[矢野眞紀] 空に住む人

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

私を守る空に住む人時に苦しめ時に愛した
와타시오마모루소라니스무히토토키니쿠루시메토키니아이시타
나를지키는하늘에사는사람때로는괴로워하고때로는사랑했어요

闇に體を受けては泣いて私の聲を遠ざけてきた
야미니카라다오우케테와나이테와타시노코에오토-자케테키타
어둠에몸을맡기고는울어나의목소리를멀게했죠

繫がりのないこの地に憂いなしで求めてる時に消えてゆく
츠나가리노나이코노치니우레이나시데모토메테루토키니키에테유쿠
연고없는이땅에슬픔없이원할때는사라져가요

悲しみに笑うことさえ覺え淚かれた
카나시미니와라우코토사에오보에나미다카레타
슬픔에웃는일조차기억해눈물이말랐죠

今心で叫ぶんだらねぇ屆くのかな
이마코코로데사케분다라네-토도쿠노카나
지금마음으로외친다면전해질까요

この手のひらまだ溫もりが殘っているよ
코노테노히라마다누쿠모리가노콧테이루요
이손바닥에아직온기가남아있어요

目には見えないあなたを確に感じて
메니와미에나이아나타오타시카니칸지테
눈에는보이지않는그대를확실히느끼고

寫眞はまるでガラスのひつきわなう二人を閉じこめたまま
샤신와마루데가라스노히츠키와나우후타리오토지코메타마마
사진은마치유리에불이붙는것처럼꼬인두사람을닫아버린채

長い指先暖かい肌殘酷なほどあなたは殘る
나가이유비사키아타타카이하다잔코쿠나하도아나타와노코루
긴손끝따스한피부잔혹할정도로그대는남아있어요

苦しいくらい小さく見えた背中溫めてあげること出來ず
쿠루시-쿠라이치-사쿠미에타세나카아타타메테아게루코토데키즈
괴로울정도로작게보인등따스하게해주지도못하고

誤解と深い夜に溺れてさきに泣いた
고카이토후카이요루니오보레테사키니나이타
오해와깊은밤에빠져울기만했죠

今なくした思い出をそう取り戾して
이마나쿠시타오모이데소-토리모도시테
지금없어진추억을다시돌려서

このそら言私の言葉にじませたい
코노소라고토와타시노코토바니니지마세타이
하늘의말나의말번지게하고싶어요

そしていつかは傳わることだけ願って
소시테이츠카와츠타와루코토다케네갓테
그리고언젠가전해지기만을바라며

今心で叫ぶんだらねぇ屆くのかな
이마코코로데사케분다라네-토도쿠노카나
지금마음으로외친다면전해질까요

この手のひらまだ溫もりが殘っているよ
코노테노히라마다누쿠모리가노콧테이루요
이손바닥에아직온기가남아있어요

目には見えないあなたを確に
메니와미에나이아나타오타시카니
눈에는보이지않는그대를확실히

今なくした思い出をそう取り戾して
이마나쿠시타오모이데소-토리모도시테
지금없어진추억을다시돌려서

このそら言私の言葉にじませたい  
코노소라고토와타시노코토바니니지마세타이
하늘의말나의말번지게하고싶어요

そしていつかは傳わることだけ願って
소시테이츠카와츠타와루코토다케네갓테
그리고언젠가전해지기만을바라며