春に出逢って 夏には思い出
(하루니 데앗테 나츠니와 오모이데)
봄에 만나서 여름에는 추억이 되요
秋にすれ違って 冬に別れゆく
(아키니 스레치갓테 후유니 와카레 유쿠)
가을에 스쳐 지나가고 겨울에 헤어져요
季節は巡っていくけれど 何も變わらない
(키세츠와 메굿테 유쿠케레도 나니모 카와라나이)
계절은 바뀌어 가지만 아무것도 변하지 않아요
あなたに逢いたい この想いだけ
(아나타니 아이타이 코노 오모이다케)
그대를 만나고 싶어요, 이 생각만을
今 屆いてと 泣きながら
(이마 토도이테토 나키나가라)
지금 전해 달라며 울며…
私の心にはいつまでもあなたの場所がある
(와타시노 코코로니와 이츠마데모 아나타노 바쇼가 아루)
내 마음에는 언제까지나 그대가 있을 장소가 있어요
過ぎた月日や 殘してきた夢 振り返ってみたら
(스기타 츠키히야 노코시테 키타 유메 후리카엣테 미타라)
지나간 날들과 남기고 온 꿈을 뒤돌아 보면
そこにはあなたが…
(소코니와 아나타가)
그곳에는 그대가…
私の爲にいつだって Ah いてくれたのに
(와타시노 타메니 이츠닷테 ah 이테 쿠레타노니)
나를 위해서 언제나 ah 있어 주었는데…
あなたに逢いたい 最後の日まで
(아나타니 아이타이 사이고노 히마데)
그대를 만나고 싶어요, 마지막 날까지
疑うことしかできなくて
(우타가우 코토시카 데키나쿠테)
의심하는 일밖에 할 수 없어서
今でもあなたとの日日を思い出とは思えない
(이마데모 아나타토노 히비오 오모이데 토와 오모에나이)
지금도 그대와 함께한 날들을 추억이라고는 생각할 수 없어요
狂おしくさく花と 自分を照らしあわせている
(쿠루오시쿠 사쿠 하나토 지붕오 테라시 아와세테-루)
미친듯이 피는 꽃과 자신을 비교하고 있어요
こんな時代に生きている
(콘나 토키니 이키테-루)
이런 시대에 살고 있는
花を私を どうか 切らないで
(하나오 와타시오 도-카 키라나이데)
꽃을, 나를 부디 자르지 말아주세요
あなたに逢いたい この想いだけ
(아나타니 아이타이 코노 오모이다케)
그대를 만나고 싶어요, 이 생각만을
今 屆いてと 泣きながら
(이마 토도이테토 나키나가라)
지금 전해 달라며 울며…
私の心には死ぬまであなたの場所がある
(와타시노 코코로니와 시누마데 아나타노 바쇼가 아루)
내 마음에는 죽을 때까지 그대가 있을 장소가 있어요
(하루니 데앗테 나츠니와 오모이데)
봄에 만나서 여름에는 추억이 되요
秋にすれ違って 冬に別れゆく
(아키니 스레치갓테 후유니 와카레 유쿠)
가을에 스쳐 지나가고 겨울에 헤어져요
季節は巡っていくけれど 何も變わらない
(키세츠와 메굿테 유쿠케레도 나니모 카와라나이)
계절은 바뀌어 가지만 아무것도 변하지 않아요
あなたに逢いたい この想いだけ
(아나타니 아이타이 코노 오모이다케)
그대를 만나고 싶어요, 이 생각만을
今 屆いてと 泣きながら
(이마 토도이테토 나키나가라)
지금 전해 달라며 울며…
私の心にはいつまでもあなたの場所がある
(와타시노 코코로니와 이츠마데모 아나타노 바쇼가 아루)
내 마음에는 언제까지나 그대가 있을 장소가 있어요
過ぎた月日や 殘してきた夢 振り返ってみたら
(스기타 츠키히야 노코시테 키타 유메 후리카엣테 미타라)
지나간 날들과 남기고 온 꿈을 뒤돌아 보면
そこにはあなたが…
(소코니와 아나타가)
그곳에는 그대가…
私の爲にいつだって Ah いてくれたのに
(와타시노 타메니 이츠닷테 ah 이테 쿠레타노니)
나를 위해서 언제나 ah 있어 주었는데…
あなたに逢いたい 最後の日まで
(아나타니 아이타이 사이고노 히마데)
그대를 만나고 싶어요, 마지막 날까지
疑うことしかできなくて
(우타가우 코토시카 데키나쿠테)
의심하는 일밖에 할 수 없어서
今でもあなたとの日日を思い出とは思えない
(이마데모 아나타토노 히비오 오모이데 토와 오모에나이)
지금도 그대와 함께한 날들을 추억이라고는 생각할 수 없어요
狂おしくさく花と 自分を照らしあわせている
(쿠루오시쿠 사쿠 하나토 지붕오 테라시 아와세테-루)
미친듯이 피는 꽃과 자신을 비교하고 있어요
こんな時代に生きている
(콘나 토키니 이키테-루)
이런 시대에 살고 있는
花を私を どうか 切らないで
(하나오 와타시오 도-카 키라나이데)
꽃을, 나를 부디 자르지 말아주세요
あなたに逢いたい この想いだけ
(아나타니 아이타이 코노 오모이다케)
그대를 만나고 싶어요, 이 생각만을
今 屆いてと 泣きながら
(이마 토도이테토 나키나가라)
지금 전해 달라며 울며…
私の心には死ぬまであなたの場所がある
(와타시노 코코로니와 시누마데 아나타노 바쇼가 아루)
내 마음에는 죽을 때까지 그대가 있을 장소가 있어요