AS TIME GOES BY
時はゆるやかに 哀しみも
토키와유루야카니 카나시미모
시간은 느슨하게 나쁜 일도
やがて流すだろう
야가테나가스다로-
결국 흘러가겠죠
AS TEARS GO BY
たどり着けるよね 眠れない心
카도리쯔케루요네 네무레나이코코로
간신히 도착할 수 있었어요 잘수 없는 마음
あずけられる場所
아즈케라레루바쇼
맡겨진 장소
あたりまえに入れ替わる晝と夜
아타리마에니이레와레루히리토요루
당연하게 교체하는 낮과 밤
ドラマもスリルもそれなりでイイんじゃない
도라마모스리루모소레나리데이잉쟈나이
드라마도 스릴도 그리 좋지않아
マジで語れるほどのもんじゃ無いよね
마지데카타레루호도노몬쟈나이요네 마지로
말할 수 있을 정도의 것이 없어요
感じなくなる傷みなんて
카응지나쿠나루이타미난테
느껴지지 않게 되는 아픔따윈
戰うことじゃなく優しさなんだよね
타타카우코토쟈나쿠야사시사난다요네
싸우는게 아닌 부드러움 따윈 뭐야..
バランス惡いハ-トが叫ぶよ
바란스와루이하토가요부요
불안정한 마음이 외치는
HEY YEAH!
AS TIME GOES BY
もうやめようよ
모오야메요오요
이제 그만둬요
憧れや夢に瞳そらすこと
아코가레야유메니히토미소라스코토
동경과 꿈에 눈을 놓치는 일
AS TEARS GO BY
ゆずれないモノ 遠く小さくても
유즈레나이모노 도오쿠치사쿠테모
흔들리지 않는 것 멀고 작아도
いつか手に入れよう
이쯔카테니이레요-
언젠가 손에 넣어요
はしゃぐ寫眞
하샤구샤신
마른 사진
思い出せない日付は
오모이데세나이히즈케와
추억 없는 날짜는
あきらめ失くしかけた夢みたい
아키라메우시나쿠시카케타유메미타이
단념으로 잃기 시작한 꿈을 보고 싶어
"派手で退屈しなけりゃいい" それってなに?
하테데타이쿠쯔시나케리야이이 소렛테나니
"화려하고 지루하고 끝이 좋은" 그것은 뭐?
リアルに何かたりないってわかるよ
리아루니나니카타리나잇테와카루요
리얼에 무엇인가 부족한걸 알아요
もういいんじゃない ?
모오이이응쟈나이
이제 좋지 않아?
いつも氣付かないフリ
이쯔모키주카나이후리
언제나 깨닫지 못한 자유
"やりたい!" そう言えばいいのに
야리타이 소오이우에바이이노니
"하고 싶어!" 그렇게 말하면 좋을텐데
HEY YEAH!
AS TIME GOES BY
時はおだやかに 苦しみも
토키와오다야카니 쿠루시미모
시간은 온화하게 괴로움도
やがて溶かすだろう
야가테도카스다로-
이윽고 녹이겠죠
AS TEARS GO BY
また逢えるよね 月日の流れに
마타아에루요네 쯔키히노나가레니
또 만날 수 있어요 세월의 흐름에
失くしかけた誰かに
나쿠시카케타다레카니
잃기 시작한 누군가에게
SO どうでもイイ
도오데모이이
SO 정말 좋아
どうなってもイイ
도오낫테모이이
어떻게 되도 좋아
白でも黑でもどっちでもイイ
시로데모쿠로데모돗찌데모이이
백이든 흑이든 어느 쪽이든 좋아
だけど樂しいゲ-ムで飛ばしたい
다케도카노시이게-무데도바시타이
그렇지만 즐거운 게임으로 날리고 싶어
HERE WE GO! 街をただようみたい
마찌오타다요오미타이
HERE WE GO! 거리를 방황해 보고 싶어
今日も明日もSO步きたい
쿄오모아시타모소아루키타이
오늘도 내일도 그렇게 걷고 싶어
上げては下がるル-ズなテンション
아게테와사가루루즈나텐숀
올려서는 내리는 헐렁한 텐숀
ダブダブしすぎがちょうどイイ
다브다브시스기가쵸-도이이
헐렁헐렁 넘어가 정확히 좋아
かすかな星の光も屆かない
카스카나호시노히카리모도카나이
희미한 별의 빛도 닿지 않아
聞こえるのはベルと心の振動(バイブ)
키코에루노와베루도코코로노바이브
들리는 것은 벨과 마음의 떨림
街の時計が今日を昨日にかえてく
마찌노도케이가쿄오오키노-니카에테쿠
거리의 시계가 오늘을 어제에 바꾸어
その時フイに淚があふれた
소노도키후이니나미가아후레타
그 때 돌연히 눈물이 넘쳤어요
タイムリミットだね
타이무리밋토다네
시간은 제한되어 있어요
搜し始めてるのは
사가시하지메테루노와
처음 찾는 것은
"いま" という 替わりのない時でしょ ?
