W-inds - Endless Moment
目的もないまま 今日の幕を閉じて
모쿠테키모나이마마 쿄우노마쿠오 토지테
목적도 없는 채로 오늘의 막을 닫고
眠りついたら どんな夢みるの?
네무리쯔이타라 돈나유메미루노?
잠이 들면 어떤 꿈을 꿔?
次に目覺めたとき 殘されるものは何?
쯔키니 메지메타토키 노코사레루모노와 나니?
다음 잠에서 깼을 때 남겨진 것은 무엇?
振り返るだけの自分じゃない?
후리카에루다케노 지분쟈나이?
돌아볼 뿐의 자신이 아니야?
嫌でも飛びごんでくる
이야데모도비콘데쿠루
싫어도 뛰어들어 오는
餘計な情報 かいくぐって
요케이나죠우호우 카이쿠굿테
쓸떼없는 정보 재빨리 빠져나가고
そんな中でも 輝いてる
손나나카데모 카가야이테루
그런중에라도 빛나고 있는
瞬間を搜して 拾って
슌칸오사가시테 히롯테
순간을 찾아서 넣고
Can you make endless moment to step, to shine,to love?
その日を大切に生きたなら
소노히오타이세츠니이기타나라
그 날을 소중히하게 살아간다면
いつも曖昧だった君の存在問題は
이츠모아이마이닷타키미노손자이몬다이와
언제나 애매했던 너의 존재문제는
形を見つけて光だすだろう
카타치오미츠케테히카리다스다로우
형태를 찾아내 빛내겠지
興味の謎解くため いつも同じ場所で
쿄미노나조토쿠타메 이츠모오나지바쇼데
흥미로운 수수께끼를 풀기위해 언제나 같은 장소에서
落ち着けなくても それはそれていいんだね
오치츠케나쿠테모 소레와 소레데 이인다네
안정시키지 않아도 그것은 그걸로 좋아
行く先に待つのは 誰も想像できない
유큐사키니마츠노와 다레모 소우조우데키나이
행선지에서 기다리고 있는 것은 누구도 상상할수 없는
でも必ず訪れる未來
데모 카나라즈 오도즈레루미라이
하지만 반드시 찾아오는 미래
まだ何も染まってなこ
마다 나니모소맛테나이미치
아직 무엇도 물들지 않은 길
後悔はなるべく 減らせるように
코우카이와 나루베투 헤라세루요우니
후회는 될수 있는 한 감소하게 하도록
二度とない來ない 終わることない
니도토코나이 오와루코토나이
두번다시 오지 않는 끝나는 것 없이
瞬間を感じて 刻んで
슌칸오칸지테 키잔데
순간을 느끼고 새겨
Can you make endless moment to step, to shine,to love?
その瞳に明日が映るのなら
소노메니아시타가우츠루노나라
그 눈동자에 내일이 비춰진다면
たとえ難解だった抱えきれない惱みも
타토에난카이닷타 카카에키레나이나야미모
가령 난해했던 포옹 끊어지지 않는 고민도
答えを導いて 消えていくんだろう
코타에오 미츠비이테 키에테유군다로우
대답을 가르쳐주고 사라져 가겠지
誰だってきっと弱いところがあって
다레닷테킷토요와이토코로가 앗테
누구라도 꼭 약한 곳이 있어
それでも前に進んでいたなら
소레데모마에니스슨데이타나라
그래도 앞으로 나아가고 있다면
いろんな愛だったり夢に出會って
이론나아이닷타리유메데앗테
여러가지 사랑을 하고 꿈에 만나고
大きな力へ變っていくよ
오오키나 치카레에카왓테유쿠요
큰 힘으로 바꿔가
Can you make endless moment to step, to shine,to love?
その日を大切に生きたなら
소노히오타이세츠니이기타나라
그 날을 소중히하게 살아간다면
いつも曖昧だった君の存在問題は
이츠모아이마이닷타키미노손자이몬다이와
언제나 애매했던 너의 존재문제는
形を見つけて光だすだろう
카타치오미츠케테히카리다스다로우
형태를 찾아내 빛내겠지
Can you make endless moment to step, to shine,to love?
