逢いたくなったら またここへ來てよ ねぇ
(아이타쿠 낫타라 마타 코코에 키테요 네-)
만나고 싶어졌다면 다시 여기로 와요, 알았죠?
何氣ない會話の節節にある 溫もりに氣付くから
(나니게나이 카이와노 후시부시니 아루 누쿠모리니 키즈쿠카라)
아무렇지도 않은 대화의 마디마디에 있는 따스함을 느낄테니…
寂しくなったら また逢いに來てよ ねぇ
(사미시쿠 낫타라 마타 아이니 키테요 네-)
쓸쓸해 졌다면 다시 만나러 와요, 알았죠?
僕は行くさ あの約束の地へ
(보쿠와 유쿠사 아노 야쿠소쿠노 치에)
나는 갈거예요, 그 약속한 땅으로
果てしない 祈りを抱きしめて
(하테시나이 이노리오 다키시메테)
끝없는 바램을 품고서…
賑やかな街は すぐに黃昏を氣取るよ
(니기야카나 마치와 스구니 타소가레오 키도루요)
번화한 거리는 바로 해가 지는 듯 해요
曇りがち 瞳抱え いつまでも座りこんでいた
(쿠모리가치 히토미 카카에 이츠마데모 스와리콘데-타)
자주 흐려지는 눈동자로 언제까지나 눌러 앉아 있었어요
行き場のない戀 しょぼい每日 汗まみれのシャツで
(유키바노 나이 코이 쇼보이 마이니치 아세마미레노 샤츠데)
갈 곳 없는 사랑,힘없는 매일, 땀범벅이 된 셔츠이지만
窓の向こうには かすかだけれど 春のにおいがした Yeah
(마도노 무코-니와 카스카 다케레도 하루노 니오이가 시타 yeah)
창문 저편에는 희미하지만 봄 내음이 났어요 Yeah
逢いたくなったら またここへ來てよ ねぇ
(아이타쿠 낫타라 마타 코코에 키테요 네-)
만나고 싶어졌다면 다시 여기로 와요, 알았죠?
張り詰めたガラスの 心の置き場 見つからずにいるのなら
(하리츠메타 가라스노 코코로노 오키바 미츠카라즈니 이루노 나라)
긴장된 유리 같은 마음의 둘 곳을 찾지 못하고 있다면…
寂しくなったら また逢いに來てよ ねぇ
(사미시쿠 낫타라 마타 아이니 키테요 네-)
쓸쓸해 졌다면 다시 만나러 와요, 알았죠?
そのきずな 答えない闇の中で ため息を集めているのなら
(소노 키즈나 코타에 나이 야미노 나카데 타메이키오 아츠메테-루노 나라)
그 인연, 대답 없는 어둠 속에서 한숨을 모으고 있다면…
ポケットは 輕はずみな優しさで溢れて
(포켓토와 카루하즈미나 야사시사데 아후레테)
주머니는 경솔한 다정함으로 넘치고
はじかれた夢を抱え いつまでも默りこんでいた
(하지카레타 유메오 카카에 이츠마데모 다마리콘데-타)
사라진 꿈을 안고 언제까지나 입 다물고 있었어요
白いままの地圖 誓ったあの日に 合わせる顔がない
(시로이 마마노 치즈 치캇타 아노 히니 아와세루 카오가 나이)
새하얀 지도, 맹세한 그 날을 대할 면목이 없어요
大切な人の 笑顔の裏の 淚に添える花がない Yeah
(타이세츠나 히토노 에가오노 우라노 나미다니 소에루 하나가 나이 yeah)
소중한 사람의 웃는 얼굴 뒤의 눈물에 바칠 꽃이 없어요 yeah
逢いたくなったら またここへ來てよ ねぇ
(아이타쿠 낫타라 마타 코코에 키테요 네-)
만나고 싶어졌다면 다시 여기로 와요, 알았죠?
立ち止まることも 逃げ出す事も それもまた勇氣なら
(타치도마루 코토모 니게다스 코토모 소레모 마타 유-키나라)
멈춰 서는 것도 도망치는 것도 그것도 또한 용기라면…
泣きたくなったら 悲しくなったら
(나키타쿠 낫타라 카나시쿠 낫타라)
울고 싶어 졌다면, 슬퍼졌다면
いつも 君のこと傷つけてる 全てから僕が守るから
(이츠모 키미노 코토 키즈츠케테루 스베테 카라 보쿠가 마모루카라)
언제나 그대를 상처 입히고 있는 모든 것으로부터 내가 지킬테니…
逢いたくなったら また逢いに行くよ
(아이타쿠 낫타라 마타 아이니 유쿠요)
만나고 싶어 졌다면 다시 만나러 갈게요
逢いたくなったら
(아이타쿠 낫타라)
만나고 싶어 졌다면…
(아이타쿠 낫타라 마타 코코에 키테요 네-)
만나고 싶어졌다면 다시 여기로 와요, 알았죠?