이마 토이우 카와리노나이토키데쇼
"지금" 이라는 대용이 없을때겠죠?
HEY YEAH!
WE CAN SAY BYE BYE
微笑みながら 過ぎて行く
호호에미나가라 스기테유쿠
웃는채로 지나쳐 가고
昨日に手を振ろう
키노오니테오후로-
어제에 손을 흔들어요
WE CAN SAY BYE BYE
步き出せるよね 踊るように
아루키다세루요네 오도루요오니
걸어갈수 있어요 뛰어오르듯
また來る明日へ
마타쿠루아시타에
또 오는 내일에
TIME GOES BY
時はゆるやかに 哀しみも
토키와유루야카니 카나시미모
시간은 완만하게
やがて流すだろう
야가테나가스다로-
슬픔도 이윽고 흘러가겠죠
AS TEARS GO BY
たどり着けるよね 眠れない心
타도리쯔케루요네 네무레나이코코로
간신히 도착할 수 있어요 잘 수 없는 마음
あずけられる場所
아즈케라레루바쇼
맡겨진 장소
時はゆるやかに 哀しみも
토키와유루야카니 카나시미모
시간은 느슨하게 나쁜 일도
やがて流すだろう
야가테나가스다로-
결국 흘러가겠죠
AS TEARS GO BY
たどり着けるよね 眠れない心
카도리쯔케루요네 네무레나이코코로
간신히 도착할 수 있었어요 잘수 없는 마음
あずけられる場所
아즈케라레루바쇼
맡겨진 장소
あたりまえに入れ替わる晝と夜
아타리마에니이레와레루히리토요루
당연하게 교체하는 낮과 밤
ドラマもスリルもそれなりでイイんじゃない
도라마모스리루모소레나리데이잉쟈나이
드라마도 스릴도 그리 좋지않아
マジで語れるほどのもんじゃ無いよね
마지데카타레루호도노몬쟈나이요네 마지로
말할 수 있을 정도의 것이 없어요
感じなくなる傷みなんて
카응지나쿠나루이타미난테
느껴지지 않게 되는 아픔따윈
戰うことじゃなく優しさなんだよね
타타카우코토쟈나쿠야사시사난다요네
싸우는게 아닌 부드러움 따윈 뭐야..
バランス惡いハ-トが叫ぶよ
바란스와루이하토가요부요
불안정한 마음이 외치는
HEY YEAH!
AS TIME GOES BY
もうやめようよ
모오야메요오요
이제 그만둬요
憧れや夢に瞳そらすこと
아코가레야유메니히토미소라스코토
동경과 꿈에 눈을 놓치는 일
AS TEARS GO BY
ゆずれないモノ 遠く小さくても
유즈레나이모노 도오쿠치사쿠테모
흔들리지 않는 것 멀고 작아도
いつか手に入れよう
이쯔카테니이레요-
언젠가 손에 넣어요
はしゃぐ寫眞
하샤구샤신
마른 사진
思い出せない日付は
오모이데세나이히즈케와
추억 없는 날짜는
あきらめ失くしかけた夢みたい
아키라메우시나쿠시카케타유메미타이
단념으로 잃기 시작한 꿈을 보고 싶어
"派手で退屈しなけりゃいい" それってなに?
