愛しさで溢れる未來を見つけたね
이토시사데 아후레루 미라이오 미츠케타네
사랑으로 넘치는 미래를 찾아냈어요
抱き合ったままで小さく笑った
다키앗타 마마데 치이사쿠 와라앗타
서로안은채로 살짝 웃었어요
例えばね,優しい腕の中で二度と
다토에바네 야사시이 우데노 나카데 니도토
만약 말이에요, 다정한 팔속에서 두번다시
星を見ず眠ることもあるでしょう
호시오 미즈 네무루 코토모 아루데쇼오
별을 보지 못하고 잠드는 일도 있겠죠
少しだけ耳を澄まして 傳えたいことがあるの
스코시다케 미미오 스마시테 츠타에타이 코토가 아루노
약간만 귀를 귀울여봐요 전해줄 것이 있어요
たった一つの誓いだけが
닷타 히토츠노 치카이다케가
단 하나의 맹세가
Emotion ties true my love
そして生まれた輝きをあなたにあげる
소시테 우마레타 카가야키오 아나타니 아게루
그렇게 생겨난 빛을 당신에게 줄게요
暑い鼓動は色褪せない思い强く
아츠이 코도우와 이로아세나이 오모이 츠요쿠
뜨거은 고동은 빛바래지 않는 추억을 강하게
何度も何度も繰り返してえ永遠にする
나은도모 나은도모 쿠리카에시테 에이에은니 스루
몇번이고 몇번이고 반복시켜 영원으로 만들어요
打ち寄せる靜かな言葉の溫もりは
우치요세루 시즈카나 코토바노 누쿠모리와
밀려드는 고요한 말의 따스함은
その手に屆いてやがて意味を持つ
소노테니 토도이테 야가테 이미오 모츠
그 손에 닿아서 이윽고 의미를 가져요
變わらずに微笑んでいて
카와라즈니 호호에은데 이테
변함없이 미소짓고 있어줘요
ほかに何もいらないの
호카니 나니모 이라나이노
그밖에는 어떤것도 필요없어요
たった一つの誓いだけが
닷타 히토츠노 치카이다케가
단 하나의 맹세가
Emotion ties true my love
高く螺旋を描くから瞳開いて
다카쿠 라세은오 에가쿠카라 히토미 히라이테
높게 나선을 그릴테니카 눈동자를 열어요
もっと近くにいてと願う夜は深く
못토 치카쿠니 이테토 네가우 요루와 후카쿠
더욱 가까이 있게 해달라고 빌었던 밤은 깊게
何度も何度もその名前を胸に重ねた
나은도모 나은도모 소노 나마에오 무네니 카사네타
몇번이나 몇번이나 그 이름을 가슴에 겹쳤어요
あなた以外すべて
아나타이가이 스베테
당신 이외의 모든것을
加せんでも心は叫ぶよ
카세은데모 코코로와 사케부요
더한다해도 마음은 외칠거야
Everlasting love
今たどり着く二重
이마 타도리츠쿠 후타에
지금 겨우 도착한 두사람
たった一つの誓いだけが
닷타 히토츠노 치카이다케가
단 하나의 맹세가
Emotion ties true my love
そして生まれた輝きをあなたにあげる
소시테 우마레타 카가야키오 아나타니 아게루
그렇게 생겨난 빛을 당신에게 줄게요
暑い鼓動は目ざめてゆく傷め强く
아츠이 코도우와 메자메테 유쿠 키즈메 츠요쿠
뜨거은 고동은 깨어나면서 상처주기를 강하게
何度も何度も繰り返してえ永遠にする
나은도모 나은도모 쿠리카에시테 에이에은니 스루
몇번이고 몇번이고 반복시켜 영원으로 만들어요
[출처: 하나포스 anidream]
이토시사데 아후레루 미라이오 미츠케타네
사랑으로 넘치는 미래를 찾아냈어요
抱き合ったままで小さく笑った
다키앗타 마마데 치이사쿠 와라앗타
서로안은채로 살짝 웃었어요
例えばね,優しい腕の中で二度と
다토에바네 야사시이 우데노 나카데 니도토
만약 말이에요, 다정한 팔속에서 두번다시
星を見ず眠ることもあるでしょう
호시오 미즈 네무루 코토모 아루데쇼오
별을 보지 못하고 잠드는 일도 있겠죠
少しだけ耳を澄まして 傳えたいことがあるの
스코시다케 미미오 스마시테 츠타에타이 코토가 아루노
약간만 귀를 귀울여봐요 전해줄 것이 있어요
たった一つの誓いだけが
닷타 히토츠노 치카이다케가
단 하나의 맹세가
Emotion ties true my love
そして生まれた輝きをあなたにあげる
소시테 우마레타 카가야키오 아나타니 아게루
그렇게 생겨난 빛을 당신에게 줄게요
暑い鼓動は色褪せない思い强く
아츠이 코도우와 이로아세나이 오모이 츠요쿠
뜨거은 고동은 빛바래지 않는 추억을 강하게
何度も何度も繰り返してえ永遠にする
나은도모 나은도모 쿠리카에시테 에이에은니 스루
몇번이고 몇번이고 반복시켜 영원으로 만들어요
打ち寄せる靜かな言葉の溫もりは
우치요세루 시즈카나 코토바노 누쿠모리와
밀려드는 고요한 말의 따스함은
その手に屆いてやがて意味を持つ
소노테니 토도이테 야가테 이미오 모츠
그 손에 닿아서 이윽고 의미를 가져요
變わらずに微笑んでいて
카와라즈니 호호에은데 이테
변함없이 미소짓고 있어줘요
ほかに何もいらないの
호카니 나니모 이라나이노
그밖에는 어떤것도 필요없어요
たった一つの誓いだけが
닷타 히토츠노 치카이다케가
단 하나의 맹세가
Emotion ties true my love
高く螺旋を描くから瞳開いて
다카쿠 라세은오 에가쿠카라 히토미 히라이테
높게 나선을 그릴테니카 눈동자를 열어요
もっと近くにいてと願う夜は深く
못토 치카쿠니 이테토 네가우 요루와 후카쿠
더욱 가까이 있게 해달라고 빌었던 밤은 깊게
何度も何度もその名前を胸に重ねた
나은도모 나은도모 소노 나마에오 무네니 카사네타
몇번이나 몇번이나 그 이름을 가슴에 겹쳤어요
あなた以外すべて
아나타이가이 스베테
당신 이외의 모든것을
加せんでも心は叫ぶよ
카세은데모 코코로와 사케부요
더한다해도 마음은 외칠거야
Everlasting love
今たどり着く二重
이마 타도리츠쿠 후타에
지금 겨우 도착한 두사람
たった一つの誓いだけが
닷타 히토츠노 치카이다케가
단 하나의 맹세가
Emotion ties true my love
そして生まれた輝きをあなたにあげる
소시테 우마레타 카가야키오 아나타니 아게루
그렇게 생겨난 빛을 당신에게 줄게요
暑い鼓動は目ざめてゆく傷め强く
아츠이 코도우와 메자메테 유쿠 키즈메 츠요쿠
뜨거은 고동은 깨어나면서 상처주기를 강하게
何度も何度も繰り返してえ永遠にする
나은도모 나은도모 쿠리카에시테 에이에은니 스루
몇번이고 몇번이고 반복시켜 영원으로 만들어요
[출처: 하나포스 anidream]
음음