[Dir en grey] Cage

cage



シビレを切らしてる 僕はマゾの血おひき サドの君を待つ

시비레오 키라시테루 보쿠와 마조노 치오 히키 사도노 키미오 마츠

기다림에 지쳐있어 나는 masochist의 피를 이어받아 sadist인 너를 기다린다


出來れば 毒のbaiserで

데키레바 도쿠노 baiser데

할 수 있다면 독의 baiser로


悲嘆故に美德見えず 君は最後のMOTHERで

히탄 유에니 비도쿠 미에즈 키미와 사이고노 마마데

비탄 때문에 미덕은 보이지 않아 너는 최후의 모습 그대로


記憶埋めて氣付かれぬように 最初のMOTHER

키오쿠 우메테 키즈카레누 요우니 사이쇼노 마마

기억에 묻혀서 눈치채이지 않게 처음 그대로


時計は左回りでも 犯した罪は變えれず

토케이와 히다리 마와리데모 오카시타 츠미와 카에레즈

시계는 왼쪽으로 돌아도 저질러진 죄는 변하지 않아


最初で最後の理解者 燒き付けて

사이쇼데 사이고노 리카이샤 야키츠케테

처음이자 마지막으로 이해해준 사람 가슴깊이 새겨줘


嫌がる僕を見て 强くそして優しく無理失理の決斷

이야가루 보쿠오 미테 츠요쿠 소시테 야사시쿠 무리야리노 케츠단

싫어하는 나를 보며 강하게 그리고 부드럽게 강제의 결단


決して君には言えない

켓시테 키미니와 유에나이

결코 너에게는 말할 수 없어


皮のキシム音が病い 傷を深めてゆこう

카와노 키시무 오토가 이타이 키즈오 후카메테 유코우

살갗에 부딪히는 소리가 아파 상처를 깊게 만들자


嫉妬深い君は いつでも冷血なの?

싯토 후카이 키미와 이츠데모 레이케츠나노?

질투가 심해지는 너는 언제나 냉혈한거야?


幼い頃の虐待がね 今でも忘れずにいたい

오사나이 고로노 갸쿠타이가네 이마데모 와수레즈니 이타이

어렸을 때의 학대가 지금도 잊을수 없이 아파


何故MOTHERはいないの 敎えてよ

나제 마마와 이나이노 오시에테요

왜 엄마는 없는거야 가르쳐줘


いつかはやさしさに氣付いて 聖母なる「ゆりかご」の中で

이츠카와 야사시사니 키즈이테 하하나루「유리카고」노 나카데

언젠가는 자연스레 알게되고 엄마가 되겠지「요람」속에서


悲嘆故に前が見えず 僕の最後のMOTHERで

히탄 유에니 마에가 미에즈 보쿠노 사이고노 마마데

비탄 때문에 앞이 보이지 않아 나의 최후의 모습 그대로


せめて君に氣付かれぬように 最初のMOTHER

세메테 키미니 키즈카레누요우니 사이쇼노 마마

하다못해 너에게 눈치채이지 않도록 처음 그대로


時計は左回りでも 犯した罪は變えれず

토케이와 히다리 마와리데모 오카시타 츠미와 카에레즈

시계는 왼쪽으로 돌아도 저질러진 죄는 변하지 않아


最初で最後の理解者 壞した

사이쇼데 사이고노 리카이샤 코와시타

처음이자 마지막으로 이해해준 사람은 파괴되었어


僕には優し過ぎたのかなあ? 昔のトラウマを映し

보쿠니와 야사시스기타노카나아? 무카시노 토라우마오 우츠시

나에게는 너무 다정했던 걸까? 옛날의 상처를 비추이고


最後の君まで壞した僕はサド?

사이고노 키미마데 코와시타 보쿠와 사도?

최후의 너마저 파괴한 나는 sadist일까?