[Chara] 愛の自爆裝置

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

なぜ孤獨にみんな慣れていくの
나제코도쿠니민나나레테이쿠노
왜모두들고독에익숙해져가는거죠

愛の自爆裝置は動き出した
아이노지바쿠소-치와우고키다시타
사랑의자폭장치는움직이기시작했어요

遠くはなれた星また一つ解き明かされていく宇宙
토오쿠하나레타호시마타히토츠토카사레테이쿠우츄-
멀리떨어진별또하나녹아가는우주

そんなことよりもっと近くについて考えたいの
손나코토요리못토치카쿠니츠이테캉가에타이노
그런일보다는더욱가까이에서생각하고싶어요

愛の不思議について
아이노후시기니츠이테
사랑의신비함에대하여

ストロベリ-ランドあふれる甘さで
스토로베리-란도아후레루아마사데
Strawberry land 넘쳐나는달콤함에

ストロベリ-ランドわからずやはだあれ
스토로베리-란도와카라즈야와다아레
Strawberry land 아무것도모르는사람은누구

わからずやのおりこうさんが愛することに理屈をつけました
와카라즈야노오리코-상가아이스루코토니리쿠츠오츠케마시타
아무것도모르는똑똑하신분이사랑하는일에이유를붙였어요

そして危ない裝置は作られたヒステリックなわがままの罰で
소시테아부나이소-치와츠쿠라레타히스테릿쿠나와가마마노바츠데
그리고위험한장치는만들어졌어요히스테릭하고제멋대로인벌로서

大好きなあの子とはもうキスもできないんだよ
다이스키나아노코토와모-키스모데키나인다요
정말좋아하는그애와는이제키스도할수없어요

ストロベリ-ランドあふれる甘さで
스토로베리-란도아후레루아마사데
Strawberry land 넘쳐나는달콤함에

ストロベリ-ランドわからずやはだあれ
스토로베리-란도와카라즈야와다아레
Strawberry land 아무것도모르는사람은누구

たった一言で
탓타히토코토데
단한마디에

一瞬のうちにして
잇슌노우치니시테
일순이라는시간에

さよならできるわそうボタンを押した
사요나라데키루와소-보탄오오시타
이별할수있어요그래버튼을눌렀어

Yeah

(まずは君とボクからはじめよう! um) 愛を
(마즈와키미토보쿠카라하지메요! um) 아이오
(먼저그대와나부터시자갷요! um) 사랑을

(一體化させるんだ) したいなぁ
(잇타이카사세룬다) 시타이나-
(일체와시키는거야) 하고싶어

No no wow ha

なぜ孤獨にみんな慣れていくの
나제코도쿠니민나나레테이쿠노
왜모두들고독에익숙해져가는거죠

愛の自爆裝置は動き出した
아이노지바쿠소-치와우고키다시타
사랑의자폭장치는움직이기시작했어요

Fu yeah ストロベリ-ランド
Fu yeah 스토로베리-란도
Fu yeah strawberry land

Fu hey あふれる甘さでストロベリ-ランド
Fu hey 아후레루아마사데 스토로베리-란도
Fu hey 넘쳐나는달콤함데 strawberry land

Fu yeah ストロベリ-ランド
Fu yeah 스토로베리-란도
Fu yeah strawberry land

Yeah ストロベリ-ランド
Yeah 스토로베리-란도
Yeah strawberry land

考えたいの
캉가에타이노
생각하고싶어요

愛の不思議について
아이노후시기니츠이테
사랑의신비함에대하여