何氣ない會話の節節にある 溫もりに氣付くから
(나니게나이 카이와노 후시부시니 아루 누쿠모리니 키즈쿠카라)
아무렇지도 않은 대화의 마디마디에 있는 따스함을 느낄테니…
寂しくなったら また逢いに來てよ ねぇ
(사미시쿠 낫타라 마타 아이니 키테요 네-)
쓸쓸해 졌다면 다시 만나러 와요, 알았죠?
僕は行くさ あの約束の地へ
(보쿠와 유쿠사 아노 야쿠소쿠노 치에)
나는 갈거예요, 그 약속한 땅으로
果てしない 祈りを抱きしめて
(하테시나이 이노리오 다키시메테)
끝없는 바램을 품고서…
賑やかな街は すぐに黃昏を氣取るよ
(니기야카나 마치와 스구니 타소가레오 키도루요)
번화한 거리는 바로 해가 지는 듯 해요
曇りがち 瞳抱え いつまでも座りこんでいた
(쿠모리가치 히토미 카카에 이츠마데모 스와리콘데-타)
자주 흐려지는 눈동자로 언제까지나 눌러 앉아 있었어요
行き場のない戀 しょぼい每日 汗まみれのシャツで
(유키바노 나이 코이 쇼보이 마이니치 아세마미레노 샤츠데)
갈 곳 없는 사랑,힘없는 매일, 땀범벅이 된 셔츠이지만
窓の向こうには かすかだけれど 春のにおいがした Yeah
(마도노 무코-니와 카스카 다케레도 하루노 니오이가 시타 yeah)
창문 저편에는 희미하지만 봄 내음이 났어요 Yeah
逢いたくなったら またここへ來てよ ねぇ
(아이타쿠 낫타라 마타 코코에 키테요 네-)
만나고 싶어졌다면 다시 여기로 와요, 알았죠?
張り詰めたガラスの 心の置き場 見つからずにいるのなら
(하리츠메타 가라스노 코코로노 오키바 미츠카라즈니 이루노 나라)
긴장된 유리 같은 마음의 둘 곳을 찾지 못하고 있다면…
寂しくなったら また逢いに來てよ ねぇ
(사미시쿠 낫타라 마타 아이니 키테요 네-)
쓸쓸해 졌다면 다시 만나러 와요, 알았죠?
そのきずな 答えない闇の中で ため息を集めているのなら
(소노 키즈나 코타에 나이 야미노 나카데 타메이키오 아츠메테-루노 나라)
그 인연, 대답 없는 어둠 속에서 한숨을 모으고 있다면…
ポケットは 輕はずみな優しさで溢れて
(포켓토와 카루하즈미나 야사시사데 아후레테)
주머니는 경솔한 다정함으로 넘치고
はじかれた夢を抱え いつまでも默りこんでいた
(하지카레타 유메오 카카에 이츠마데모 다마리콘데-타)
사라진 꿈을 안고 언제까지나 입 다물고 있었어요
白いままの地圖 誓ったあの日に 合わせる顔がない
(시로이 마마노 치즈 치캇타 아노 히니 아와세루 카오가 나이)
새하얀 지도, 맹세한 그 날을 대할 면목이 없어요
大切な人の 笑顔の裏の 淚に添える花がない Yeah
(타이세츠나 히토노 에가오노 우라노 나미다니 소에루 하나가 나이 yeah)
소중한 사람의 웃는 얼굴 뒤의 눈물에 바칠 꽃이 없어요 yeah
逢いたくなったら またここへ來てよ ねぇ
(아이타쿠 낫타라 마타 코코에 키테요 네-)
만나고 싶어졌다면 다시 여기로 와요, 알았죠?
立ち止まることも 逃げ出す事も それもまた勇氣なら
(타치도마루 코토모 니게다스 코토모 소레모 마타 유-키나라)
멈춰 서는 것도 도망치는 것도 그것도 또한 용기라면…
泣きたくなったら 悲しくなったら
(나키타쿠 낫타라 카나시쿠 낫타라)
울고 싶어 졌다면, 슬퍼졌다면
いつも 君のこと傷つけてる 全てから僕が守るから
(이츠모 키미노 코토 키즈츠케테루 스베테 카라 보쿠가 마모루카라)
언제나 그대를 상처 입히고 있는 모든 것으로부터 내가 지킬테니…
逢いたくなったら また逢いに行くよ
(아이타쿠 낫타라 마타 아이니 유쿠요)
만나고 싶어 졌다면 다시 만나러 갈게요
逢いたくなったら
(아이타쿠 낫타라)
만나고 싶어 졌다면…
僕は行く, さえぎった, _____ 이 부분이 완벽하질 않네요..
일본 노랜데 일본인들도 못 듣다니..이거 참..
완벽한 가사 나오면 수정해서 올릴테니..그 때까지 이거라도..^^