遠いあの頃の願いは
토오이아노고로노네가이와
먼 그날에 빌었던건
まだどこかに殘ってるかな
마다도코카니노고옷테루카나
아직어딘가에 남아있을까?
過ぎてゆく季節の狹間に
스기테유쿠키세츠노하자마니
지나가는 계절의 짧은시간동안
置き忘れていないよね
잊어버린건 아니겠죠?
오키와스레테이나이요네
きっと憧れや夢なんて
킷토아코가레야유메난테
틀림없이 동경하는 꿈은
懷かしむこと覺えたら
나츠카시무코토오보에타라
그리워하는 걸 회상해보면
變えれない想い出と一緖で
카에레나이오모이데토잇쇼데
바꿀수 없는 추억과 함께
過去のものになってゆく
카꼬노모노니낫테유쿠
과거에 돌아가고 있어(과거처럼 행동하게 되었다는 뜻..)
泣きたくて 泣けなくて 强がる時も
나키타쿠테 나케나쿠테 쯔요가루도키모
울고싶어도 울수없어서 강한척 할때도
もう一度 胸の中 問いかけてみて
모오이치도 무네노나카 토이카케테미테
다시한번 가슴속을 풀어봐
當たり前だった 素直な瞳を
아타리마에닷타 스나오나히토미오
당연했었던 솔직한 그림자를
昨日よりも 取り戾せたら…
기노(우)요리모 토리모도세타라...
어제라도 다시 돌려받았으면...
※愛すべき人がいて 失えない場所がある
아이스베키히토가이테 우시나에나이바쇼가아루
사랑해야할 사람이 있어 잃을 수 없는 장소가 있어
だけど臆病にならないで
다케도오쿠뵤우니나라나이데
소심하게(마음약하게)되지말아줘
生まれ變わること 信じること
우마레카와루코토 신지루코토
다시태어나는 걸 믿는건
いつだって描いてた あなただけの眞實に
이쯔닷테에가이테타 아나타다케노신지쯔니
언제나 그려왔던 당신만의 진실로
迷う日が訪れても so keep your innocence
마요우히가오토즈레테모
방황하는 날이 찾아와도 SO KEEP YOUR INNOCENCE
忘れないで※
와쓰레나이데
잊지 말아줘요
誰も１人じゃ生きれなくて
다레모히토리쟈이키레나쿠테
누구나 다 혼자 살수 없기 때문에
支えてたり 賴ったりで
사사에테타리 타요옷타리데
(그에게 혹은 그녀에게) 기대거나 의지해서
だけど本當の無邪氣な心
다케도혼토노무쟈키나고꼬로
그런데 본심을
見せることを 怖がってたね
미세루코토오 코와가앗테타네
보이는게 무서워했었지
逢いたくて 逢えなくて
아이타쿠테 아에나쿠테
만나고 싶지만 만나지못해서
眠れなかった
네무레나카앗타
잠을 들지 못했어
そんな日の あの氣持ち 大切にして
손나히노 아노기모치오 다이세쯔니시테
그런날의 그 마음 소중하게 해요
まだ失くせない 切ない瞬間を
마다나쿠세나이 세쯔나이슌칸오
다시잃을 수 없는 순간을
明日からも 重ねられたら…
아시타카라모 카사네라레타라...
내일이라도 덮어버렸으면
傳えたい人がいて
쯔타에타이히토가이테
(내 마음을)전하고 싶은 사람이 있어서
屆けたい想いがある
토도케타이오모이가아루
전하고 싶은 마음이 있어
それは現在(いま)もこの先も
소레와이마모코노사키모
그건현재의 일이나 미래도
ずっと消えないで 續いてくから
즛토키에나이데 쯔즈이테쿠카라
영원히 사라지지않고 이어질 거니깐
いつだって搜してた
이쯔닷테사가시테타
언제나 찾고 있었어
遠いあの日の願いに
토오이아노히노네가이니
少しでも近付くように
스코시데모치카즈쿠요우니
so keep your innocence
忘れないで
와쓰레나이데
（※くり返し）
토오이아노고로노네가이와
먼 그날에 빌었던건
まだどこかに殘ってるかな
마다도코카니노고옷테루카나
아직어딘가에 남아있을까?
