[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
いつものようにまた日は昇り落ちてゆく時と夢のもとに
이츠모노요-니마타히와노보리오치테유쿠토키토유메노모토니
언제나처럼다시날은밝아오고져가지시간와꿈의곁으로
さまざまなドラマ繰り返し今日も星の上に残すエピソ-ド
사마자마나도라마쿠리카에시쿄-모호시노우에니노코스에피소-도
각양각색의드라마반복하며오늘도별위로남는에피소드
心の中のダ-ク点を背負ったまま目指す楽園を
코코노로나카노다-크텐오세옷타마마메자스라쿠엔오
마음속의어두운부분을짊어진채로그리는낙원을
願いは叶うさそんな言葉に背中押されこんな大人に
네가이와카나우사손나코토바니세나카오사레콘나오토나니
그런말들에바램은이루어지고등떠밀려이런어른이
気持が黒くなるそのたびに何度も手を合わすこの街に
키모치가쿠로쿠나루소노타비니난도모테오아와스코노마치니
마음이검어질때마다몇번이고손을한데모으는이거리에
いっそこの場所から飛び降り深い眠りへと瞳閉じ
잇소노바쇼카라토비오리후카이네무리에토히토미토지
오히려이곳으로부터내려앉아깊은잠속으로눈을감고
どれだけ歩ければ救われるのかどれだけ訴えばむくわれるのか
도레다케아루케바스쿠와레루노카도레다케웃타에바무쿠와레루노카
얼마만큼걸어야만괴로움에서벗어날수있는걸까얼마만큼호소해야만보답받을수있는걸까
かむしゃらな思いだけしゅっとした oh 今だ見えないあのユ-トピア
카무랴사나오모이다케슛토시타 oh 이마다미에나이아노유-토피아
앞뒤없는생각만을했어 oh 아직도보이지않는유토피아
二十四時間この宇宙の下かむしゃらな思いをしゅっとした
니쥬-요지칸코노우츄-노시타카무샤라나오모이오슛토시타
이십사시간이우주의아래저돌적인생각을했어
なぜか涙が止まります今だ見えないあのユ-トピア
나제카나미다가토마리마스이마다미에나이아노유-토피아
왠지눈물이멈춥니다아직도보이지않는유토피아
二十四時間この宇宙の下かむしゃらな思いをしゅっとした
니쥬-요지칸코노우츄-노시타카무샤라나오모이오슛토시타
이십사시간이우주의아래저돌적인생각을했어
なぜか涙が止まります今だ見えないあのユ-トピア
나제카나미다가토마리마스이마다미에나이아노유-토피아
왠지눈물이멈춥니다아직도보이지않는유토피아
あといくつ電車乗りつけばあの楽園までたどりつけんだ
아토이쿠츠덴샤노리츠케바아노라쿠엔마데타도리츠켄다
얼마만큼의차를갈아타야저낙원까지도달할수있을까
自分だけが特別と思い込んだこんなにもブライドは重いもんだ
지분다케가토쿠베츠토오모이콘다콘나니모프라이도와오모이몬다
자신만이특별하다고생각했어이렇게도프라이드는무거운거야
だのが上手く歩けず何度も転び繰り返した無様な試み
다노가우마쿠아루케즈난도모코로비쿠리카에시타부자마나코코로미
그런데도잘걸어가지못하고몇번이고구르기를반복했던꼴사나운시도
ところところ心も綻びあるのはわずかばかりの喜び
토코로토코로코코로모호코로비아루노와와즈카바카리노요로코비
때때로마음도터져서남아있는것은조금뿐인기쁨
眼鏡がなきゃ夢も見れない世界で自分すら愛せないで
메가네가나캬유메모미레나이세카이데지분스라아이세나이데
안경이없으면꿈도꿀수없는세상으로자신마저사랑할수없고
マイク握り叫ぶ大声はふる音を止めるための遠声が
마이크니기리사케부오-코에후루오토오토메루타메노토-코에가
마이크붙잡고외치는큰목소리낡은소리를멈추기위한아득한목소리가
涙で目の前がぼうやけても弱音吐き答えが跡絶えても
나미다데메노마에가보-야케테모요와네하키코타에가토타에테모
눈물로눈앞이번져도우는소리내는대답이끊어져도
