Imai Eriko - Set Me Free
翼廣げて ここから旅立とう
쯔바사히로게테 코코카라타비다토
(날개를 활짝펴 이곳에서부터 여행을 떠나요)
まぶしい想い出 胸に閉じこめ Fly-
마부시이오모이데 무네니 토지코메
(눈부신 추억들은 가슴에 품고 Fly )
いつか見た未來 胸を集がすよ
이쯔카미타미라이 무네오 코가스요
(언젠가 보았던 미래 가슴을 애태워 )
夜は明あけて今日も待は目覺め 動き出し
요와아케떼 쿄오모마찌와 메자메우고키다시
(날이 밝아와 오늘도 거리는 눈을 뜨고 움직임에)
流されるまま．．．．．．
나가사레루마마
(휩쓸려진채 . .)
ハ－トだけが急がされていくよ
하-토다케가이소가사레테이쿠요
(마음만 재촉하네요)
Shine あの日の太陽 Shine 胸にあるなら
shine아노히노타이요오shine 무네니 아루나라
(shine 그날의 태양 shine 가슴에 있다면)
もう一度步み出そう 搖るぎない夢へ
모오이찌도아유미다소 유루기나이유메에
(다시 한번 걷기시작해요! 흔들리지 않는 꿈을 향해)
Don't Look Back!
Set Me Free! Set Me Free!
前だけ見据えて眞夏へ
마에다케 미스에테 마나쯔에
(앞만 바라봐요 한여름을 향해)
Set Me Free! Set Me Free!
華奢なプライドでも貫きたい
카샤나프라이도데모 쯔라누키타이
(화려한 자존심이지만 일관하고싶어)
誰も 私を 縛れない いつか 永遠 つかめるまで
다레모와타시오 시바레나이 이쯔카에이엔 쯔카메루마데
(그누구도 나를 구속할순 없어 언젠가 영원을 잡을수 있을때까지)
どんな季節も 移ろいめぐって
돈나키세츠모 우쯔로이메굿테
(어떤 시간이라도 차례로 변해서 돌아오고)
サヨナラを 受け止めるたびに
사요나라오 우케토메루타비니
(이별을 받아들일 때에)
新しい花は芽生えてく
아타라시이하나와메바에테쿠
(새로운 꽃이 싹트기 시작해)
時は誰も 止められないから
도키와다레모 토메라레나이카라
(시간은 그 누구도 멈출 수 없기에)
Why．．．．．? ふたりでいた夏
후타리데이타나쯔
(why..? 둘이 함께였던 여름)
Why．．．．．? 果たせない夢
하타세나이유메
(왜.. ? 이루지 못할 꿈 )
たどりつける前に 何かに負けてたね
타도리쯔케루마에니 나니카니마케테타네
(간신히 다다르기도 전에 뭔가에 지고있었네)
きっと．．．
킷토...
(분명..)
Set Me Free! Set Me Free!
昨日を振りきり明日へ
키노우오후리키리아시타에
(어제를 떨쳐버리고 내일로 )
Set Me Free! Set Me Free!
誰も强くなんてないから
다레모쯔요쿠난테나이카라
(모두가 강한건 아니니깐)
傷つきさまよいながら
키즈쯔키사마요이나가라
(상처때문에 방황하면서)
めぐり逢える人もいるよね
메구리아에루히토모이루요네
(해후할 수 있는 사람도 있는거지)
Go Ahead
Set Me Free! Set Me Free!
前だけ見据えて眞夏へ
마에다케미스에테마나쯔에
(앞만 응시해 한여름으로)
Set Me Free! Set Me Free!
華なプライドでも貫きたい
카샤나프라이도데모쯔라누키타이
(화려한 자존심일지라도 일관하고싶어)
誰も私を 縛れない いつか永遠つかめるまで
다레모와타시오 시바레나이 이쯔카에이엔쯔카메루마데
(아무도 나를 구속할수 없어 언젠가 영원을 잡을수 있을때까지..)
