In the early morning rain
淺い眠りに 移ろう君の氣まぐれな愛
(아사이 네무리니 우츠로- 키미노 키마구레나 아이)
얕은 잠으로 변하는 그대의 변덕스런 사랑
時時ってね 感動的でも 時時ってね つらいよ
(토키도킷테네 칸도-테키데모 토키도킷테네 츠라이요)
때때로는 감동적이지만 때때로는 힘들어요
數えきれない愛の言葉を ささやいたその口唇はもう
(카조에키레나이 아이노 코토바오 사사야이타 소노 쿠치비루와 모-)
다 셀 수 없는 사랑의 말을 속삭였던 그 입술은 이미
ごまかすように私の中で 激しく熱く泳ぐだけ
(고마카스요-니 와타시노 나카데 하게시쿠 아츠쿠 오요구다케)
얼버무리듯 내 속에서 격렬하게 뜨겁게 헤엄칠 뿐
戀愛に勝ち負けなどないなんて噓だよ
(렝아이니 카치마케나도 나이난테 우소다요)
연애에 이기고 지는게 없다는 건 거짓말이예요
いつだって背中越しの愛
(이츠닷테 세나카 고시노 아이)
언제나 어깨너머의 사랑
胸につのるこの想い それは私の大事なものIt’s for you
(무네니 츠노루 코노 오모이 소레와 와타시노 다이지나 모노 It's for you)
마음에 더해가는 이 생각, 그건 내 소중한 것 It's for you
悲しき戀 戀のカケラ You were mine, crazy for you
(카나시키 코이 코이노 카케라 You were mine, crazy for you)
슬픈 사랑, 사랑의 조각 you were mine, crazy for you
昨日のためのマニキュア落とす 鏡に映る無力な私
(키노-노 타메노 마니큐아 오토스 카가미니 우츠루 무료쿠나 와타시)
어제를 위한 매니큐어를 떨어뜨린 거울에 비춘 무력한 나
言い譯の電話に 「氣にしないで」と
(이이와케노 베루 키니 시나이데토)
변명하기 위한 전화에서 「신경 쓰지말아요」라는
この强がりは誰のため?
(코노 츠요가리와 다레노 타메)
이 허세는 누구를 위한건가요?
君への噓うまくなりました
(키미에노 우소 우마쿠 나리마시타)
그대에게 거짓말을 잘 하게 됐어요
自分への噓うまくなりましたevery night
(지붕에노 우소 우마쿠 나리마시타 every night)
스스로에게 거짓말을 잘 하게 됐어요 every night
胸につのるこの想い それは私の讓れぬものIt’s for you
(무네니 츠노루 코노 오모이 소레와 와타시노 유즈레누 모노 It's for you)
마음에 더해가는 이 생각, 그건 내가 양보할 수 없는 것 It's for you
悲しき戀 戀のしずく You were mine, crazy for you
(카나시키 코이 코이노 시즈쿠 You were mine, crazy for you)
슬픈 사랑, 사랑의 물방울 You were mine, crazy for you
せつなさが人に 夢與えるように
(세츠나사가 히토니 유메 아타에루요-니)
애절함이 사람에게 꿈을 주듯이
淋しさが君に 今愛求めているの?
(사비시사가 키미니 이마 아이 모토메테-루노)
쓸쓸함이 그대에게 지금 사랑을 원하게 하고 있나요?
胸につのるこの想い それは私の寶物 It’s for you
(무네니 츠노루 코노 오모이 소레와 와타시노 타카라모노 It's for you)
마음에 더해가는 이 생각, 그건 내 보물 it's for your
悲しき戀 戀の靜寂
(카나시키 코이 코이노 시지마)
슬픈 사랑, 사랑의 정적
You were mine, crazy for you
淺い眠りに 移ろう君の氣まぐれな愛
(아사이 네무리니 우츠로- 키미노 키마구레나 아이)
얕은 잠으로 변하는 그대의 변덕스런 사랑
時時ってね 感動的でも 時時ってね つらいよ
(토키도킷테네 칸도-테키데모 토키도킷테네 츠라이요)
때때로는 감동적이지만 때때로는 힘들어요
數えきれない愛の言葉を ささやいたその口唇はもう
(카조에키레나이 아이노 코토바오 사사야이타 소노 쿠치비루와 모-)
다 셀 수 없는 사랑의 말을 속삭였던 그 입술은 이미
ごまかすように私の中で 激しく熱く泳ぐだけ
(고마카스요-니 와타시노 나카데 하게시쿠 아츠쿠 오요구다케)
얼버무리듯 내 속에서 격렬하게 뜨겁게 헤엄칠 뿐
戀愛に勝ち負けなどないなんて噓だよ
(렝아이니 카치마케나도 나이난테 우소다요)
연애에 이기고 지는게 없다는 건 거짓말이예요
いつだって背中越しの愛
(이츠닷테 세나카 고시노 아이)
언제나 어깨너머의 사랑
胸につのるこの想い それは私の大事なものIt’s for you
(무네니 츠노루 코노 오모이 소레와 와타시노 다이지나 모노 It's for you)
마음에 더해가는 이 생각, 그건 내 소중한 것 It's for you
悲しき戀 戀のカケラ You were mine, crazy for you
(카나시키 코이 코이노 카케라 You were mine, crazy for you)
슬픈 사랑, 사랑의 조각 you were mine, crazy for you
昨日のためのマニキュア落とす 鏡に映る無力な私
(키노-노 타메노 마니큐아 오토스 카가미니 우츠루 무료쿠나 와타시)
어제를 위한 매니큐어를 떨어뜨린 거울에 비춘 무력한 나
言い譯の電話に 「氣にしないで」と
(이이와케노 베루 키니 시나이데토)
변명하기 위한 전화에서 「신경 쓰지말아요」라는
この强がりは誰のため?
(코노 츠요가리와 다레노 타메)
이 허세는 누구를 위한건가요?
君への噓うまくなりました
(키미에노 우소 우마쿠 나리마시타)
그대에게 거짓말을 잘 하게 됐어요
自分への噓うまくなりましたevery night
(지붕에노 우소 우마쿠 나리마시타 every night)
스스로에게 거짓말을 잘 하게 됐어요 every night
胸につのるこの想い それは私の讓れぬものIt’s for you
(무네니 츠노루 코노 오모이 소레와 와타시노 유즈레누 모노 It's for you)
마음에 더해가는 이 생각, 그건 내가 양보할 수 없는 것 It's for you
悲しき戀 戀のしずく You were mine, crazy for you
(카나시키 코이 코이노 시즈쿠 You were mine, crazy for you)
슬픈 사랑, 사랑의 물방울 You were mine, crazy for you
せつなさが人に 夢與えるように
(세츠나사가 히토니 유메 아타에루요-니)
애절함이 사람에게 꿈을 주듯이
淋しさが君に 今愛求めているの?
(사비시사가 키미니 이마 아이 모토메테-루노)
쓸쓸함이 그대에게 지금 사랑을 원하게 하고 있나요?
胸につのるこの想い それは私の寶物 It’s for you
(무네니 츠노루 코노 오모이 소레와 와타시노 타카라모노 It's for you)
마음에 더해가는 이 생각, 그건 내 보물 it's for your
悲しき戀 戀の靜寂
(카나시키 코이 코이노 시지마)
슬픈 사랑, 사랑의 정적
You were mine, crazy for you