[Love psychedelico] 裸の王樣

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

妄想はすれ違うたび好きな言葉で言う
모-소-와스레치가우타비스키나코토바데이우
망상은엇갈릴때마다좋아하는말들을말하지

叫びたくとも叶わない日日に how I wonder
사케비타쿠토모카나와나이히비니 how I wonder
울부짖고싶어도생각되로되지않던날들에 how I wonder

盲目のイルミネ-ションそりゃ君は氣付かずに言う
모-모쿠모이루미네이션소랴키미와키즈카즈니유우
맹목의일루미네이션그것을그대가깨닫지못한채말하네

Don't fly away

曖昧な想像なんてめくるめく光の偶像
아이마이나소-조-난테메쿠루메쿠히카리노나카구-조우
애매한상상이란감아올리는빛의우상

大抵は君にも屆かず終わるだろう　
타이테이와키미니모토도카즈오와루다로-
대부분은그대에게전해지지않은채끝나겠지

繪に描いたステ-ジは裸の王樣たちのメッセ-ジ
에니카이타스테지와하다카노오-사마타치노멧세지
그림에그려진스테이지는벌거벗은임금님들의메세지

聲にもならない僕たちの blues
코에니모나라나이보쿠타치노 blues
목소리가되지도않는우리들의 blues

イメ-ジはいつもダメ-ジを連れてく loser
이메지와이츠모다메지오츠레테쿠 loser 　
이미지는언제나데미지를동반해 loser

それだけに maybe, maybe
소레다케니 maybe, maybe
그것만에 maybe, maybe

私達何かに取りつかれたいの maybe, maybe
아타시다치나니카니토리츠카레타이노 maybe, maybe
우리들무엇을잡고싶은건지 maybe, maybe

Don't fly away

傲慢な憂いの影がまた夢だのかんだの get away
고-만나우레이노카게가마타유메다노칸다노 get away
오만한슬픔의그림자가또다시꿈

願望は風に吹かれるまま twist and shake
간보-와카제니후카레루마마 twist and shake
원망은바람에날린채 twist and shake

回想は小胸で溶けては淡い花みたいな
카이소-와코무네데토케테와와이하나미타이나
회상은작은가슴에서녹아서는희미한꽃같은

Don't fly away

曖昧な象像なんてめくるめく時の偶像
아이마이나소-조-난테메쿠루메쿠토키노구-조우
애매한상상이란감아올리는빛의우상

透明な君にも殘らず終わるだろう
토-메이나키미니모노코라즈오와루다로-
투명한그대에게도남지않은채끝나겠지

繪に描いたパレ-ドの後にはうつむき加減のショ-タイム
에니카이타파렛토노아토니와우츠무키카겐노쇼타임
그림에그려진파렛트의후에는고개를숙인가감의쇼타임

叫んでも終わらない僕たちの truth
사켄데모오와라나이보쿠타치노 truth
울부짖어도끝나지않는우리들의 truth

ダメ-ジはいつもイメ-ジを求める loser
다메지와이츠모이메지오모토메루 loser
데미지는언제나이미지를구하고 loser

それだけに maybe, maybe
소레다케니 maybe, maybe
그것만에 maybe, maybe

私達何か叫び足りないの maybe, maybe
와타시다치나니카사케비타리나이노 maybe, maybe
우리들울부짖는것이부족한거야 maybe, maybe

Don't fly away

ステ-ジは裸の王樣たちのメッセ-ジ
스테지와하다카노오-사마타치노멧세지
스테이지는벌거벗은임금님들의메세지

聲にもならない僕たちの blues
코에니모나라나이보쿠타치노 blues
목소리가되지도않는우리들의 blues

イメ-ジはいつもダメ-ジを連れてくloser
이메지와이츠모다메지오츠레테쿠 loser
이미지는언제나데미지를동반해 loser

叫んでも終わらない僕たちの truth
사켄데모오와라나이보쿠타치노 truth
울부짖어도끝나지않는우리들의 truth

ステ-ジは裸の王樣たちのメッセ-ジ
스테지와하다카노오-사마타치노메세지
스테이지는벌거벗은임금님들의메세지

それだけに maybe, maybe
소레다케니 maybe, maybe
그것만에 maybe, maybe

私達何かに取りつかれたいの maybe, maybe
아타시다치나니카니토리츠카레타이노 maybe, maybe
우리들무엇을잡고싶은건지 maybe, maybe

I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Maybe, maybe don't fly away