奇麗な月が微笑う
키레이나츠키가와라우
아름다운 달이 웃고 있어
靜かな夜に笑う
시즈카나요루니와라우
조용한 밤에 비웃듯이..
もう一度, つぶやいたわ
모우이찌도쯔부야이타와
한 번 더 중얼거렸어요
あなたの名前を...
아나타노나마에오...
당신의 이름을...
散らばる ガラスの上で
치라바루가라스노우에데
흩어져버린 유리 위에
冷たい風が踊る
쯔메타이카제가오도루
차가운 바람이 춤추고
貴方の還りを待つわ
아나타노카에리오마쯔와
당신이 돌아오기를 기다리고 있어요
眠りに落ちる前に...
네무리니오치루마에니...
꿈 속으로 빠져들기 전에...
さけんでいる私の聲が 響く
사케은데이루와타시노코에가히비쿠
울부짖고 있는 나의 음성이 울려퍼지네
許されない貴方の罪を抱いて
유루사레나이아나타노쯔미오다이테
용서 받을 수 없는 당신의 죄를 끌어안고서
貴方の夢を見たわ
아나타노유메오미타와
당신의 꿈을 봤어요
目覺めることのない夢を
메자메루코토노나이유메오
깨어나지 못하는 꿈을
窓べにもたれながら
마도베니모타레나가라
창가에 기댄채로
そっと月に抱かれた
솟또츠키니다카레타
가만히 달에게 안겼어
さけんでいる貴方の聲がとぎれる
사케은데이루아나타노코에가토기레루
울부짓고 있던 당신의 소리가 나에게 닿지 않아
許されない私の罪はつづく
유루사레나이와타시노쯔미와쯔즈쿠
용서받지 못한 나의 죄는 계속되어
貴方の胸を,貴方の腕を, 貴方の聲を...すべてを
아나타노무네오아나타노우데오아나타노코에
오... 스베테오
당신의 가슴을, 당신의 팔을, 당신의 음성을... 모
든 것을
愛しい程に 狂おしい程に 愛しすぎた貴方を抱い
て
이토시이호도니쿠루오시이호도니아이시스기타아
나타오다이테
사랑스러운 만큼 미칠 정도로 지나치게 사랑하는
그대를 안고
何度も壞し つづけた...
난도모코와시쯔즈케타...
몇번이라도 계속 망가뜨렸어...
今なら屆きますか?
이마나라토도키마스카
지금이라면 닿았습니까
優しい彼の聲が
야사시이카레노코에가
다정한 그의 음성이
アナタには見えますか?
아나타니와미에마스카
당신에게는 보입니까
紅く染まったこの腕が...
아카쿠소메맛타코노우데가...
붉게 물들었던 그 팔이...
震えながら 最後の聲を消して
후루에나가라사이고노코에오키시테
흔들리는채로 마지막 음성은 사라지고
許されない二人の罪を哭きながら
유루사레나이후타리노쯔미오나키나가라
용서받을 수 없는 두 사람의 죄는 울부짖은채로
儚しい夢は, 哀しい夢は, 切ない夢は 終わりを告
げ
하카나이유메와가나시이유메와세츠나이유메와오
와리오쯔게
허망한 꿈은, 슬픈 꿈은, 애절한 꿈은 끝이라는 선
고를 받아...
やさしい夢に, 愛しい夢に, あの日のままに,あの
頃のように...
야사시이유메니이토시이유메니아노히노마마니아
노코로노요우니...
다정한 꿈에, 사랑스런 꿈에, 그 날 그대로 마치
그 때 처럼..
키레이나츠키가와라우
아름다운 달이 웃고 있어
靜かな夜に笑う
시즈카나요루니와라우
조용한 밤에 비웃듯이..
もう一度, つぶやいたわ
모우이찌도쯔부야이타와
한 번 더 중얼거렸어요
あなたの名前を...
아나타노나마에오...
당신의 이름을...
散らばる ガラスの上で
치라바루가라스노우에데
흩어져버린 유리 위에
冷たい風が踊る
쯔메타이카제가오도루
차가운 바람이 춤추고
貴方の還りを待つわ
아나타노카에리오마쯔와
당신이 돌아오기를 기다리고 있어요
眠りに落ちる前に...
네무리니오치루마에니...
꿈 속으로 빠져들기 전에...
さけんでいる私の聲が 響く
사케은데이루와타시노코에가히비쿠
울부짖고 있는 나의 음성이 울려퍼지네
許されない貴方の罪を抱いて
유루사레나이아나타노쯔미오다이테
용서 받을 수 없는 당신의 죄를 끌어안고서
貴方の夢を見たわ
아나타노유메오미타와
당신의 꿈을 봤어요
目覺めることのない夢を
메자메루코토노나이유메오
깨어나지 못하는 꿈을
窓べにもたれながら
마도베니모타레나가라
창가에 기댄채로
そっと月に抱かれた
솟또츠키니다카레타
가만히 달에게 안겼어
さけんでいる貴方の聲がとぎれる
사케은데이루아나타노코에가토기레루
울부짓고 있던 당신의 소리가 나에게 닿지 않아
許されない私の罪はつづく
유루사레나이와타시노쯔미와쯔즈쿠
용서받지 못한 나의 죄는 계속되어
貴方の胸を,貴方の腕を, 貴方の聲を...すべてを
아나타노무네오아나타노우데오아나타노코에
오... 스베테오
당신의 가슴을, 당신의 팔을, 당신의 음성을... 모
든 것을
愛しい程に 狂おしい程に 愛しすぎた貴方を抱い
て
이토시이호도니쿠루오시이호도니아이시스기타아
나타오다이테
사랑스러운 만큼 미칠 정도로 지나치게 사랑하는
그대를 안고
何度も壞し つづけた...
난도모코와시쯔즈케타...
몇번이라도 계속 망가뜨렸어...
今なら屆きますか?
이마나라토도키마스카
지금이라면 닿았습니까
優しい彼の聲が
야사시이카레노코에가
다정한 그의 음성이
アナタには見えますか?
아나타니와미에마스카
당신에게는 보입니까
紅く染まったこの腕が...
아카쿠소메맛타코노우데가...
붉게 물들었던 그 팔이...
震えながら 最後の聲を消して
후루에나가라사이고노코에오키시테
흔들리는채로 마지막 음성은 사라지고
許されない二人の罪を哭きながら
유루사레나이후타리노쯔미오나키나가라
용서받을 수 없는 두 사람의 죄는 울부짖은채로
儚しい夢は, 哀しい夢は, 切ない夢は 終わりを告
げ
하카나이유메와가나시이유메와세츠나이유메와오
와리오쯔게
허망한 꿈은, 슬픈 꿈은, 애절한 꿈은 끝이라는 선
고를 받아...
やさしい夢に, 愛しい夢に, あの日のままに,あの
頃のように...
야사시이유메니이토시이유메니아노히노마마니아
노코로노요우니...
다정한 꿈에, 사랑스런 꿈에, 그 날 그대로 마치
그 때 처럼..