[Chara] Duca

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

靜かに吠える犬コンクリ-トの散步道
시즈카니호에루이누콘크리-토노산포미치
조용히짖는개콘크리트의산보길

すれちがう車の荷台に小さな女の子と
스레치가우쿠루마노니다이니치-사나온나노코토
엇갈리는차의짐칸에작은여자아이와

シャボン玉をとばしているそこにうつった顔
샤봉타마오토바시테이루소코니우츳타카오
비누방울을날리고있어요거기에비친얼굴

心のママ,アイスクリ-ム,パパ,新しいママ duca duca
코코로노마마,아이스크리-무,파파,아타라시-마마 duca duca
마음속의엄마,아이스크림,아빠,새엄마 duca duca

向かい風に戀人に似たにおいを感じて
무카이카제니코이비토니니타니오이오칸지테
맞바람과연인과닮은냄새를느끼고

私の duka が走ってる夢をみてる
와타시노 duka 가하싯테루유메오미테루
나의 duka 가달리고있어요꿈을꾸고있어요

走って走ってまってあのひとのうしろ姿
하싯테하싯테맛테아노히토노우시로스가타
달려서달려서기다려요그사람의뒷모습

土のかおりを生きてる証を
츠치노카오리오이키테루아카시오
땅의향기를살아있는증거를

心にお日樣あびて
코코로니오히사마아비테
마음에날을받아들여

コンクリ-トの道はいらないこんなひももね
콘크리-토노미치와이라나이콘나히모모네
콘크리트의길은필요없어요이런끈도

「本當にゴメンネ」「大人になるとさびしいの? duca?」
「혼토-니고멘네」「오토나니나루토사비시-노? duca?」
「정말미안해」「어른이되면외로운거야? duca?」

向かい風に戀人に似たにおいを感じて
무카이카제니코이비토니니타니오이오칸지테
맞바람과연인과닮은냄새를느끼고

お日樣に戀人に似たにおいを感じて
오히사마니코이비토니니타니오이오칸지테
날과연인과닮은냄새를느끼고

似たにおいを
니타니오이오
닮은냄새를

步こうよ海につづく道まで步こうよ １,２,３,ゴ-！
아루코-요우미니츠즈쿠미치마데아루코-요 1,2,3,고-!
걸어요바다에다다르는길까지걸어가요 1,2,3, 고-!

パパ,ママ,アイスクリ-ム,アイスクリ-ム
파파,마마,아이스크리-무,아이스크리-무
아빠,엄마,아이스크림,아이스크림

Duca duca duca duca