[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
隱したものを探し步いている誰かにそっと言いたくても
카쿠시타모노오사가시아루이테이루다레카니솟토이이타쿠테모
숨긴것을찾아걷고있어누군가에게살며시말하고싶지만
「そんなに急いでどこに行くの」とそうだねあいつの言う通りかもね
「손나니이소이데도코니유쿠노」토소-다네아이츠노유-토-리카모네
「그렇게서둘러어디를가는거야」라고그래그녀석이말한대로일지도몰라
耳を塞いで目を閉ざしてそれでもなにかを探して
미미오후사이데메오토자시테소레데모나니카오사가시테
귀를막고눈을감고그래도무엇인가를찾아서
行き詰まりと始まりを感じてる
유키즈마리토하지마리오칸지테루
막다름과시작을느끼고있어
あ-聞こえないなにも分からない屆かない
아-키코에나이나니모와카라나이토도카나이
아-들리지않아무엇도모르겠어전해지지않아
悲しくても淚しか出ないそれでいいそれだけでいいよ
카나시쿠테모나미다시카데나이소레데이이소레다케데이이요
슬퍼서눈물만이나와그것으로좋아그것만으로좋아요
驛の裏側の細い路地を拔けて步きなれたこの道を
에키노우라가와노호소이로지오누케테아루키나레타코노미치오
역의뒤편좁은뒷길을벗어나걷기에익숙해진이길을
なにも起らずなにも起きずに時計の針が二時を回る
나니모오코라즈나니모오키즈니토케이노하리가니지오마와루
어떤일도일으키지않고무엇도일어나지않은채시계침이두시를돌고있어
もうどうにでもなれと一度開き直っていたら
모-도-니데모나레토이치도히라키나옷테이타라
이제어떻게되던상관없다고한번마음을굳게먹으니
やけに小さい自分に氣がついた
야케니치-사이지분니키가츠이타
너무도작은자신을깨달았어
あ-聞こえないなにも分からない屆かない
아-키코에나이나니모와카라나이토도카나이
아-들리지않아무엇도모르겠어전해지지않아
悲しくても淚しか出ないそれでいいそれだけでいいよ
카나시쿠테모나미다시카데나이소레데이이소레다케데이이요
슬퍼서눈물만이나와그것으로좋아그것만으로좋아요
たちの光眩しくて目を逸らすよ
타치노히카리마부시쿠테메오소라스요
작은성의빛이눈부셔서눈을돌려요
あ-出逢いなどないけれど今は樂しいよそれだけなんだよね
아-데아이나도나이케레도이마와타노시이요소레다케난다요네
아-만남같은것도없지만지금은즐거우요그것만일뿐이죠
隱したものを探し步いている誰かにそっと言いたくても
카쿠시타모노오사가시아루이테이루다레카니솟토이이타쿠테모
숨긴것을찾아걷고있어누군가에게살며시말하고싶지만
「そんなに急いでどこに行くの」とそうだねあいつの言う通りかもね
「손나니이소이데도코니유쿠노」토소-다네아이츠노유-토-리카모네
「그렇게서둘러어디를가는거야」라고그래그녀석이말한대로일지도몰라
耳を塞いで目を閉ざしてそれでもなにかを探して
미미오후사이데메오토자시테소레데모나니카오사가시테
귀를막고눈을감고그래도무엇인가를찾아서
行き詰まりと始まりを感じてる
유키즈마리토하지마리오칸지테루
막다름과시작을느끼고있어
あ-聞こえないなにも分からない屆かない
아-키코에나이나니모와카라나이토도카나이
아-들리지않아무엇도모르겠어전해지지않아
悲しくても淚しか出ないそれでいいそれだけでいいよ
카나시쿠테모나미다시카데나이소레데이이소레다케데이이요
슬퍼서눈물만이나와그것으로좋아그것만으로좋아요
驛の裏側の細い路地を拔けて步きなれたこの道を
에키노우라가와노호소이로지오누케테아루키나레타코노미치오
역의뒤편좁은뒷길을벗어나걷기에익숙해진이길을
なにも起らずなにも起きずに時計の針が二時を回る
나니모오코라즈나니모오키즈니토케이노하리가니지오마와루
어떤일도일으키지않고무엇도일어나지않은채시계침이두시를돌고있어
もうどうにでもなれと一度開き直っていたら
모-도-니데모나레토이치도히라키나옷테이타라
이제어떻게되던상관없다고한번마음을굳게먹으니
やけに小さい自分に氣がついた
야케니치-사이지분니키가츠이타
너무도작은자신을깨달았어
あ-聞こえないなにも分からない屆かない
아-키코에나이나니모와카라나이토도카나이
아-들리지않아무엇도모르겠어전해지지않아
悲しくても淚しか出ないそれでいいそれだけでいいよ
카나시쿠테모나미다시카데나이소레데이이소레다케데이이요
슬퍼서눈물만이나와그것으로좋아그것만으로좋아요
たちの光眩しくて目を逸らすよ
타치노히카리마부시쿠테메오소라스요
작은성의빛이눈부셔서눈을돌려요
あ-出逢いなどないけれど今は樂しいよそれだけなんだよね
아-데아이나도나이케레도이마와타노시이요소레다케난다요네
아-만남같은것도없지만지금은즐거우요그것만일뿐이죠