[ゆず] 季節はずれ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

胸の中にしまいこんだ八月の風の音がした
무네노나카니시마이콘다하치가츠노카제노오토가시타
가슴속에파고든8월바람의소리가들렸어

知りすぎる事が恐くてうつむいては吐き出す溜息
시리스기루코토가코와쿠테우츠무이테와하키다스타메이키
알게되는것이두려워져고개를숙이고토해내는한숨

どこへいけば逢えるんだろうそんな場所さえ作れずに
도코에이케바아에룬다로-손나바쇼사에츠쿠레즈니
어디로가면만날수있을까그런장소조차만들지못하고

町は靜かな灯をともしてまた一つ悲しみを知る
마치와시즈카나히오토모시테마타히토츠카나시미오시루
마을은조요한등불과함께또하나의슬픔을알지

地下へ續く階段で何を待ってる
치카에츠즈쿠카이단데나니오맛테루
지하로이어지는계단에서무엇을기다리고있어

近すぎた春の調べ振り向けずわからずに
치가스기타하루노시라베후리무케즈와카라즈니
가까이온봄의알림뒤돌아보지않고알지못한채

少しだけ震えてる違う明日聲にならず
스코시다케후루에테루치가우아스코에니나라즈
조금흔들리고있어다른내일의목소리가되지못하고

誰のためでもなくてそれぞれがまた步いてく
다레노타메데모나쿠테소레조레가마타아루이테쿠
누구를위해서도아닌이것저것이또걸어가

巡り逢いとか出會いとかそんな大層な物じゃない 　　
메구리아이토카데아이토카손나타이소-나몬쟈나이
해후라던가만남이라던가그런대단한게아냐 　

難しい事なんて何一つありはしないさ
무즈카시이코토난테나니히토츠아리와시나이사
어려운일이라곤무엇하나존재하려고하지않는걸

ちょっと秋の日の風が冬の窓叩いただけ
춋토아키노히노카제가후유노마도타타이타다케
가을날의바람이겨울의창문약간두드리기만할뿐

全ての始まりと共に今一つ終わりを告げる
스베테노하지마리토토모니이마히토츠오와리오츠게루
모든것의시작과함께지금하나의끝을알리지

すがりつくように笑いた二つ並んだ花
스가리츠쿠요-니사이타후타츠나란다하나
몸을기대듯나란이피어있는꽃

つまりは單純な事少しだけ恐いけど
츠마리와단쥰나코토스코시다케코와이케도
결국은단순한일조금은두렵지만

遠く離れないように僕等どっかで繼がってて
토오쿠하나레나이요-니보쿠라돗카데츠나갓테테
멀리떨어질수없는것처럼우리들어디에선가이어져서

西の空今日が暮れてくまたここで逢えるかな
니시노소라쿄-가쿠레테쿠마타코코데아에루카나
서쪽의하늘오늘이저물어가다시이곳에서만날수있을까

少しだけ震えてる違う明日聲にならず
스코시다케후루에테루치가우아스코에니나라즈
조금흔들리고있어다른내일의목소리가되지못하고

誰のためでもなくてそれぞれがまた步いてく
다레노타메데모나쿠테소레조레가마타아루이테쿠
누구를위해서도아닌이것저것이또걸어가