僕らの夢をかなえたい
(보쿠라노 유메오 카나에타이)
우리들의 꿈을 이루고 싶어요
がんばってみたら い-じゃない?
(감밧테 미타라 이-쟈나이)
열심히 해 보면 되잖아요?
步きだせば ほら 目の前には
(아루키다세바 호라 메노 마에니와)
걸어나가면 봐요 눈 앞에는
明るい太陽が 道を照らすよ
(아카루이 타이요-가 미치오 테라스요)
밝은 태양이 길을 비쳐요
どんな時もあせっちゃいけない わかってるハズなんだけど
(돈나 토키모 아셋챠 이케나이 와캇테루 하즈난다케도)
언제나 초조해하면 안된다는 걸 알고 있지만
ありったけの冷汗かいて ジタバタしてる僕がいる
(아릿타케노 히야아세 카이테 지타바타시테루 보쿠가 이루)
많은 식은 땀을 흘리며 허둥대고 있는 내가 있어요
No you can't,baby boys!
So,stand up! Hurry up!
默ってないでよ Ya! Ready go!
(다맛테 나이데요 ya ready go)
조용히 있지 말아요 Ya! Ready go!
魔法かけて 勇氣を出して
(마호- 카케테 유-키오 다시테)
마법을 걸어서 용기를 내요
ポジティブに構えて行こう
(포지티부니 카마에테 유코-)
긍정적으로 생각하며 나가요
やりたいことも 欲しい物も ひとつふたつじゃないさ
(야리타이 코토모 호시- 모노모 히토츠 후타츠쟈 나이사)
하고 싶은 일도 갖고 싶은 것도 하나 둘이 아니죠
手に入れたら 僕の何が變わるんだろう?
(테니 이레타라 보쿠노 나니가 카와룬다로-)
손에 넣는다면 내 무엇이 변하나요?
Just do it now!
强い氣持ちが あふれてる
(츠요이 키모치가 아후레테루)
강한 자신감이 넘쳐 흘러요
ガンバってみたら い-じゃない?
(감밧테 미타라 이-쟈나이)
열심히 해 보면 되잖아요?
自分が決めた ワク壞して ココロを解き放て 感じるままに
(지붕가 키메타 와쿠 코와시테 코코로오 토키하나테 칸지루 마마니)
자신이 정한 틀을 깨고 마음을 풀어 놓고 느끼는대로…
リンクしてる 繫がってる ザクザクいる Friend たち
(링쿠시테루 츠나갓테루 자쿠자쿠 이루 friend 타치)
링크되어 있는, 관계가 있는 많은 친구들
ほんのちょっとした ミスしたとたん いちもくさんに逃げられた
(혼노 춋토시타 미스시타 토탕 이치모쿠산니 니게라레타)
정말 사소한 실수를 하자마자 쏜살같이 도망갔어요
だけど今は 自分らしさ 自信取りもどしたい
(다케도 이마와 지분라시사 지신 토리모도시타이)
하지만 지금은 나 다움과 자신감을 되찾고 싶어요
そして僕は ひとりきりで步きはじめた
(소시테 보쿠와 히토리키리데 아루키 하지메타)
그리고 나는 혼자서 걷기 시작했어요
Just sing it now!
强い氣持ちが あふれてる
(츠요이 키모치가 아후레테루)
강한 자신감이 넘쳐 흘러요
ガンバってみたら い-じゃない?
(감밧테 미타라 이-쟈나이)
열심히 해 보면 되잖아요?
今の願いを忘れないで どこまでも行こうぜ
(이마노 네가이오 와스레나이데 도코마데모 이코-제)
지금의 소원을 잊지 말고 끝까지 가요!
迷っちゃだめさ 進まなきゃ
(마욧챠 다메사 스스마나캬)
망설이면 안돼요, 앞으로 나아가지 않으면 안돼요
熟くなっても い-じゃない?
(아츠쿠 낫테모 이-쟈나이)
열렬하게 되도 되잖아요?
キズつくことを恐れないで
(키즈츠쿠 코토오 오소레나이데)
상처 받는 것을 두려워 하지 말아요
僕らの場所さがして 夢をかなえる
(보쿠라노 바쇼 사가시테 유메오 카나에루)
우리들이 있을 곳을 찾아서 꿈을 이뤄요!
だけど今は 自分らしさ 自信取りもどしたい
(다케도 이마와 지분라시사 지신 토리모도시타이)
하지만 지금은 나 다움과 자신감을 되찾고 싶어요
そして僕は ひとりきりで步きはじめた
(소시테 보쿠와 히토리키리데 아루키 하지메타)
그리고 나는 혼자서 걷기 시작했어요
Just sing it now!
强い氣持ちが あふれてる
(츠요이 키모치가 아후레테루)
강한 자신감이 넘쳐 흘러요
ガンバってみたら い-じゃない?
(감밧테 미타라 이-쟈나이)
열심히 해 보면 되잖아요?
今の願いを忘れないで どこまでも行こうぜ
(이마노 네가이오 와스레나이데 도코마데모 이코-제)
지금의 소원을 잊지 말고 끝까지 가요!
迷っちゃだめさ 進まなきゃ
(마욧챠 다메사 스스마나캬)
망설이면 안돼요, 앞으로 나아가지 않으면 안돼요
熟くなっても い-じゃない?
(아츠쿠 낫테모 이-쟈나이)
열렬하게 되도 되잖아요?
キズつくことを恐れないで
(키즈츠쿠 코토오 오소레나이데)
상처 받는 것을 두려워 하지 말아요
僕らの場所さがして 夢をかなえる
(보쿠라노 바쇼 사가시테 유메오 카나에루)
우리들이 있을 곳을 찾아서 꿈을 이뤄요!