この空の上広がる宇宙の下今だ見えないあのユ-トピア
코노소라노우에히로가루우츄-노시타이마다미에나이아노유-토피아
이하늘위로퍼져가는우주의아래아직도보이지않는유토피아
二十四時間この宇宙の下かむしゃらな思いをしゅっとした
니쥬-요지칸코노우츄-노시타카무샤라나오모이오슛토시타
이십사시간이우주의아래저돌적인생각을했어
なぜか涙が止まります今だ見えないあのユ-トピア
나제카나미다가토마리마스이마다미에나이아노유-토피아
왠지눈물이멈춥니다아직도보이지않는유토피아
二十四時間この宇宙の下かむしゃらな思いをしゅっとした
니쥬-요지칸코노우츄-노시타카무샤라나오모이오슛토시타
이십사시간이우주의아래저돌적인생각을했어
なぜか涙が止まります今だ見えないあのユ-トピア
나제카나미다가토마리마스이마다미에나이아노유-토피아
왠지눈물이멈춥니다아직도보이지않는유토피아
消えてく夢の数煮えきらない気持につめをかく
키에테쿠유메노카즈니에키라나이키모치니츠메오카쿠
사라져가는꿈의개수불분명한기분에빈틈을숨겨
胸を指す痛みを草臥れたこのノ-トにかくため今日より明日へ
무네오사스이타미오쿠다비레타코노노-토니카쿠타메쿄-요리아시타에
가슴을찌르는아픔을오래된노트에쓰기위해오늘보다도내일로
折れた鉛筆の詩變わらぬ現實の詩降り出した雨に滲んでいく文字
오레타엔삐츠노시카와라누겐지츠노시후리다시타아메니니진데이쿠모지
부러진연필의시변하지않는현실의시내리기시작한비에번져가는글자
何も語らないシ-ンでいるようにプラスとマイナスまた行ったり來たりする二つの解釈
나니모카타라나이신데이루요-니프라스토마이나스마타잇타리키타리스루후타츠노가이샤쿠
아무것도말하지않는장면인듯프러스와마이너스다시왔다갔다하는두가지의해석
サイヤクの結末をかたくなに拒み続けまた歌い
사이야쿠노케츠마츠오카타쿠나니코와미츠즈케마타우타이
최악의결말을말하는것을거절하고노래해
本焼き続け甘くない水じゃ動せぬのど忘れた寛げること
혼야키츠즈케아마쿠나이미즈쟈우고세누노도와스레타쿠츠로게루코토
책을불태워가며달콤하지않은물이아니고서는움직이지않는목잊었던휴식
また無上に過ぎ去る二十四時間今だ見えないあのユ-トピア
마타무쇼-니스기사루니쥬-요지칸이마다미에나이아노유-토피아
다시최상으로사라지는이십사시간아직도보이지않는유-토피아
二十四時間この宇宙の下かむしゃらな思いをしゅっとした
니쥬-요지칸코노우츄-노시타카무샤라나오모이오슛토시타
이십사시간이우주의아래저돌적인생각을했어
なぜか涙が止まります今だ見えないあのユ-トピア
나제카나미다가토마리마스이마다미에나이아노유-토피아
왠지눈물이멈춥니다아직도보이지않는유토피아
二十四時間この宇宙の下かむしゃらな思いをしゅっとした
니쥬-요지칸코노우츄-노시타카무샤라나오모이오슛토시타
이십사시간이우주의아래저돌적인생각을했어
なぜか涙が止まります今だ見えないあのユ-トピア
나제카나미다가토마리마스이마다미에나이아노유-토피아
왠지눈물이멈춥니다아직도보이지않는유토피아
二十四時間この宇宙の下かむしゃらな思いをしゅっとした
니쥬-요지칸코노우츄-노시타카무샤라나오모이오슛토시타
이십사시간이우주의아래저돌적인생각을했어
なぜか涙が止まります今だ見えないあのユ-トピア
나제카나미다가토마리마스이마다미에나이아노유-토피아
왠지눈물이멈춥니다아직도보이지않는유토피아
二十四時間この宇宙の下かむしゃらな思いをしゅっとした
니쥬-요지칸코노우츄-노시타카무샤라나오모이오슛토시타
이십사시간이우주의아래저돌적인생각을했어
なぜか涙が止まります今だ見えないあのユ-トピア
나제카나미다가토마리마스이마다미에나이아노유-토피아
