靜かに時間は過ぎ 凍りつく樣な街で
(시즈카니 토키와 스기 코오리츠쿠요-나 마치데)
조용히 시간이 흘러서, 얼어붙을 듯한 거리에서
向き合う事もせず 氣づかないフリをした
(무키아우 코토모세즈 키즈카나이 후리오시타)
마주보지도 않고 못 본 척을 했었어요
自分に噓はつけないから 想いは隱せなくて
(지분니 우소와 츠케나이카라 오모이와 카쿠세나쿠테)
자신에게 거짓말은 할 수 없기에, 마음을 감출 수 없어서
溢れ 心に風を吹かせて
(아후레 코코로니 카제오 후카세테)
흘러 넘쳐요, 마음에 바람을 불어 주세요
溫もりを感じさせて くちづけをしたくなる
(누쿠모리오 칸지사세테 쿠치즈케오 시타쿠 나루)
따스함을 느끼게 해 주세요, 입맞춤을 하고 싶어 져요
ただひとりの人の愛が欲しくて
(타다 히토리노 히토노 아이가 호시쿠테)
단 한 사람의 사랑이 필요해요
少しでも今わたしが その胸にいるのかな?
(스코시데모 이마 와타시가 소노 무네니 이루노카나)
조금이라도 지금 내가 그대의 가슴 속에 있을까요?
ただひとりの人に愛をあげたい
(타다 히토리노 히토니 아이오 아게타이)
단 한 사람에게 사랑을 주고 싶어요
Love Song for you
わたしと出會う前 運命を信じてた?
(와타시토 데아우 마에 운메-오 신지테타)
나와 만나기 전에 운명을 믿었었나요?
ふたりの愛を今"永遠のもの"にして
(후타리노 아이오 이마 에-엔노 모노니 시테)
우리 둘의 사랑을 지금 "영원한 것"으로 만들어 주세요
果てしなく續く 長この先にはどんなときも
(하테시나쿠 츠즈쿠 나가이 미치노 사키니와 돈나토키모)
끝없이 이어지는 긴 길 앞에는 언제나
君は居てくれるよね いつでも
(키미와 이테쿠레루요네 이츠데모)
그대는 있어 줄거죠, 언제나…
瞳からくちびるまで 獨り占めしたくなる
(히토미카라 쿠치비루마데 히토리지메 시타쿠나루)
눈동자에서 입술까지 독차지하고 싶어져요
ふたりの愛 羽ばたける日 信じて
(후타리노 아이 하바타케루 히 신지테)
우리 둘의 사랑이 날아오르는 날을 믿어요
なにげないその言葉を 何よりも求めてる
(나니게나이 소노 코토바오 나니요리모 모토메테루)
아무것도 아닌그 말을 무엇보다도 원하고 있어요
目を閉じたら いつも君が映るよ
(메오 토지타라 이츠모 키미가 우츠루요)
눈을 감으면 언제나 그대가 비쳐요
True Love for you
自分に噓はつけないから 想いは隱せなくて
(지분니 우소와 츠케나이카라 오모이와 카쿠세나쿠테)
자신에게 거짓말은 할 수 없기에, 마음을 감출 수 없어서
溢れ 心に風を吹かせて
(아후레 코코로니 카제오 후카세테)
흘러 넘쳐요, 마음에 바람을 불어 주세요
溫もりを感じさせて くちづけをしたくなる
(누쿠모리오 칸지사세테 쿠치즈케오 시타쿠 나루)
따스함을 느끼게 해 주세요, 입맞춤을 하고 싶어 져요
ただひとりの人の愛が欲しくて
(타다 히토리노 히토노 아이가 호시쿠테)
단 한 사람의 사랑이 필요해요
少しでも今わたしが その胸にいるのかな?
(스코시데모 이마 와타시가 소노 무네니 이루노카나)
조금이라도 지금 내가 그대의 가슴 속에 있을까요?
