[ゆず] ガソリンスタンド

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

夕暮れの空の匂いがした
유-구레노소라노니오이가시타
해질녘하늘의냄새가났어

近づくと無くなりそうで恐わかったから
치카즈쿠토나쿠나리소-데코와캇타카라
가까이가면없어질것같아서무서웠기에

そっと立ち止まり信號が靑に變わると
솟토타치토마리신고가아오니카와루토
살며시멈추어신호가파랑으로변하면

押し流される樣に僕は進む事しか出來なかった
오시나가사레루요-니보쿠와스스무코토시카데키나캇타
눌러흘러내리듯이나는나아가는일밖에할수없었어

逢えなくなってもう二回目の冬が來て
아에나쿠낫테모-니카이메노후유가키테
만나지않게되고두번째의겨울이와서

逢えなくなってからは何しろやりきれなくて
아에나쿠낫테카라와나니시로야리키레나쿠테
만나지않게되고서부터는어쨌든할수가없어서

だけども僕はいつも君がここに居るから
다케도모보쿠와이츠모키미가코코니이루카라
그렇지만나는언제나그대가여기에있으니까

なんとかこうしてやってゆける氣がしてんだ
난토카코-시테얏테유케루키가시텐다
어떻게든이렇게갈거라는느낌이들어

町外れのガソリンスタンドの前で
마치하즈레노가소린스탄도노마에데
변두리의주유소앞에서

遠ざかる風の行方を氣にしてた夜
토오자카루카제노유쿠에오키니시테타요루
멀어지는바람의행방을응시했던밤

不意に騷がしくて目の前の排氣ガスの中
후이니사와가시쿠테메노마에노하이키가스노나카
돌연심난해져서눈앞의배기가스속에서

手探りだけど前に步いてるよ
테사구리다케도마에니아루이테루요
손으로앞을더듬으면서도앞으로나아갔어

これで良かったんだよね
코레데요캇탄다요네
이것으로된거지

冬の風は冷たく足をすくうけれど
후유노카제와츠메타쿠아시오스쿠우케레도
겨울바람은발을차갑게하지만

光なんてましてや見えなこだけれど
히카리난테마시테야미에나코다케레도
빛이라니한층보이지않지만

二人分それでも少しも重くないさ
후타리분소레데모스코시모오모쿠나이사
두사람분그렇지만조금도무겁지않아

いつでも逢える遠い所へいっちゃった君へ
이츠데모아에루토-이토코로에잇챳타키미에
언제든만날수있는먼곳으로가버린그대에게

逢えなくなってもう二回目の冬が來て
아에나쿠낫테모-니카이메노후유가키테
만나지않게되고두번째의겨울이와서

逢えなくなってからは何しろやりきれなくて
아에나쿠낫테카라와나니시로야리키레나쿠테
만나지않게되고서부터는어쨌든할수가없어서

だけども僕はいつも君がここに居るから
다케도모보쿠와이츠모키미가코코니이루카라
그렇지만나는언제나그대가여기에있으니까

なんとかこうしてやってゆける氣がしてんだ
난토카코-시테얏테유케루키가시텐다
어떻게든이렇게갈거라는느낌이들어

파이어님.. 같이 들읍시다!!