왠지눈물이멈춥니다아직도보이지않는유토피아
いつものようにまた日は昇り落ちてゆく時と夢のもとに
이츠모노요-니마타히와노보리오치테유쿠토키토유메노모토니
언제나처럼다시날은밝아오고져가지시간와꿈의곁으로
さまざまなドラマ繰り返し今日も星の上に残すエピソ-ド
사마자마나도라마쿠리카에시쿄-모호시노우에니노코스에피소-도
각양각색의드라마반복하며오늘도별위로남는에피소드
心の中のダ-ク点を背負ったまま目指す楽園を
코코노로나카노다-크텐오세옷타마마메자스라쿠엔오
마음속의어두운부분을짊어진채로그리는낙원을
願いは叶うさそんな言葉に背中押されこんな大人に
네가이와카나우사손나코토바니세나카오사레콘나오토나니
그런말들에바램은이루어지고등떠밀려이런어른이
気持が黒くなるそのたびに何度も手を合わすこの街に
키모치가쿠로쿠나루소노타비니난도모테오아와스코노마치니
마음이검어질때마다몇번이고손을한데모으는이거리에
いっそこの場所から飛び降り深い眠りへと瞳閉じ
잇소노바쇼카라토비오리후카이네무리에토히토미토지
오히려이곳으로부터내려앉아깊은잠속으로눈을감고
どれだけ歩ければ救われるのかどれだけ訴えばむくわれるのか
도레다케아루케바스쿠와레루노카도레다케웃타에바무쿠와레루노카
얼마만큼걸어야만괴로움에서벗어날수있는걸까얼마만큼호소해야만보답받을수있는걸까
かむしゃらな思いだけしゅっとした oh 今だ見えないあのユ-トピア
카무랴사나오모이다케슛토시타 oh 이마다미에나이아노유-토피아
앞뒤없는생각만을했어 oh 아직도보이지않는유토피아
二十四時間この宇宙の下かむしゃらな思いをしゅっとした
니쥬-요지칸코노우츄-노시타카무샤라나오모이오슛토시타
이십사시간이우주의아래저돌적인생각을했어
なぜか涙が止まります今だ見えないあのユ-トピア
나제카나미다가토마리마스이마다미에나이아노유-토피아
왠지눈물이멈춥니다아직도보이지않는유토피아
二十四時間この宇宙の下かむしゃらな思いをしゅっとした
니쥬-요지칸코노우츄-노시타카무샤라나오모이오슛토시타
이십사시간이우주의아래저돌적인생각을했어
なぜか涙が止まります今だ見えないあのユ-トピア
나제카나미다가토마리마스이마다미에나이아노유-토피아
왠지눈물이멈춥니다아직도보이지않는유토피아
あといくつ電車乗りつけばあの楽園までたどりつけんだ
아토이쿠츠덴샤노리츠케바아노라쿠엔마데타도리츠켄다
얼마만큼의차를갈아타야저낙원까지도달할수있을까
自分だけが特別と思い込んだこんなにもブライドは重いもんだ
지분다케가토쿠베츠토오모이콘다콘나니모프라이도와오모이몬다
자신만이특별하다고생각했어이렇게도프라이드는무거운거야
だのが上手く歩けず何度も転び繰り返した無様な試み
다노가우마쿠아루케즈난도모코로비쿠리카에시타부자마나코코로미
그런데도잘걸어가지못하고몇번이고구르기를반복했던꼴사나운시도
ところところ心も綻びあるのはわずかばかりの喜び
토코로토코로코코로모호코로비아루노와와즈카바카리노요로코비
때때로마음도터져서남아있는것은조금뿐인기쁨
眼鏡がなきゃ夢も見れない世界で自分すら愛せないで
메가네가나캬유메모미레나이세카이데지분스라아이세나이데
안경이없으면꿈도꿀수없는세상으로자신마저사랑할수없고
マイク握り叫ぶ大声はふる音を止めるための遠声が
마이크니기리사케부오-코에후루오토오토메루타메노토-코에가
마이크붙잡고외치는큰목소리낡은소리를멈추기위한아득한목소리가
涙で目の前がぼうやけても弱音吐き答えが跡絶えても
나미다데메노마에가보-야케테모요와네하키코타에가토타에테모
눈물로눈앞이번져도우는소리내는대답이끊어져도
この空の上広がる宇宙の下今だ見えないあのユ-トピア
