닷테
내만화의주인공은언제나
ぼくに無いモノを全部持っていて
보쿠니나이모노오젠부못테이테
나에게없는것을전부가지고있고
憧れを詰めこんだヒ-ロ-を
아코가레오츠메콘다히-로-오
동경을가득채워넣은영웅
いつもいつも描いてた
이츠모이츠모에가이테타
언제나언제나그리고있었어
憧れを詰めこんだスト-リ-を
아코가레오츠메콘다스토-리-오
동경을가득채워넣은이야기를
いつもいつも描いてた
이츠모이츠모에가이테타
언제나언제나그리고있었어
ぼくは小さい頃太っていて
보쿠와치-사이코로후톳테이테
나는어렸을때뚱뚱해서
勉强も運動も苦手だった
뱅쿄-모운도-모니갓테닷타
공부도운동도잘하지못했어
自信が無いからお調子者になって
지신가나이카라오쵸-시샤니낫테
자신이없어서남의말에귀가얇고
なんとかみんなに溶けこんでいた
난토카민나니토케콘데이타
어쨌든모두에게주눅이들어있었어
そんなぼくにも夢中になれる物があった
손나보쿠니모무츄-니나레루모노가앗타
그런나에게도열중할수있는일이있었어
それは漫畵を書く事だった
소레와만가오카쿠코토닷타
그것은만화를그리는일이었어
ぼくの漫畵の主人公はいつだって
보쿠노만가노슈진코-와이츠닷테
내만화의주인공은언제나
ぼくに無いモノを全部持っていて
보쿠니나이모노오젠부못테이테
나에게없는것을전부가지고있고
憧れを詰めこんだヒ-ロ-を
아코가레오츠메콘다히-로-오
동경을가득채워넣은영웅
いつもいつも描いてた
이츠모이츠모에가이테타
언제나언제나그리고있었어
中學生になっても太っていて
츄-가쿠세이니낫테모후톳테이테
중학생이되어서도뚱뚱해서
勉强も運動も相變わらず駄目で
뱅쿄-모운도-모아이카와라즈다메데
공부도운동도변함없이잘못해서
可愛いあの子が大好きだったけど
카와이아노코가다이스키닷타케도
귀여운그아이를정말좋아했지만
ある日違う誰かと手を繫いでいた
아루히치가우다레카토테오츠나이데이타
어느날다른누군가와손을잡고있었어
みんながしずまる頃机に向かって
민나가네시즈마루코로츠쿠에니무캇테
모두가잠자리에들무렵책상으로다가가
それでもまた漫畵を書いていた
소레데모마타만가오카이테이타
그래도아직만화를그리고있었어
ぼくの漫畵の主人公はいつだって
보쿠노만가노슈진코-와이츠닷테
내만화의주인공은언제나
素敵な戀をしていたんだ
스테키나코이오시테이탄다
멋진사랑을하고있었어
憧れを詰めこんだスト-リ-を
아코가레오츠메콘다스토-리-오
동경을가득채워넣은이야기를
いつもいつも描いてた
이츠모이츠모에가이테타
언제나언제나그리고있었어
あの頃のぼくよ君の目に
아노코로노보쿠요키미노메니
그시절의나그대의눈에
今のぼくはどんな風に映るのかな?
이마노보쿠와돈나후-니우츠루노카나?
지금의나는어떤식으로비춰질까?
憧れていたヒ-ロ-にはなれなかったけど
아코가레테이타히-로-니와나레나캇타케도
동경했었던영웅이되지는못했지만
信じた道をこうして步いているよ
신지타미치오코-시테아루이테이루요
믿었던길을이렇게걷고있어
ぼくの漫畵の主人公はいつだって
보쿠노만가노슈진코-와이츠닷테
내만화의주인공은언제나
ぼくに無いモノを全部持っていて
보쿠니나이모노오젠부못테이테
나에게없는것을전부가지고있고
憧れを詰めこんだヒ-ロ-を
아코가레오츠메콘다히-로-오
동경을가득채워넣은영웅
いつもいつも描いてた
이츠모이츠모에가이테타
언제나언제나그리고있었어
憧れを詰めこんだスト-リ-を
아코가레오츠메콘다스토-리-오
동경을가득채워넣은이야기를
いつもいつも描いてた
이츠모이츠모에가이테타
언제나언제나그리고있었어