(보쿠라노 유메오 카나에타이)
우리들의 꿈을 이루고 싶어요
がんばってみたら い-じゃない?
(감밧테 미타라 이-쟈나이)
열심히 해 보면 되잖아요?
步きだせば ほら 目の前には
(아루키다세바 호라 메노 마에니와)
걸어나가면 봐요 눈 앞에는
明るい太陽が 道を照らすよ
(아카루이 타이요-가 미치오 테라스요)
밝은 태양이 길을 비쳐요
どんな時もあせっちゃいけない わかってるハズなんだけど
(돈나 토키모 아셋챠 이케나이 와캇테루 하즈난다케도)
언제나 초조해하면 안된다는 걸 알고 있지만
ありったけの冷汗かいて ジタバタしてる僕がいる
(아릿타케노 히야아세 카이테 지타바타시테루 보쿠가 이루)
많은 식은 땀을 흘리며 허둥대고 있는 내가 있어요
No you can't,baby boys!
So,stand up! Hurry up!
默ってないでよ Ya! Ready go!
(다맛테 나이데요 ya ready go)
조용히 있지 말아요 Ya! Ready go!
魔法かけて 勇氣を出して
(마호- 카케테 유-키오 다시테)
마법을 걸어서 용기를 내요
ポジティブに構えて行こう
(포지티부니 카마에테 유코-)
긍정적으로 생각하며 나가요
やりたいことも 欲しい物も ひとつふたつじゃないさ
(야리타이 코토모 호시- 모노모 히토츠 후타츠쟈 나이사)
하고 싶은 일도 갖고 싶은 것도 하나 둘이 아니죠
手に入れたら 僕の何が變わるんだろう?
(테니 이레타라 보쿠노 나니가 카와룬다로-)
손에 넣는다면 내 무엇이 변하나요?
Just do it now!
强い氣持ちが あふれてる
(츠요이 키모치가 아후레테루)
강한 자신감이 넘쳐 흘러요
ガンバってみたら い-じゃない?
(감밧테 미타라 이-쟈나이)
열심히 해 보면 되잖아요?
自分が決めた ワク壞して ココロを解き放て 感じるままに
(지붕가 키메타 와쿠 코와시테 코코로오 토키하나테 칸지루 마마니)
자신이 정한 틀을 깨고 마음을 풀어 놓고 느끼는대로…
リンクしてる 繫がってる ザクザクいる Friend たち
(링쿠시테루 츠나갓테루 자쿠자쿠 이루 friend 타치)
링크되어 있는, 관계가 있는 많은 친구들
ほんのちょっとした ミスしたとたん いちもくさんに逃げられた
(혼노 춋토시타 미스시타 토탕 이치모쿠산니 니게라레타)
정말 사소한 실수를 하자마자 쏜살같이 도망갔어요
だけど今は 自分らしさ 自信取りもどしたい
(다케도 이마와 지분라시사 지신 토리모도시타이)
하지만 지금은 나 다움과 자신감을 되찾고 싶어요
そして僕は ひとりきりで步きはじめた
(소시테 보쿠와 히토리키리데 아루키 하지메타)
그리고 나는 혼자서 걷기 시작했어요
Just sing it now!
强い氣持ちが あふれてる
(츠요이 키모치가 아후레테루)
강한 자신감이 넘쳐 흘러요
ガンバってみたら い-じゃない?
(감밧테 미타라 이-쟈나이)
열심히 해 보면 되잖아요?
今の願いを忘れないで どこまでも行こうぜ
(이마노 네가이오 와스레나이데 도코마데모 이코-제)
지금의 소원을 잊지 말고 끝까지 가요!
迷っちゃだめさ 進まなきゃ
(마욧챠 다메사 스스마나캬)
망설이면 안돼요, 앞으로 나아가지 않으면 안돼요
熟くなっても い-じゃない?
(아츠쿠 낫테모 이-쟈나이)
열렬하게 되도 되잖아요?
キズつくことを恐れないで
(키즈츠쿠 코토오 오소레나이데)
상처 받는 것을 두려워 하지 말아요
僕らの場所さがして 夢をかなえる
(보쿠라노 바쇼 사가시테 유메오 카나에루)
우리들이 있을 곳을 찾아서 꿈을 이뤄요!
だけど今は 自分らしさ 自信取りもどしたい
(다케도 이마와 지분라시사 지신 토리모도시타이)
하지만 지금은 나 다움과 자신감을 되찾고 싶어요
そして僕は ひとりきりで步きはじめた
(소시테 보쿠와 히토리키리데 아루키 하지메타)
그리고 나는 혼자서 걷기 시작했어요
Just sing it now!
强い氣持ちが あふれてる
(츠요이 키모치가 아후레테루)
강한 자신감이 넘쳐 흘러요
ガンバってみたら い-じゃない?
(감밧테 미타라 이-쟈나이)
열심히 해 보면 되잖아요?
今の願いを忘れないで どこまでも行こうぜ
(이마노 네가이오 와스레나이데 도코마데모 이코-제)
지금의 소원을 잊지 말고 끝까지 가요!
迷っちゃだめさ 進まなきゃ
(마욧챠 다메사 스스마나캬)
망설이면 안돼요, 앞으로 나아가지 않으면 안돼요
熟くなっても い-じゃない?
(아츠쿠 낫테모 이-쟈나이)
열렬하게 되도 되잖아요?
キズつくことを恐れないで
(키즈츠쿠 코토오 오소레나이데)
상처 받는 것을 두려워 하지 말아요
僕らの場所さがして 夢をかなえる
(보쿠라노 바쇼 사가시테 유메오 카나에루)
우리들이 있을 곳을 찾아서 꿈을 이뤄요!