[Bonnie pink] You are blue, so am I

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

かすかな聲を聞いてよ君が近くにいるなら
카스카나코에오키이테요키미가치카쿠니이루나라
외로운음성을들어줘요그대가가까이에있다면

かすかな僕を聞いてよ君に氣力があるなら
카스카나보쿠오키이테요키미니키료쿠가아루나라
외로운나를들어줘요그대에게기력이있다면

冷めた會話の續きをしよう君のことが痛いほどわかるよ
사메타카이와노츠즈키오시요-키미노코토가이타이호도와카루요
식어버린대화를계속해요그대의마음아플만큼알아요

You are blue, so am I

映畵のようなため息鏡越し君が見える
에이가노요-나타메이키카가미코시키미가미에루
영화처럼한숨이거울을넘는그대가보여요  

その視線の先には次のため息が見える
소노시센노사키니와츠기노타메이키가미에루
그시선의끝에는다음의한숨이보여요

外はますます氣がめいる雨君のことが痛いほどわかるよ
소토와마스마스키가메이루아메키미노코토가이타이호도와카루요
밖은점점기운빠지는비가내려요그대의마음아플만큼알아요

You are blue, so am I

何すればいいの？ねぇもっと笑ってまばたきをしてよ
나니스레바이이노?네에못토와랏테마바타키오시테요
무엇을하면좋은가요?좀더웃어요눈을깜박여봐요

You are blue, so am I
My baby is blue, so am I

My baby is blue, that makes me blue

(私のベイビ-がブル-, だから私もブル-になる)
(와타시노베이비-가부루-, 다카라와타시모부루-니나루)
(나의그대가우울하기에, 나도우울해져요)

My baby is blue, that makes me blue
You are blue, so am I
My baby is blue, so am I