[矢野眞紀] タイムカプセルの丘

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

氣が付くとまたこの場所にいるそうタイムカブセルの丘
키가츠쿠토마타코노바쇼니이루소-타이무카브세루노오카
정신이들어보면또다시이곳에와있어그래타임캡슐의묻혀있는언덕

肩を並べて夢を話して時間なんかたつの忘れて
카타오나라베테유메오하나시테지칸난카타츠노와스레테
어깨를나란히하고꿈을이야기하며시간가는줄도잊고서

目に寫る全てが永遠と信じてた
메니우츠루스베테가에이엔토신지테타
눈에보이는모든것이영원할거라고믿었죠

抱きしめても抱きしめてももうもどれない
다키시메테모다키시메테모모-모도레나이
끌어안아도끌어안아도이제돌아갈수없어요

苦しいくらい大好きよわがままだとしていてももまだ
쿠루시-쿠라이다이스키요와가마마다토시테이테모마다
괴로울정도로정말좋아해요제멋대로하고있어도아직

出來ることなら今すぐにあなたの匂い確かめたいの
데키루코토나라이마스구니아나타노니오이타시카메타이노
할수있다면지금당장그대의냄새를확인하고싶어요

あとどれだけの季節飛び越えればなにもかもそう消えてしまうの　
아토도레다케노키세츠토비코에레바나니모카모소-키에테시마우노
얼마만큼의계절이지나야모든것이지워지는걸까요

あなたの目には誰が寫っていたのか分からなくなったの
아나타노메니와다레가우츳테이타노카와카라나쿠낫타노
그대의눈에누가비추어지고있는지모르게되었죠

大人になって子猫になって笑ったりして泣いたりして
오토나니낫테코네코니낫테와랏타리나이타리시테
어른이되어서아기고양이가되어서웃거나울거나하고는

自分のかわいさがじゃまをしてたの
지분노카와이사가쟈마오시테타노
자신의사랑스러움이방해가되었죠

キヅつくのが怖かったなんてするかったね
키즈츠쿠노가코와캇타난테스루캇타네
상처입는것이무섭다고생각했어

夢中すぎて夢見てて私は間違いするにほっとした
무츄스기테유메미테테와타시와마치가이스루니홋토시타
너무열중해서꿈을보며나는옳지못한일에안심했어요

二人でいる事實ただそれだけで私は私こと滿たされた
후타리데이루지지츠타다소레다케데와타시와와타시노코토미타사레타
두사람이함께있는사실그저그것만으로나는나를만족시켰죠

木枯らしが吹いた頃一緖にのせていたサヨナラ
코가라시가후이타코로잇쇼니노세테이타사요나라
쌀쌀한바람이불때즈음함께말하던헤어짐의말들

新しい運命にいつか出逢うため二人は一人で步き出すの
아타라시-운메-니이츠카이츠카데아우타메후타리와히토리데아루키다스노
새로운운명을언젠가만나기위해두사람은각자걷기시작했죠

今は孤獨がただ胸刺さるよはなくせつなくうすくキヅ押えあなたを思うの
이마와코도쿠가타다무네니사사루요하나쿠세츠나쿠우스쿠키즈오사에아나타오오모우노
지금은고독만이가슴을찌르고있어요애처롭게엷어지는상처를누르고그대를생각해요

いつものこの丘で
이츠모노코노오카데
언제나의이언덕에서