[UA] 水色

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

想いは水色のしずくの中で搖れてる
오모이와미즈이로노시즈쿠노나카데유레테루
사랑은물빛의방울가운데흔들리고있어요

三日月が手のひらに浮かぶこの夜に
밋카츠키가테노히라니우카부코노요루니
삼일달이손바닥에떠있는이밤에

今ひとたびの言葉だけ貴方に傳えましょう
이마히토타비노코토바다케아나타니츠타에마쇼-
지금한번만의말을그대에게전해요

溶けては染みわたるほのかな夜の吐息を　　　　　　　　
토케테와시미와타루호노카나요루노토이키요
녹아서스며드는희미한밤의한숨을

愛しい淚色の聲で泣く虫と
이토시이나미다이로노코에데나쿠무시토
사랑스러운눈물빛의소리로우는벌레와

闇夜を照らす星達の心に憧れて
야미요오테라스호시타치노코코로니아코가레테
어둔밤을비추는별들의마음에이끌려

惡戱な花びら
이타즈라나하나비라
짖궂게장난하는꽃잎

遙か遠い雲の便り
하루카토오이쿠모노타요리
멀고먼구름의소식

わたしは水色の翼大空に廣げ
와타시와미즈이로노츠바사오-조라니히로게
나는물빛의날개를넓은하늘에펼치고

疲れて飛べない日は大きな木に止まり
츠카레테토베나이히와오-키나키니토마리
지쳐날수없는날은커다란나무에멈추어

愛の言葉と風の唄貴方にうたいましょう
아이노코토바토카제노우타아나타니우타이마쇼-
사랑의말과바람의노래그대에게불러요

季節は限りなく回り續けてるけど
키세츠와카기리나쿠마와리츠즈케테루케도
계절은끝없이돌고돌지만

わたしのこの心に光る水色は
와타시노코노코코로니히카루미즈이로와
나의이마음안에빛나는물빛은

いついつまでも變わらない空と海の色
이츠이츠마데모카와라나이소라토우미노이로
언제언제까지나변하지않는하늘과바다의빛깔

思い出よありがとう
오모이데요아리가토-
추억이여고마워요

白い波が頰を濡らす
시로이나미가호-오누라스
하얀파도가뺨을적셔요

靑い地球がまぶしすぎて
아오이호시가마부시스기테
푸른별이너무눈부셔서