[メロン記念日] 愛メラメラ 戀ユラユラ

I Believe… I Believe…

トゥルルル トゥルル…
(투-루루루 투-루루)
つながんない ケイタイ
(츠나간나이 케-타이)
연결되지 않는 핸드폰
彼女と今夜も 一緖なのね
(카노죠토 콩야모 잇쇼나노네)
그녀와 오늘 밤도 함께 있군요

トゥルルル トゥルル…
(투-루루루 투-루루)
呼び出してる間に
(요비다시테루 마니)
호출하고 있는 사이에
嫌いな雨が 降ってきたわ
(키라이나 아메가 훗테 키타와)
싫어하는 비가 내리기 시작했어요

聞き分けよくない 本當の私を
(키키와케 요쿠나이 혼토-노 와타시오)
말귀를 잘 알아 듣지 못하는 진정한 나를
あなたは知らない 氣づいてない
(아나타와 시라나이 키즈이테 나이)
그대는 몰라요, 눈치채지 못하고 있어요

愛メラメラ 戀ユラユラ
(아이 메라메라 코이 유라유라)
사랑이 활활 사랑이 흔들흔들
彼女を抱きしめてるの?
(카노죠오 다키시메테루노)
그녀를 껴안고 있나요?
愛ヒラヒラ戀グラグラ
(아이 히라히라 코이 구라구라)
사랑이 팔랑팔랑 사랑이 부글부글
私より愛してるの?
(와타시요리 아이시테루노)
나보다 사랑하나요?

愛メラメラ 戀ユラユラ
(아이 메라메라 코이 유라유라)
사랑이 활활 사랑이 흔들흔들
彼女とはやく別れて
(카노죠토 하야쿠 와카레테)
그녀와 빨리 헤어지고
愛ヒラヒラ 戀グラグラ
(아이 히라히라 코이 구라구라)
사랑이 팔랑팔랑 사랑이 부글부글
私だけを愛してよ
(와타시다케오 아이시테요)
나만을 사랑해 주세요

I Believe… I Believe…

トゥルルル トゥルル…
(투-루루루 투-루루)
あなたがこの前置いて歸った 雜誌讀もう
(아나타가 코노 마에 오이테 카엣타 잣시 요모-)
그대가 전에 놓고 간 잡지를 읽어요

どうしてこんなに淚が出ちゃうんだろう
(도-시테 콘나니 나미다가 데챠우다로-)
왜 이렇게 눈물이 나오는 걸까요?
「さよなら…」 できたら 樂かもね
(사요나라 데키타라 라쿠카모네)
「안녕…」헤어지게 되면 편할지도 몰라요

愛メラメラ 戀ユラユラ
(아이 메라메라 코이 유라유라)
사랑이 활활 사랑이 흔들흔들
鳴らない電話氣にして
(나라나이 뎅와 키니 시테)
울리지 않는 전화를 걱정하며
愛ヒラヒラ 戀グラグラ
(아이 히라히라 코이 구라구라)
사랑이 팔랑팔랑 사랑이 부글부글
今夜もひとりで眠る
(콩야모 히토리데 네무루)
오늘 밤도 홀로 잠들어요

愛メラメラ 戀ユラユラ
(아이 메라메라 코이 유라유라)
사랑이 활활 사랑이 흔들흔들
本當はわかっているわ
(혼토-와 와캇테-루와)
실은 알고 있어요
愛ヒラヒラ 戀グラグラ
(아이 히라히라 코이 구라구라)
사랑이 팔랑팔랑 사랑이 부글부글
私のものにならない…
(와타시노 모노니 나라나이)
내 것이 되지 않는다는 걸…

愛メラメラ 戀ユラユラ
(아이 메라메라 코이 유라유라)
사랑이 활활 사랑이 흔들흔들
鳴らない電話氣にして
(나라나이 뎅와 키니 시테)
울리지 않는 전화를 걱정하며
愛ヒラヒラ 戀グラグラ
(아이 히라히라 코이 구라구라)
사랑이 팔랑팔랑 사랑이 부글부글
今夜もひとりで眠る
(콩야모 히토리데 네무루)
오늘 밤도 홀로 잠들어요

愛メラメラ 戀ユラユラ
(아이 메라메라 코이 유라유라)
사랑이 활활 사랑이 흔들흔들
本當はわかっているわ
(혼토-와 와캇테-루와)
실은 알고 있어요
愛ヒラヒラ 戀グラグラ
(아이 히라히라 코이 구라구라)
사랑이 팔랑팔랑 사랑이 부글부글
私のものにならない…
(와타시노 모노니 나라나이)
내 것이 되지 않는다는 걸…