[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
最後までチャンスを探してたけど
사이고마데챤스오사가시테타케도
마지막까지기회를찾고있었지만
人ごみの中で零れ落ちるように君に屆かない
히토고미노나카데코보레오치루요-니키미니토도카나이
사람들사이에서흘러넘쳐버리듯이그대에게전해지지 않아
その言葉は嚙みしめた唇ふるわす
소노코토바와카미시메타구치비루후루와스
그말은지긋이깨문입술을떨리게해
新しい風がふく季節二人にとって
아타라시-카제가후쿠키세츠후타리니톳테
새로운바람이부는계절두사람에게있어서
あっと言う間の環境の變化はついで行けずに
아토유-마노칸쿄-노헹카와츠이데유케즈니
짧은시간동안의환경의변화는자연스레흐르지못하고
大人になってもうどうだやったり
오토나니낫테모-도-다얏타리
어른이되어서도뭐어때하면서
お互いじょっと思いあれたなら
오타가이죳토오모이아레타나라
서로조금이라도생각이있었다면
こんなになって誤解はしない
콘나니낫테고카이와시나이
이렇게되어오해는하지 않아
最初から全部をやり直しても
사이쇼카라젠부오야리나오시테모
처음부터전부다시시작한다고해도
また同じ場所で壞れてしまうのかな
마타오나지바쇼데코와레테시마우노카나
또다시같은장소에서무너지는걸까
無くして始めて解ったこと
나쿠시테하지메테와캇타코토
없애고다시시작해알게된것
鮮やかにこの胸に抱きつけて
아자야카니코노무네니다키츠케테
선명하게이가슴에안기어
買ったばかりの靴が痛くて步きたくない
캇타바카리노쿠츠가이타쿠테아루키타쿠나이
산지얼마안되는신발이아파서걷고싶지않아
カットバクであの日のシンがふいにもどった
캇토바쿠데아노히노신가후이니모돗타
컷백으로그날의장면이갑자기돌아왔어
そう立ち止まって振り替えるような
소-타치토맛테후리카에루요-나
그래뒤를돌아보듯
餘裕がじょっと僕にあったなら
요유-가죳토보쿠니앗타나라
여유가조금이라도나에게있었다면
こんななんて負けたりはしない
콘나난테마케타리와시나이
이렇게되었다고해서지거나하지는않아
最後までチャンスを探してたけど
사이고마데챤스오사가시테타케도
마지막까지기회를찾고있었지만
人ごみの中で零れ落ちるように君に屆かない
히토고미노나카데코보레오치루요-니키미니토도카나이
사람들사이에서흘러넘쳐버리듯이그대에게전해지지 않아
その言葉は嚙みしめた唇
소노코토바와카미시메타구치비루
그말은지긋이깨문입술
最初から全部をやり直しても
사이쇼카라젠부오야리나오시테모
처음부터전부다시시작한다고해도
また同じ場所で壞れてしまうのかな
마타오나지바쇼데코와레테시마우노카나
또다시같은장소에서무너지는걸까
無くして始めて解ったこと
나쿠시테하지메테와캇타코토
없애고다시시작해알게된것
鮮やかにこの胸に
아자야카니코노무네니
선명하게이가슴에
散りゆく花のように强く美しく
치리유쿠하나노요-니츠요쿠우츠쿠시쿠
흩어져가는꽃처럼강하게아름답게
そっとサヨナラが言えない
솟토사요나라가이에나이
안녕이라고할수없어
最後までチャンスを探してたけど
사이고마데챤스오사가시테타케도
마지막까지기회를찾고있었지만
人ごみの中で零れ落ちるように君に屆かない
히토고미노나카데코보레오치루요-니키미니토도카나이
사람들사이에서흘러넘쳐버리듯이그대에게전해지지 않아
その言葉は嚙みしめた唇
