落ち着きが無いとはよく言われるの
오치츠키가나이토와요쿠이와레루노
차분하지 못하다고 자주 얘길 들어왔어
同じ舞台に長くはいられない
오나지부타이니나가쿠와이라레나이
같은 무대엔 오래 있을 수 없지
逃げ回るように答えてあてずっぽ
니게마와루요우니코타에테아테즛포
여기저기 도망쳐 다니듯이 대꾸하고 어림짐작하고
乘り換えるように花から花へと
노리카에루요우니하나카라하나에토
차를 갈아타듯 이꽃에서 저꽃으로
Baby let me touch you
愛だけの愛でいい
아이다케노아이데이이
사랑 그대로의 사랑이 좋아
Let me be the one to please you
Baby let me kiss you
明日までの永遠と
아스마데노에이엔토
내일까지의 영원이라고
呼べばいいだろう
요베바이이다로우
말한다면 괜찮을 거야
タクシ-のにおいがキツすぎるから
타쿠시노니오이가키츠스기루카라
택시 안에서 풍기는 냄새가 너무 숨이 막혀서
そんなに遠くへは行けないだろう
손나니토오쿠에와유케나이다로우
그렇게 먼 곳까지는 가지 못하는 거겠지
窓を開ければ私はジュリエット
마도오아케레바와타시와쥬리엣토
창문을 열면 나는 줄리엣이 되지
今だけの永遠を「ドラマ」と呼ぶなら
이마다케노에이엔오도라마토요부나라
이순간만의 영원을 "드라마"라고 부른다면
Baby let me touch you
連れて行けない
츠레테유케나이
데리고 갈수는 없어
Let me be the one to leave you
Baby let me kiss you
台詞みたいな淚
세리후미타이나나미다
상투적인 눈물
似合わない
니아와나이
어울리지 않아
Tumbling Tumbling
Can't you see that I will be your ecstasy
Tumbling Tumbling
Can't you hear me whisper to your fantasy
Tumbling Tumbling
Can't you see that I can be your remedy
But if you go another way
Then I might be your enemy
Baby let me touch you
愛だけの愛がいい
아이다케노아이가이이
사랑 그대로의 사랑이 좋아
Let me be the one to leave you
Tomorrow I wanna miss you
あの永遠に
아노에이엔니
영원이란건
もう間に合わない
모우마니아와나이
존재하지도 않아
Tumbling Tumbling
Can't you see that I will be your ecstasy
Tumbling Tumbling
Can't you hear me whisper to your fantasy
Tumbling Tumbling
Can't you see that I can be your remedy
But if you go another way
Then I might be your enemy
오치츠키가나이토와요쿠이와레루노
차분하지 못하다고 자주 얘길 들어왔어
同じ舞台に長くはいられない
오나지부타이니나가쿠와이라레나이
같은 무대엔 오래 있을 수 없지
逃げ回るように答えてあてずっぽ
니게마와루요우니코타에테아테즛포
여기저기 도망쳐 다니듯이 대꾸하고 어림짐작하고
乘り換えるように花から花へと
노리카에루요우니하나카라하나에토
차를 갈아타듯 이꽃에서 저꽃으로
Baby let me touch you
愛だけの愛でいい
아이다케노아이데이이
사랑 그대로의 사랑이 좋아
Let me be the one to please you
Baby let me kiss you
明日までの永遠と
아스마데노에이엔토
내일까지의 영원이라고
呼べばいいだろう
요베바이이다로우
말한다면 괜찮을 거야
タクシ-のにおいがキツすぎるから
타쿠시노니오이가키츠스기루카라
택시 안에서 풍기는 냄새가 너무 숨이 막혀서
そんなに遠くへは行けないだろう
손나니토오쿠에와유케나이다로우
그렇게 먼 곳까지는 가지 못하는 거겠지
窓を開ければ私はジュリエット
마도오아케레바와타시와쥬리엣토
창문을 열면 나는 줄리엣이 되지
今だけの永遠を「ドラマ」と呼ぶなら
이마다케노에이엔오도라마토요부나라
이순간만의 영원을 "드라마"라고 부른다면
Baby let me touch you
連れて行けない
츠레테유케나이
데리고 갈수는 없어
Let me be the one to leave you
Baby let me kiss you
台詞みたいな淚
세리후미타이나나미다
상투적인 눈물
似合わない
니아와나이
어울리지 않아
Tumbling Tumbling
Can't you see that I will be your ecstasy
Tumbling Tumbling
Can't you hear me whisper to your fantasy
Tumbling Tumbling
Can't you see that I can be your remedy
But if you go another way
Then I might be your enemy
Baby let me touch you
愛だけの愛がいい
아이다케노아이가이이
사랑 그대로의 사랑이 좋아
Let me be the one to leave you
Tomorrow I wanna miss you
あの永遠に
아노에이엔니
영원이란건
もう間に合わない
모우마니아와나이
존재하지도 않아
Tumbling Tumbling
Can't you see that I will be your ecstasy
Tumbling Tumbling
Can't you hear me whisper to your fantasy
Tumbling Tumbling
Can't you see that I can be your remedy
But if you go another way
Then I might be your enemy