いつから臆病だった？
이츠카라오쿠뵤-닷타?
언제부터 겁쟁이였어?
いつから素直じゃない？
이츠카라스나오쟈나이?
언제부터 솔직하지 않아?
迷っているばかりだと
마요옷테이루바카리다토
헤매고 있을 뿐이라면
何も變わらないよね
나니모카와라나이요네
아무것도 변하지 않아
傳えたい氣持ちじゃない
츠타에타이키모치쟈나이
전하고 싶은 마음이 아닌
裏腹な態度は
우라하라나타이도와
정반대의 태도는
あなたを前にした時
아나타오마에니시타토키
그대를 앞에 둔 때면
決まって顔に出す
키맛테카오니다스
으레 얼굴에 나타나요
謎かけは得意じゃないけど
나조카케와토쿠이쟈나이케도
수수께끼 내기는 자신있지 않은데
誰も敎えてくれないのは
다레모오시에테쿠레나이노와
누구도 가르쳐 주지 않는 것은
みんな同じ答えじゃない
민나오나지코타에쟈나이
모두 같은 대답이 아니야
誰も未來は占えない
다레모미라이와우라나에나이
누구도 미래는 점칠 수 없어
何もいらないよ
나니모이라나이요
아무 것도 필요없어요
そばにいるだけで
소바니이루다케데
곁에 있는 것만으로
まだ氣付いていないの
마타키즈이테이나이노
아직 깨닫지 않은거야
賴りないこの想いを繫ぐのは
타요리나이코노오모이오츠나구노와
믿음직스럽지 못한 이 구성을 연결하는 것은
あなただけ見つめたいから
아나타다케미츠메테이카라
당신만 응시하고 싶으니까
曖昧な言葉で終わらせないよ
아이마이나코토바데오와라세나이요
애매한 말로 끝내지 않아
隱れてる氣持ち見せて
카쿠레테루키모치미세테
숨어있는 기분 보여줘
きっと二人が始まる瞬間は
킷토후타리가하지마루슌캉와
반드시 두 명이 시작되는 순간은
あなただけが決められるから……
아나타다케가키메라레루까라
당신만이 결정할 수 있으니까
途中であきらめたり
토츄데아키라메타리
도중에 포기하거나
途中で目移りして
도츄데메우츠리시테
도중에 눈 감기려 해
失うことに慣れても
우시나우코토니나레테모
잃은 것에 익숙해져도
氣づかず 過ごしてた
키즈카즈 스고시테타
눈치채지 못하고 보냈어
去年の今ごろよりずっと
쿄넨노이마고로요리즛또
작년의 지금쯤 보다 쭉
いろんな意味でつよくなり
이론나이미데츠요쿠나리
여러 가지 의미로 강해져
でも本當は 悲しみを
데모혼또와 카나시미오
그렇지만 사실은 슬픔을
ごまかすこと覺えただけ
고마카즈코토오보에타다케
속이는 것 기억했을 뿐
なにも知らないよ
나니모시라나이요
아무것도 몰라요
まだあなたのこと
마다아나타노코토
아직 당신
心の行く先さえも
코코로노유쿠사키사에모
마음이 행선지마저도
それでもすべて 信じてみたいのは
소레데모스베테 신지테미타이노와
그런데도 모두 믿어 보고 싶은 것은
同じ夢 創りたいから
오나지유메 츠쿠리타이카라
같은 꿈 만들고 싶으니까
他の誰かじゃ代わりにならないよ
호카노다레카쟈카와리니나라나이요
다른 누군가는 대신이 안돼
今の願いは１つ
이마노네가이와히토츠
지금의 바램은 한가지
救われる想い 報われる愛を
스쿠와레루오모이무쿠와레루아이오
구해지는 구상 보답받는 사랑을
きっと形にして 叶えて……
킷토카타치니시테카나에테
꼭 형태로 만들어서 이루어주세요
used to cry so many times before
いつかわかりあえる日が來るなら
이츠카와카리아에루히가쿠루나라
언젠가 서로 이해할 수 있는 날이 온다면
leave my truth now
so we don't know the truth
きっと愛の意味もみつけられる
킷토아이노이미모미츠케라레루
반드시 사랑의 의미도 찾아낼 수 있어
謎かけは得意じゃないけど
나조카케와토쿠이쟈나이케도
수수께끼 내기는 자신있지 않은데
誰も敎えてくれないのは
다레모오시에테쿠레나이노와
누구도 가르쳐 주지 않는 것은
みんな同じ答えじゃない
민나오나지코타에쟈나이
모두 같은 대답이 아니야
誰も未來は占えない
다레모미라이와우라나에나이
누구도 미래는 점칠 수 없어
何もいらないよ
나니모이라나이요
아무 것도 필요없어요
そばにいるだけで
소바니이루다케데
곁에 있는 것만으로
まだ氣付いていないの
마다키즈이테이나이노
아직 깨닫지 않은거야
賴りないこの想いを繫ぐのは
타요리나이코노오모이오츠나구노와
믿음직스럽지 못한 이 구성을 연결하는 것은
あなただけ見つめたいから
아나타다케미츠메테이카라
당신만 응시하고 싶으니까
曖昧な言葉で終わらせないよ
아이마이나코토바데오와라세나이요
애매한 말로 끝내지 않아
隱れてる氣持ち見せて
카쿠레테루키모치미세테
숨어있는 기분 보여줘
きっと二人が始まる瞬間は
킷토후타리가하지마루슌캉와
반드시 두 명이 시작되는 순간은
あなただけが決められるから……
아나타다케가키메라레루까라
당신만이 결정할 수 있으니까