[矢野眞紀] ひだまり

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

あなたを想うこの心が壞れて痛いの
아나타오오모우코노코코로가코와레테이타이노
그대를생각하는이마음이부서져서아파요

私を呼ぶ優しい聲朝まで響かせて
와타시오요부야사시-코에아사마데히비카세테
나를부르는다정한소리아침까지울리게해줘요

今こそ孤獨の小さな窓あなたが叩いて
이마코소코도쿠노치-사나마도아나타가타타이테
오늘에야말로고독의창그대가두드려서

柔らかな風がまた私を包むから
야와라카나카제가마타와타시오츠츠무카라
부드러운바람이다시나를감싸니까

花は歌うひざしを取らえ私は猫のように
하나와우타우히자시오토라에와타시와네코노요-니
꽃은노래하는햇살을붙잡아두고나는고양이처럼

優しいひだまりを求めてあなたの道を步くのそう今から
야사시-히다마리오모토메테아나타노미치오아루쿠노소-이마카라
다정한양지를찾아그대의길을걸어요지금부터

合わせた唇が乾いて千切れないように
아와세타쿠치비루가카와이테치기레나이요-니
입맞춤한입술이말라찢어지지않도록

この淚で待つ間紛らわせるから
코노나미다데마츠아이다마기라와세루카라
이눈물로기다리는동안슬픔을달랠수있기에

花は歌うあなたをたたえ私は猫のように
하나와우타우아나타오타타에와타시와네코노요-니
꽃은노래하는그대를찬양하고나는고양이처럼

愛しいひだまりを探してあなたと道を步くのそう今から
이토시-히다마리오사가시테아나타토미치오아루쿠노소-이마카라
사랑스러운양지를찾아그대와길을걸어요지금부터

眠ってやっと目覺めたらあなたが頰を撫でてくれてる
네뭇테얏토메자메타라아나타가호호오나데테쿠레테루
잠들어눈을뜨니그대가볼을쓰다듬어주고있어요

夢じゃない夢を垣間見て
유메쟈나이유메오카이마미테
꿈이아닌꿈을들여다봐요

花は歌うひざしを取らえ私は猫のように
하나와우타우히자시오토라에와타시와네코노요-니
꽃은노래하는햇살을붙잡아두고나는고양이처럼

優しいひだまりを求めてあなたの道を步くの
야사시-히다마리오모토메테아나타노미치오아루쿠노
다정한양지를찾아그대의길을걸어요

花は歌うあなたをたたえ私は猫のように
하나와우타우아나타오타타에와타시와네코노요-니
꽃은노래하는그대를찬양하고나는고양이처럼

愛しいひだまりを探してあなたと道を步くの
이토시-히다마리오사가시테아나타토미치오아루쿠노
사랑스러운양지를찾아그대와길을걸어요