하테데타이쿠쯔시나케리야이이 소렛테나니
"화려하고 지루하고 끝이 좋은" 그것은 뭐?
リアルに何かたりないってわかるよ
리아루니나니카타리나잇테와카루요
리얼에 무엇인가 부족한걸 알아요
もういいんじゃない ?
모오이이응쟈나이
이제 좋지 않아?
いつも氣付かないフリ
이쯔모키주카나이후리
언제나 깨닫지 못한 자유
"やりたい!" そう言えばいいのに
야리타이 소오이우에바이이노니
"하고 싶어!" 그렇게 말하면 좋을텐데
HEY YEAH!
AS TIME GOES BY
時はおだやかに 苦しみも
토키와오다야카니 쿠루시미모
시간은 온화하게 괴로움도
やがて溶かすだろう
야가테도카스다로-
이윽고 녹이겠죠
AS TEARS GO BY
また逢えるよね 月日の流れに
마타아에루요네 쯔키히노나가레니
또 만날 수 있어요 세월의 흐름에
失くしかけた誰かに
나쿠시카케타다레카니
잃기 시작한 누군가에게
SO どうでもイイ
도오데모이이
SO 정말 좋아
どうなってもイイ
도오낫테모이이
어떻게 되도 좋아
白でも黑でもどっちでもイイ
시로데모쿠로데모돗찌데모이이
백이든 흑이든 어느 쪽이든 좋아
だけど樂しいゲ-ムで飛ばしたい
다케도카노시이게-무데도바시타이
그렇지만 즐거운 게임으로 날리고 싶어
HERE WE GO! 街をただようみたい
마찌오타다요오미타이
HERE WE GO! 거리를 방황해 보고 싶어
今日も明日もSO步きたい
쿄오모아시타모소아루키타이
오늘도 내일도 그렇게 걷고 싶어
上げては下がるル-ズなテンション
아게테와사가루루즈나텐숀
올려서는 내리는 헐렁한 텐숀
ダブダブしすぎがちょうどイイ
다브다브시스기가쵸-도이이
헐렁헐렁 넘어가 정확히 좋아
かすかな星の光も屆かない
카스카나호시노히카리모도카나이
희미한 별의 빛도 닿지 않아
聞こえるのはベルと心の振動(バイブ)
키코에루노와베루도코코로노바이브
들리는 것은 벨과 마음의 떨림
街の時計が今日を昨日にかえてく
마찌노도케이가쿄오오키노-니카에테쿠
거리의 시계가 오늘을 어제에 바꾸어
その時フイに淚があふれた
소노도키후이니나미가아후레타
그 때 돌연히 눈물이 넘쳤어요
タイムリミットだね
타이무리밋토다네
시간은 제한되어 있어요
搜し始めてるのは
사가시하지메테루노와
처음 찾는 것은
"いま" という 替わりのない時でしょ ?
이마 토이우 카와리노나이토키데쇼
"지금" 이라는 대용이 없을때겠죠?
HEY YEAH!
WE CAN SAY BYE BYE
微笑みながら 過ぎて行く
호호에미나가라 스기테유쿠
웃는채로 지나쳐 가고
昨日に手を振ろう
키노오니테오후로-
어제에 손을 흔들어요
WE CAN SAY BYE BYE
步き出せるよね 踊るように
아루키다세루요네 오도루요오니
걸어갈수 있어요 뛰어오르듯
また來る明日へ
마타쿠루아시타에
또 오는 내일에
TIME GOES BY
時はゆるやかに 哀しみも
토키와유루야카니 카나시미모
시간은 완만하게
やがて流すだろう
야가테나가스다로-
슬픔도 이윽고 흘러가겠죠
AS TEARS GO BY
たどり着けるよね 眠れない心
타도리쯔케루요네 네무레나이코코로
간신히 도착할 수 있어요 잘 수 없는 마음
あずけられる場所
아즈케라레루바쇼
맡겨진 장소