ただひとりの人に愛をあげたい
(타다 히토리노 히토니 아이오 아게타이)
단 한 사람에게 사랑을 주고 싶어요
Love Song for you
(시즈카니 토키와 스기 코오리츠쿠요-나 마치데)
조용히 시간이 흘러서, 얼어붙을 듯한 거리에서
向き合う事もせず 氣づかないフリをした
(무키아우 코토모세즈 키즈카나이 후리오시타)
마주보지도 않고 못 본 척을 했었어요
自分に噓はつけないから 想いは隱せなくて
(지분니 우소와 츠케나이카라 오모이와 카쿠세나쿠테)
자신에게 거짓말은 할 수 없기에, 마음을 감출 수 없어서
溢れ 心に風を吹かせて
(아후레 코코로니 카제오 후카세테)
흘러 넘쳐요, 마음에 바람을 불어 주세요
溫もりを感じさせて くちづけをしたくなる
(누쿠모리오 칸지사세테 쿠치즈케오 시타쿠 나루)
따스함을 느끼게 해 주세요, 입맞춤을 하고 싶어 져요
ただひとりの人の愛が欲しくて
(타다 히토리노 히토노 아이가 호시쿠테)
단 한 사람의 사랑이 필요해요
少しでも今わたしが その胸にいるのかな?
(스코시데모 이마 와타시가 소노 무네니 이루노카나)
조금이라도 지금 내가 그대의 가슴 속에 있을까요?
ただひとりの人に愛をあげたい
(타다 히토리노 히토니 아이오 아게타이)
단 한 사람에게 사랑을 주고 싶어요
Love Song for you
わたしと出會う前 運命を信じてた?
(와타시토 데아우 마에 운메-오 신지테타)
나와 만나기 전에 운명을 믿었었나요?
ふたりの愛を今"永遠のもの"にして
(후타리노 아이오 이마 에-엔노 모노니 시테)
우리 둘의 사랑을 지금 "영원한 것"으로 만들어 주세요
果てしなく續く 長この先にはどんなときも
(하테시나쿠 츠즈쿠 나가이 미치노 사키니와 돈나토키모)
끝없이 이어지는 긴 길 앞에는 언제나
君は居てくれるよね いつでも
(키미와 이테쿠레루요네 이츠데모)
그대는 있어 줄거죠, 언제나…
瞳からくちびるまで 獨り占めしたくなる
(히토미카라 쿠치비루마데 히토리지메 시타쿠나루)
눈동자에서 입술까지 독차지하고 싶어져요
ふたりの愛 羽ばたける日 信じて
(후타리노 아이 하바타케루 히 신지테)
우리 둘의 사랑이 날아오르는 날을 믿어요
なにげないその言葉を 何よりも求めてる
(나니게나이 소노 코토바오 나니요리모 모토메테루)
아무것도 아닌그 말을 무엇보다도 원하고 있어요
目を閉じたら いつも君が映るよ
(메오 토지타라 이츠모 키미가 우츠루요)
눈을 감으면 언제나 그대가 비쳐요
True Love for you
自分に噓はつけないから 想いは隱せなくて
(지분니 우소와 츠케나이카라 오모이와 카쿠세나쿠테)
자신에게 거짓말은 할 수 없기에, 마음을 감출 수 없어서
溢れ 心に風を吹かせて
(아후레 코코로니 카제오 후카세테)
흘러 넘쳐요, 마음에 바람을 불어 주세요
溫もりを感じさせて くちづけをしたくなる
(누쿠모리오 칸지사세테 쿠치즈케오 시타쿠 나루)
따스함을 느끼게 해 주세요, 입맞춤을 하고 싶어 져요
ただひとりの人の愛が欲しくて
(타다 히토리노 히토노 아이가 호시쿠테)
단 한 사람의 사랑이 필요해요
少しでも今わたしが その胸にいるのかな?
(스코시데모 이마 와타시가 소노 무네니 이루노카나)
조금이라도 지금 내가 그대의 가슴 속에 있을까요?
ただひとりの人に愛をあげたい
(타다 히토리노 히토니 아이오 아게타이)
단 한 사람에게 사랑을 주고 싶어요
Love Song for you