[Chemistry] Rewind

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

卷きもどす一時間前まで
마키모도스이치지칸마에마데
되감기한시간전까지는

さよならは言ったはずなのに
사요나라와잇타하즈나노니
안녕을말한것이분명한데도

引き返す朝に染まる道を
히키카에스아사니소마루미치오
되돌아가는아침에물드는길을

初めての愛は逃さない
하지메테노아이와니가사나이
처음의사랑은놓치지않아요

思い出しても戀と呼べない
오모이다시테모코이토요베나이
다시떠올려봐도사랑이라고는부를수없죠

瞳さえ讀めない街
히토미사에요메나이마치
눈동자조차읽어낼수없는거리

一夜のための相手をさがす
히토요노타메노아이테오사가스
하룻밤을위한상대를찾아

僕に君は身あずけ鍵はずす
보쿠니키미와미아즈케카기하즈스
나에게그대는몸을맡기고열쇠를열어

永遠はコトバの中だけに
에이엔와코토바노나카다케니
영원은말안에서만

本當の自分は見せない
혼토-노지분와미세나이
진정한자신은보여주지않죠

顔のない女を呼び寄せては
카오노나이히토오요비요세테와
얼굴없는여인을불러들여서

きつく抱く渴きいやすため
키츠쿠다쿠카와키이야스타메
격렬하게안아목마름을없애기위해

はじめてなのに懷かしい肌
하지메테나노니나츠카시-하다
처음인데도낯익은살결

ただ忘れられなくて
타다와스레라레나쿠테
그저잊을수가없어서

方程式が見當たらないよ
호-테이시키가미아타라나이요
방정식이찾아지지않아요

カラダだけがもうココロ踏みはずす
카라다다케가모-코코로후미하즈스
육체만이마음을헛디디죠

Ooh せつなくて君と別れてから
Ooh 세츠나쿠테키미토와카레테카라
Ooh 안타까워서그대와헤어지고나서부터

Ooh 苦しくてもう一度君に會いたくて
Ooh 쿠루시쿠테모-이치도니아이타쿠테
Ooh 괴로워서제발한번만이라도그대를만나고싶어서

卷きもどす一時間前まで
마키모도스이치지칸마에마데
되감기한시간전까지는

さよならは言ったはずなのに
사요나라와잇타하즈나노니
안녕을말한것이분명한데도

引き返す朝に染まる道を
히키카에스아사니소마루미치오
되돌아가는아침에물드는길을

初めての愛は逃さない
하지메테노아이와니가사나이
처음의사랑은놓치지않아요

失って初めて知る重さ
우시낫테하지메테시루오모사
잃고나서처음알게된소중함

名前さえ聞かずに別れて
나마에사에키카즈니와카레테
이름조차묻지않고헤어져서

この氣持ちそれを愛と呼ぼう
코노키모치소레오아이토요보-
이기분그것을사랑이라불러요

はじめからもう一度始めよう
하지메카라모-이치도하지메요-
처음부터다시한번시작해요