[平井堅] Ex-girlfriend

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

We can't be together, tell it's over
We can't be together, tell it's over
We can't be together, tell it's over
We can't be together, tell it's over, hope it lasts forever

マニキュア使う必要なんてないお互いの嫌なとこなんて特にしりつく知ってる
마니큐아츠카우치츠요-난테나이오타가이노이야나토코난테토쿠니시리츠쿠싯테루
매니큐어를바를필요없어서로싫어하는것특별히너무도잘알고 있어

約束も束縛もいらない二人にあるのは安らぎと少しのノスタルジア
야쿠소쿠모소쿠바쿠모이라나이후타리니아루노와야스라기토스코시노노스타루지아
약속도속박도필요없어두사람에게남은것은편안함과작은향수

大事なこともくだらないことも何でも話してよでも
다이지나코토모쿠다라나이코토모난데모하나시테요데모
중요한일보잘것없는일무엇이든이야기해하지만

始まりそうな戀の話は聞きたくない
하지마리소-나코이노하나시와키키타쿠나이
시작될것같은사랑이야기는듣고싶지않아

君は ex-girlfriend ただの ex-girlfriend 僕の ex-girlfriend このままで ex-girlfriend
키미와 ex-girlfriend 타다노 ex-girlfriend 보쿠노 ex-girlfriend 코노마마데 ex-girlfriend
그대는 ex-girlfriend 그저 ex-girlfriend 나의 ex-girlfriend 이대로 ex-girlfriend

君は ex-girlfriend ただの ex-girlfriend 僕の ex-girlfriend この先も ex-girlfriend
키미와 ex-girlfriend 타다노 ex-girlfriend 보쿠노 ex-girlfriend 코노사키모 ex-girlfriend
그대는 ex-girlfriend 그저 ex-girlfriend 나의 ex-girlfriend 이전까지도 ex-girlfriend

We can't be together, tell it's over
We can't be together, tell it's over
We can't be together, tell it's over
We can't be together, tell it's over, hope it lasts forever

思出話に花がさくときお互いの嫌だったとこ笑ってぶつけ合うけど
오모이데바나시니하나가사쿠토키오타가이노이야닷타토코와랏테부츠케아우케도
추억의이야기에꽃이피면서로의싫었던점웃으며지나치지만

あの頃どうしてこんなふうに大きな氣持で受け止められずにいたんだろう
아노코로도-시테콘나후-니오-키나키모치데우케토메라레즈니이탄다로-
그시절왜이런식으로커다란마음으로받아들이지못했던걸까

ふざけながら僕の髮を氣輕く觸るから
후자케나가라보쿠노카미오키가루쿠사와루카라
장난하며나의머리를가볍게만지니

胸の奧に閉じ込めてた切なさが顔を出すよ
무네노오쿠니토지코메타세츠나사가카오오다스요
가슴깊은곳에숨겨두었던애처로움이얼굴을들어

君は ex-girlfriend ただの ex-girlfriend 僕の ex-girlfriend このままで ex-girlfriend
키미와 ex-girlfriend 타다노 ex-girlfriend 보쿠노 ex-girlfriend 코노마마데 ex-girlfriend
그대는 ex-girlfriend 그저 ex-girlfriend 나의 ex-girlfriend 이대로 ex-girlfriend

君は ex-girlfriend ただの ex-girlfriend 僕の ex-girlfriend この先も ex-girlfriend
키미와 ex-girlfriend 타다노 ex-girlfriend 보쿠노 ex-girlfriend 코노사키모 ex-girlfriend
그대는 ex-girlfriend 그저 ex-girlfriend 나의 ex-girlfriend 이전까지도 ex-girlfriend

君は ex-girlfriend ただの ex-girlfriend 僕の ex-girlfriend このままで ex-girlfriend
키미와 ex-girlfriend 타다노 ex-girlfriend 보쿠노 ex-girlfriend 코노마마데 ex-girlfriend
그대는 ex-girlfriend 그저 ex-girlfriend 나의 ex-girlfriend 이대로 ex-girlfriend

君は ex-girlfriend ただの ex-girlfriend 僕の ex-girlfriend この先も ex-girlfriend
키미와 ex-girlfriend 타다노 ex-girlfriend 보쿠노 ex-girlfriend 코노사키모 ex-girlfriend
그대는 ex-girlfriend 그저 ex-girlfriend 나의 ex-girlfriend 이전까지도 ex-girlfriend

觸れれば君の肌が聲がどんなふうに變わるかは
후레레바키미노하다가코에가돈나후-니카와루카와
손에닿으면그대의살결이목소리가어떤식으로변하는지는

僕だけが知っているから誰かのものにはまださせない
보쿠다케가싯테이루카라다레카노모노니와마다사세나이
나만이알고있으니까누군가의것으로는아직만들지않아

Ex-girlfriend ex-girlfriend ex-girlfriend ex-girlfriend この先も
Ex-girlfriend ex-girlfriend ex-girlfriend ex-girlfriend 코노사키모
Ex-girlfriend ex-girlfriend ex-girlfriend ex-girlfriend 이전까지도

君は ex-girlfriend ただの ex-girlfriend 僕の ex-girlfriend このままで ex-girlfriend
키미와 ex-girlfriend 타다노 ex-girlfriend 보쿠노 ex-girlfriend 코노마마데 ex-girlfriend
그대는 ex-girlfriend 그저 ex-girlfriend 나의 ex-girlfriend 이대로 ex-girlfriend

君は ex-girlfriend ただの ex-girlfriend 僕の ex-girlfriend この先も ex-girlfriend
키미와 ex-girlfriend 타다노 ex-girlfriend 보쿠노 ex-girlfriend 코노사키모 ex-girlfriend
그대는 ex-girlfriend 그저 ex-girlfriend 나의 ex-girlfriend 이전까지도 ex-girlfriend

君は ex-girlfriend ただの ex-girlfriend 僕の ex-girlfriend このままで ex-girlfriend
키미와 ex-girlfriend 타다노 ex-girlfriend 보쿠노 ex-girlfriend 코노마마데 ex-girlfriend
그대는 ex-girlfriend 그저 ex-girlfriend 나의 ex-girlfriend 이대로 ex-girlfriend

君は ex-girlfriend ただの ex-girlfriend 僕の ex-girlfriend この先も ex-girlfriend
키미와 ex-girlfriend 타다노 ex-girlfriend 보쿠노 ex-girlfriend 코노사키모 ex-girlfriend
그대는 ex-girlfriend 그저 ex-girlfriend 나의 ex-girlfriend 이전까지도 ex-girlfriend

君は ex-girlfriend ex-girlfriend 僕の ex-girlfriend ex-girlfriend
키미와 ex-girlfriend ex-girlfriend 보쿠노 ex-girlfriend ex-girlfriend
그대는 ex-girlfriend ex-girlfriend 나의 ex-girlfriend ex-girlfriend

君は ex-girlfriend ex-girlfriend 僕の ex-girlfriend この先も
키미와 ex-girlfriend ex-girlfriend 보쿠노 ex-girlfriend 코노사키모
그대는 ex-girlfriend ex-girlfriend 나의 ex-girlfriend 이전까지도