[Chemistry] 星たちの距離

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

似てやしない姉弟なんて噓
니테야시나이쿄다이난테우소
닮지않았어형제라니거짓말

躊躇ってる指先がだけど
타메랏테루유비사키가다케도
주저하고이쓴손끝이그렇지만

隱れた戀してるわけじゃない
카쿠레타코이시테루와케쟈나이
숨겨진사랑하고있는게아냐

それぞれが見送った夏の數がちがうだけ
소레조레가미오쿳타나츠노카즈가치가우다케
이런저런것들을배웅했어여름의개수가다를뿐

二人は巡り合う運命の星眞顔で
후타리와메구리아우운메이노호시마가오데
두사람은해후하는운명의별진지한얼굴로

Twinklin' stars はしゃぎたいのに少し離れ歩いてく distance
Twinklin' stars 하샤기타이노니스코시하나레아루이테쿠 distance　
Twinklin' stars 설레고싶지만조금떨어져걸어가가는 distance

大人のふり分かるなんて噓
오토나노후리와카루난테우소
어른인척하는것을알고있다니거짓말

子供みたぺを濡らしああだけど
코도모미타이메오누라시아아다케도
어린아이처럼눈을적시고아아그러나

難しい戀樂しむわけじゃない
무즈카시-코이타노시무와케쟈나이
어려운사랑을즐기고있는게아냐

それぞれが傷つけた夢の數がちがうから
소레조레가키즈츠케타유메노카즈가치가우카라
이런저런것들이상처입힌꿈의개수가다르니까

二人は夜空の分近づけない星くもって
후타리와요조라노분치카즈케나이호시쿠못테
두사람은밤하늘만큼가까와질수없는별을마음에안고

Twinklin' stars　歌いたいのに立ち止まるふさぎこむ見つめあう
Twinklin' stars　우타이타이노니타치토마루후사기코무미츠메아우
Twinklin' stars　노래하고싶은데도걸음을멈추고우울한표정을바라보네

Twinklin' stars はしゃぎたいのに少し離れ步いてく
Twinklin' stars 하샤기타이노니스코시하나레아루이테쿠 　
Twinklin' stars 설레고싶지만조금떨어져걸어가가는
    
Twinklin' stars　重なりたいのに胸焦がし瞬くだけ
Twinklin' stars　카사나리타이노니무네코가시마타타쿠다케
Twinklin' stars　함께하고싶은데도가슴태우며빛날뿐

Twinklin' stars はしゃぎたいのに少し離れ步いてく
Twinklin' stars 하샤기타이노니스코시하나레아루이테쿠 　
Twinklin' stars 설레고싶지만조금떨어져걸어가가는

Twinklin' stars　重なりたいのに胸焦がし瞬くだけ distance
Twinklin' stars　카사나리타이노니무네코가시마타타쿠다케 distance
Twinklin' stars　함께하고싶은데도가슴태우며빛날뿐 distance