目的もないまま 今日の幕を閉じて
모쿠테키모나이마마 쿄우노마쿠오 토지테
목적도 없는 채로 오늘의 막을 닫고
眠りついたら どんな夢みるの?
네무리쯔이타라 돈나유메미루노?
잠이 들면 어떤 꿈을 꿔?
次に目覺めたとき 殘されるものは何?
쯔키니 메지메타토키 노코사레루모노와 나니?
다음 잠에서 깼을 때 남겨진 것은 무엇?
振り返るだけの自分じゃない?
후리카에루다케노 지분쟈나이?
돌아볼 뿐의 자신이 아니야?
嫌でも飛びごんでくる
이야데모도비콘데쿠루
싫어도 뛰어들어 오는
餘計な情報 かいくぐって
요케이나죠우호우 카이쿠굿테
쓸떼없는 정보 재빨리 빠져나가고
そんな中でも 輝いてる
손나나카데모 카가야이테루
그런중에라도 빛나고 있는
瞬間を搜して 拾って
슌칸오사가시테 히롯테
순간을 찾아서 넣고
Can you make endless moment to step, to shine,to love?
その日を大切に生きたなら
소노히오타이세츠니이기타나라
그 날을 소중히하게 살아간다면
いつも曖昧だった君の存在問題は
이츠모아이마이닷타키미노손자이몬다이와
언제나 애매했던 너의 존재문제는
形を見つけて光だすだろう
카타치오미츠케테히카리다스다로우
형태를 찾아내 빛내겠지
興味の謎解くため いつも同じ場所で
쿄미노나조토쿠타메 이츠모오나지바쇼데
흥미로운 수수께끼를 풀기위해 언제나 같은 장소에서
落ち着けなくても それはそれていいんだね
오치츠케나쿠테모 소레와 소레데 이인다네
안정시키지 않아도 그것은 그걸로 좋아
行く先に待つのは 誰も想像できない
유큐사키니마츠노와 다레모 소우조우데키나이
행선지에서 기다리고 있는 것은 누구도 상상할수 없는
でも必ず訪れる未來
데모 카나라즈 오도즈레루미라이
하지만 반드시 찾아오는 미래
まだ何も染まってなこ
마다 나니모소맛테나이미치
아직 무엇도 물들지 않은 길
後悔はなるべく 減らせるように
코우카이와 나루베투 헤라세루요우니
후회는 될수 있는 한 감소하게 하도록
二度とない來ない 終わることない
니도토코나이 오와루코토나이
두번다시 오지 않는 끝나는 것 없이
瞬間を感じて 刻んで
슌칸오칸지테 키잔데
순간을 느끼고 새겨
Can you make endless moment to step, to shine,to love?
その瞳に明日が映るのなら
소노메니아시타가우츠루노나라
그 눈동자에 내일이 비춰진다면
たとえ難解だった抱えきれない惱みも
타토에난카이닷타 카카에키레나이나야미모
가령 난해했던 포옹 끊어지지 않는 고민도
答えを導いて 消えていくんだろう
코타에오 미츠비이테 키에테유군다로우
대답을 가르쳐주고 사라져 가겠지
誰だってきっと弱いところがあって
다레닷테킷토요와이토코로가 앗테
누구라도 꼭 약한 곳이 있어
それでも前に進んでいたなら
소레데모마에니스슨데이타나라
그래도 앞으로 나아가고 있다면
いろんな愛だったり夢に出會って
이론나아이닷타리유메데앗테
여러가지 사랑을 하고 꿈에 만나고
大きな力へ變っていくよ
오오키나 치카레에카왓테유쿠요
큰 힘으로 바꿔가
Can you make endless moment to step, to shine,to love?
その日を大切に生きたなら
소노히오타이세츠니이기타나라
그 날을 소중히하게 살아간다면
いつも曖昧だった君の存在問題は
이츠모아이마이닷타키미노손자이몬다이와
언제나 애매했던 너의 존재문제는
形を見つけて光だすだろう
카타치오미츠케테히카리다스다로우
형태를 찾아내 빛내겠지
Can you make endless moment to step, to shine,to love?