過ぎてゆく季節の狹間に
스기테유쿠키세츠노하자마니
지나가는 계절의 짧은시간동안
置き忘れていないよね
잊어버린건 아니겠죠?
오키와스레테이나이요네
きっと憧れや夢なんて
킷토아코가레야유메난테
틀림없이 동경하는 꿈은
懷かしむこと覺えたら
나츠카시무코토오보에타라
그리워하는 걸 회상해보면
變えれない想い出と一緖で
카에레나이오모이데토잇쇼데
바꿀수 없는 추억과 함께
過去のものになってゆく
카꼬노모노니낫테유쿠
과거에 돌아가고 있어(과거처럼 행동하게 되었다는 뜻..)
泣きたくて 泣けなくて 强がる時も
나키타쿠테 나케나쿠테 쯔요가루도키모
울고싶어도 울수없어서 강한척 할때도
もう一度 胸の中 問いかけてみて
모오이치도 무네노나카 토이카케테미테
다시한번 가슴속을 풀어봐
當たり前だった 素直な瞳を
아타리마에닷타 스나오나히토미오
당연했었던 솔직한 그림자를
昨日よりも 取り戾せたら…
기노(우)요리모 토리모도세타라...
어제라도 다시 돌려받았으면...
※愛すべき人がいて 失えない場所がある
아이스베키히토가이테 우시나에나이바쇼가아루
사랑해야할 사람이 있어 잃을 수 없는 장소가 있어
だけど臆病にならないで
다케도오쿠뵤우니나라나이데
소심하게(마음약하게)되지말아줘
生まれ變わること 信じること
우마레카와루코토 신지루코토
다시태어나는 걸 믿는건
いつだって描いてた あなただけの眞實に
이쯔닷테에가이테타 아나타다케노신지쯔니
언제나 그려왔던 당신만의 진실로
迷う日が訪れても so keep your innocence
마요우히가오토즈레테모
방황하는 날이 찾아와도 SO KEEP YOUR INNOCENCE
忘れないで※
와쓰레나이데
잊지 말아줘요
誰も１人じゃ生きれなくて
다레모히토리쟈이키레나쿠테
누구나 다 혼자 살수 없기 때문에
支えてたり 賴ったりで
사사에테타리 타요옷타리데
(그에게 혹은 그녀에게) 기대거나 의지해서
だけど本當の無邪氣な心
다케도혼토노무쟈키나고꼬로
그런데 본심을
見せることを 怖がってたね
미세루코토오 코와가앗테타네
보이는게 무서워했었지
逢いたくて 逢えなくて
아이타쿠테 아에나쿠테
만나고 싶지만 만나지못해서
眠れなかった
네무레나카앗타
잠을 들지 못했어
そんな日の あの氣持ち 大切にして
손나히노 아노기모치오 다이세쯔니시테
그런날의 그 마음 소중하게 해요
まだ失くせない 切ない瞬間を
마다나쿠세나이 세쯔나이슌칸오
다시잃을 수 없는 순간을
明日からも 重ねられたら…
아시타카라모 카사네라레타라...
내일이라도 덮어버렸으면
傳えたい人がいて
쯔타에타이히토가이테
(내 마음을)전하고 싶은 사람이 있어서
屆けたい想いがある
토도케타이오모이가아루
전하고 싶은 마음이 있어
それは現在(いま)もこの先も
소레와이마모코노사키모
그건현재의 일이나 미래도
ずっと消えないで 續いてくから
즛토키에나이데 쯔즈이테쿠카라
영원히 사라지지않고 이어질 거니깐
いつだって搜してた
이쯔닷테사가시테타
언제나 찾고 있었어
遠いあの日の願いに
토오이아노히노네가이니
少しでも近付くように
스코시데모치카즈쿠요우니
so keep your innocence
忘れないで
와쓰레나이데
（※くり返し）