☆ 출처 : lyrics 가사나라 [www.lyric.co.kr]
翼廣げて ここから旅立とう
쯔바사히로게테 코코카라타비다토
(날개를 활짝펴 이곳에서부터 여행을 떠나요)
まぶしい想い出 胸に閉じこめ Fly-
마부시이오모이데 무네니 토지코메
(눈부신 추억들은 가슴에 품고 Fly )
いつか見た未來 胸を集がすよ
이쯔카미타미라이 무네오 코가스요
(언젠가 보았던 미래 가슴을 애태워 )
夜は明あけて今日も待は目覺め 動き出し
요와아케떼 쿄오모마찌와 메자메우고키다시
(날이 밝아와 오늘도 거리는 눈을 뜨고 움직임에)
流されるまま．．．．．．
나가사레루마마
(휩쓸려진채 . .)
ハ－トだけが急がされていくよ
하-토다케가이소가사레테이쿠요
(마음만 재촉하네요)
Shine あの日の太陽 Shine 胸にあるなら
shine아노히노타이요오shine 무네니 아루나라
(shine 그날의 태양 shine 가슴에 있다면)
もう一度步み出そう 搖るぎない夢へ
모오이찌도아유미다소 유루기나이유메에
(다시 한번 걷기시작해요! 흔들리지 않는 꿈을 향해)
Don't Look Back!
Set Me Free! Set Me Free!
前だけ見据えて眞夏へ
마에다케 미스에테 마나쯔에
(앞만 바라봐요 한여름을 향해)
Set Me Free! Set Me Free!
華奢なプライドでも貫きたい
카샤나프라이도데모 쯔라누키타이
(화려한 자존심이지만 일관하고싶어)
誰も 私を 縛れない いつか 永遠 つかめるまで
다레모와타시오 시바레나이 이쯔카에이엔 쯔카메루마데
(그누구도 나를 구속할순 없어 언젠가 영원을 잡을수 있을때까지)
どんな季節も 移ろいめぐって
돈나키세츠모 우쯔로이메굿테
(어떤 시간이라도 차례로 변해서 돌아오고)
サヨナラを 受け止めるたびに
사요나라오 우케토메루타비니
(이별을 받아들일 때에)
新しい花は芽生えてく
아타라시이하나와메바에테쿠
(새로운 꽃이 싹트기 시작해)
時は誰も 止められないから
도키와다레모 토메라레나이카라
(시간은 그 누구도 멈출 수 없기에)
Why．．．．．? ふたりでいた夏
후타리데이타나쯔
(why..? 둘이 함께였던 여름)
Why．．．．．? 果たせない夢
하타세나이유메
(왜.. ? 이루지 못할 꿈 )
たどりつける前に 何かに負けてたね
타도리쯔케루마에니 나니카니마케테타네
(간신히 다다르기도 전에 뭔가에 지고있었네)
きっと．．．
킷토...
(분명..)
Set Me Free! Set Me Free!
昨日を振りきり明日へ
키노우오후리키리아시타에
(어제를 떨쳐버리고 내일로 )
Set Me Free! Set Me Free!
誰も强くなんてないから
다레모쯔요쿠난테나이카라
(모두가 강한건 아니니깐)
傷つきさまよいながら
키즈쯔키사마요이나가라
(상처때문에 방황하면서)
めぐり逢える人もいるよね
메구리아에루히토모이루요네
(해후할 수 있는 사람도 있는거지)
Go Ahead
Set Me Free! Set Me Free!
前だけ見据えて眞夏へ
마에다케미스에테마나쯔에
(앞만 응시해 한여름으로)
Set Me Free! Set Me Free!
華なプライドでも貫きたい
카샤나프라이도데모쯔라누키타이
(화려한 자존심일지라도 일관하고싶어)
誰も私を 縛れない いつか永遠つかめるまで
다레모와타시오 시바레나이 이쯔카에이엔쯔카메루마데
(아무도 나를 구속할수 없어 언젠가 영원을 잡을수 있을때까지..)
☆ 출처 : lyrics 가사나라 [www.lyric.co.kr]