소노코토바와카미시메타구치비루
그말은지긋이깨문입술
最後までチャンスを探してたけど
사이고마데챤스오사가시테타케도
마지막까지기회를찾고있었지만
人ごみの中で零れ落ちるように君に屆かない
히토고미노나카데코보레오치루요-니키미니토도카나이
사람들사이에서흘러넘쳐버리듯이그대에게전해지지 않아
その言葉は嚙みしめた唇ふるわす
소노코토바와카미시메타구치비루후루와스
그말은지긋이깨문입술을떨리게해
新しい風がふく季節二人にとって
아타라시-카제가후쿠키세츠후타리니톳테
새로운바람이부는계절두사람에게있어서
あっと言う間の環境の變化はついで行けずに
아토유-마노칸쿄-노헹카와츠이데유케즈니
짧은시간동안의환경의변화는자연스레흐르지못하고
大人になってもうどうだやったり
오토나니낫테모-도-다얏타리
어른이되어서도뭐어때하면서
お互いじょっと思いあれたなら
오타가이죳토오모이아레타나라
서로조금이라도생각이있었다면
こんなになって誤解はしない
콘나니낫테고카이와시나이
이렇게되어오해는하지 않아
最初から全部をやり直しても
사이쇼카라젠부오야리나오시테모
처음부터전부다시시작한다고해도
また同じ場所で壞れてしまうのかな
마타오나지바쇼데코와레테시마우노카나
또다시같은장소에서무너지는걸까
無くして始めて解ったこと
나쿠시테하지메테와캇타코토
없애고다시시작해알게된것
鮮やかにこの胸に抱きつけて
아자야카니코노무네니다키츠케테
선명하게이가슴에안기어
買ったばかりの靴が痛くて步きたくない
캇타바카리노쿠츠가이타쿠테아루키타쿠나이
산지얼마안되는신발이아파서걷고싶지않아
カットバクであの日のシンがふいにもどった
캇토바쿠데아노히노신가후이니모돗타
컷백으로그날의장면이갑자기돌아왔어
そう立ち止まって振り替えるような
소-타치토맛테후리카에루요-나
그래뒤를돌아보듯
餘裕がじょっと僕にあったなら
요유-가죳토보쿠니앗타나라
여유가조금이라도나에게있었다면
こんななんて負けたりはしない
콘나난테마케타리와시나이
이렇게되었다고해서지거나하지는않아
最後までチャンスを探してたけど
사이고마데챤스오사가시테타케도
마지막까지기회를찾고있었지만
人ごみの中で零れ落ちるように君に屆かない
히토고미노나카데코보레오치루요-니키미니토도카나이
사람들사이에서흘러넘쳐버리듯이그대에게전해지지 않아
その言葉は嚙みしめた唇
소노코토바와카미시메타구치비루
그말은지긋이깨문입술
最初から全部をやり直しても
사이쇼카라젠부오야리나오시테모
처음부터전부다시시작한다고해도
また同じ場所で壞れてしまうのかな
마타오나지바쇼데코와레테시마우노카나
또다시같은장소에서무너지는걸까
無くして始めて解ったこと
나쿠시테하지메테와캇타코토
없애고다시시작해알게된것
鮮やかにこの胸に
아자야카니코노무네니
선명하게이가슴에
散りゆく花のように强く美しく
치리유쿠하나노요-니츠요쿠우츠쿠시쿠
흩어져가는꽃처럼강하게아름답게
そっとサヨナラが言えない
솟토사요나라가이에나이
안녕이라고할수없어
最後までチャンスを探してたけど
사이고마데챤스오사가시테타케도
마지막까지기회를찾고있었지만
人ごみの中で零れ落ちるように君に屆かない
히토고미노나카데코보레오치루요-니키미니토도카나이
사람들사이에서흘러넘쳐버리듯이그대에게전해지지 않아
その言葉は嚙みしめた唇
소노코토바와카미시메타구치비루
그말은지긋이깨문입술