코노소라노우에히로가루우츄-노시타이마다미에나이아노유-토피아
이하늘위로퍼져가는우주의아래아직도보이지않는유토피아
二十四時間この宇宙の下かむしゃらな思いをしゅっとした
니쥬-요지칸코노우츄-노시타카무샤라나오모이오슛토시타
이십사시간이우주의아래저돌적인생각을했어
なぜか涙が止まります今だ見えないあのユ-トピア
나제카나미다가토마리마스이마다미에나이아노유-토피아
왠지눈물이멈춥니다아직도보이지않는유토피아
二十四時間この宇宙の下かむしゃらな思いをしゅっとした
니쥬-요지칸코노우츄-노시타카무샤라나오모이오슛토시타
이십사시간이우주의아래저돌적인생각을했어
なぜか涙が止まります今だ見えないあのユ-トピア
나제카나미다가토마리마스이마다미에나이아노유-토피아
왠지눈물이멈춥니다아직도보이지않는유토피아
消えてく夢の数煮えきらない気持につめをかく
키에테쿠유메노카즈니에키라나이키모치니츠메오카쿠
사라져가는꿈의개수불분명한기분에빈틈을숨겨
胸を指す痛みを草臥れたこのノ-トにかくため今日より明日へ
무네오사스이타미오쿠다비레타코노노-토니카쿠타메쿄-요리아시타에
가슴을찌르는아픔을오래된노트에쓰기위해오늘보다도내일로
折れた鉛筆の詩變わらぬ現實の詩降り出した雨に滲んでいく文字
오레타엔삐츠노시카와라누겐지츠노시후리다시타아메니니진데이쿠모지
부러진연필의시변하지않는현실의시내리기시작한비에번져가는글자
何も語らないシ-ンでいるようにプラスとマイナスまた行ったり來たりする二つの解釈
나니모카타라나이신데이루요-니프라스토마이나스마타잇타리키타리스루후타츠노가이샤쿠
아무것도말하지않는장면인듯프러스와마이너스다시왔다갔다하는두가지의해석
サイヤクの結末をかたくなに拒み続けまた歌い
사이야쿠노케츠마츠오카타쿠나니코와미츠즈케마타우타이
최악의결말을말하는것을거절하고노래해
本焼き続け甘くない水じゃ動せぬのど忘れた寛げること
혼야키츠즈케아마쿠나이미즈쟈우고세누노도와스레타쿠츠로게루코토
책을불태워가며달콤하지않은물이아니고서는움직이지않는목잊었던휴식
また無上に過ぎ去る二十四時間今だ見えないあのユ-トピア
마타무쇼-니스기사루니쥬-요지칸이마다미에나이아노유-토피아
다시최상으로사라지는이십사시간아직도보이지않는유-토피아
二十四時間この宇宙の下かむしゃらな思いをしゅっとした
니쥬-요지칸코노우츄-노시타카무샤라나오모이오슛토시타
이십사시간이우주의아래저돌적인생각을했어
なぜか涙が止まります今だ見えないあのユ-トピア
나제카나미다가토마리마스이마다미에나이아노유-토피아
왠지눈물이멈춥니다아직도보이지않는유토피아
二十四時間この宇宙の下かむしゃらな思いをしゅっとした
니쥬-요지칸코노우츄-노시타카무샤라나오모이오슛토시타
이십사시간이우주의아래저돌적인생각을했어
なぜか涙が止まります今だ見えないあのユ-トピア
나제카나미다가토마리마스이마다미에나이아노유-토피아
왠지눈물이멈춥니다아직도보이지않는유토피아
二十四時間この宇宙の下かむしゃらな思いをしゅっとした
니쥬-요지칸코노우츄-노시타카무샤라나오모이오슛토시타
이십사시간이우주의아래저돌적인생각을했어
なぜか涙が止まります今だ見えないあのユ-トピア
나제카나미다가토마리마스이마다미에나이아노유-토피아
왠지눈물이멈춥니다아직도보이지않는유토피아
二十四時間この宇宙の下かむしゃらな思いをしゅっとした
니쥬-요지칸코노우츄-노시타카무샤라나오모이오슛토시타
이십사시간이우주의아래저돌적인생각을했어
なぜか涙が止まります今だ見えないあのユ-トピア
나제카나미다가토마리마스이마다미에나이아노유-토피아
왠지눈물이멈춥니다아직도보이지않는유토피아