淋しい 一人の夜は
(사미시- 히토리노 요루와)
쓸쓸해요, 혼자만의 밤은…
會いたい 何度も受話器上げて
(아이타이 난도모 쥬와키 아게테)
만나고 싶어요, 몇 번씩 수화기를 들어요
くりかえす 留守電のメッセ-ジ あなたの聲が 淚をさそうの
(쿠리카에스 루스덴노 멧세-지 아나타노 코에가 나미다오 사소-노)
반복되는 자동응답기의 메세지, 그대의 목소리가 눈물을 불러요
くやしくて 情けなくて 世界一みじめな私
(쿠야시쿠테 나사케나쿠테 세카이이치 미지메나 와타시)
분하고 한심해서 세상 모든게 비참했던 나
幸せになれるよ 私となら
(시아와세니 나레루요 와타시토나라)
행복해 질 수 있어요, 나와 함께라면…
未來を誓えるよ あなたとなら
(미라이오 치카에루요 아나타토나라)
미래를 맹세할 수 있어요, 그대와 함께라면…
二人の距離は もつれた赤い絲 ほどけない
(후타리노 쿄리와 모츠레타 아카이 이토 호도케나이)
우리 둘의 거리는 얽혀있는 빨간 실, 풀 수 없어요
出會いは 運命だった あの日の二人 そう信じてた
(데아이와 운메-닷타 아노 히노 후타리 소- 신지테타)
만남은 운명이었다고 그 날의 우리 둘은 그렇게 믿고 있었죠
素直に好きだと抱き合えた
(스나오니 스키다토 다키아에타)
솔직히 좋다고 하며 서로 껴안을 수 있었죠
お互いのわがまま許し合えた
(오타가이노 와가마마 유루시아에타)
서로의 어리광도 받아줄 수 있었죠
私から變わらなくちゃ 明日は永遠に來ない
(와타시카라 카와라나쿠챠 아시타와 에-엔니 코나이)
내가 변하지 않으면 내일은 영원히 오지 않아요
小さくていい 見えなくてもいい
(치-사쿠테 이이 미에나쿠테모 이이)
작아도 좋아요, 보이지 않아도 좋아요
あなたと同じ 夢をかなえたい
(아나타토 오나지 유메오 카나에타이)
그대와 같은 꿈을 이루고 싶어요
二つの心 はぐれた靑い鳥 追いかけて
(후타츠노 코코로 하구레타 아오이 토리 오이카케테)
두 사람의 마음, 무리에서 떨어진 파란 새를 뒤쫓아가요
幸せになれるよ 私となら
(시아와세니 나레루요 와타시토나라)
행복해 질 수 있어요, 나와 함께라면…
未來を誓えるよ あなたとなら
(미라이오 치카에루요 아나타토나라)
미래를 맹세할 수 있어요, 그대와 함께라면…
二人の距離は もつれた赤い絲 ほどけない
(후타리노 쿄리와 모츠레타 아카이 이토 호도케나이)
우리 둘의 거리는 얽혀있는 빨간 실, 풀 수 없어요
小さくていい 見えなくてもいい
(치-사쿠테 이이 미에나쿠테모 이이)
작아도 좋아요, 보이지 않아도 좋아요
あなたと同じ 夢をかなえたい
(아나타토 오나지 유메오 카나에타이)
그대와 같은 꿈을 이루고 싶어요
二つの心 はぐれた靑い鳥 追いかけて
(후타츠노 코코로 하구레타 아오이 토리 오이카케테)
두 사람의 마음, 무리에서 떨어진 파란 새를 뒤쫓아가요
Ah 幸せになりたい Ah 幸せになりたい
(ah 시아와세니 나리타이 ah 시아와세니 나리타이)
Ah 행복해지고 싶어요 Ah 행복해지고 싶어요
(사미시- 히토리노 요루와)
쓸쓸해요, 혼자만의 밤은…
會いたい 何度も受話器上げて
(아이타이 난도모 쥬와키 아게테)
만나고 싶어요, 몇 번씩 수화기를 들어요
くりかえす 留守電のメッセ-ジ あなたの聲が 淚をさそうの
(쿠리카에스 루스덴노 멧세-지 아나타노 코에가 나미다오 사소-노)
반복되는 자동응답기의 메세지, 그대의 목소리가 눈물을 불러요
くやしくて 情けなくて 世界一みじめな私
(쿠야시쿠테 나사케나쿠테 세카이이치 미지메나 와타시)
분하고 한심해서 세상 모든게 비참했던 나
幸せになれるよ 私となら
(시아와세니 나레루요 와타시토나라)
행복해 질 수 있어요, 나와 함께라면…
未來を誓えるよ あなたとなら
(미라이오 치카에루요 아나타토나라)
미래를 맹세할 수 있어요, 그대와 함께라면…
二人の距離は もつれた赤い絲 ほどけない
(후타리노 쿄리와 모츠레타 아카이 이토 호도케나이)
우리 둘의 거리는 얽혀있는 빨간 실, 풀 수 없어요
出會いは 運命だった あの日の二人 そう信じてた
(데아이와 운메-닷타 아노 히노 후타리 소- 신지테타)
만남은 운명이었다고 그 날의 우리 둘은 그렇게 믿고 있었죠
素直に好きだと抱き合えた
(스나오니 스키다토 다키아에타)
솔직히 좋다고 하며 서로 껴안을 수 있었죠
お互いのわがまま許し合えた
(오타가이노 와가마마 유루시아에타)
서로의 어리광도 받아줄 수 있었죠
私から變わらなくちゃ 明日は永遠に來ない
(와타시카라 카와라나쿠챠 아시타와 에-엔니 코나이)
내가 변하지 않으면 내일은 영원히 오지 않아요
小さくていい 見えなくてもいい
(치-사쿠테 이이 미에나쿠테모 이이)
작아도 좋아요, 보이지 않아도 좋아요
あなたと同じ 夢をかなえたい
(아나타토 오나지 유메오 카나에타이)
그대와 같은 꿈을 이루고 싶어요
二つの心 はぐれた靑い鳥 追いかけて
(후타츠노 코코로 하구레타 아오이 토리 오이카케테)
두 사람의 마음, 무리에서 떨어진 파란 새를 뒤쫓아가요
幸せになれるよ 私となら
(시아와세니 나레루요 와타시토나라)
행복해 질 수 있어요, 나와 함께라면…
未來を誓えるよ あなたとなら
(미라이오 치카에루요 아나타토나라)
미래를 맹세할 수 있어요, 그대와 함께라면…
二人の距離は もつれた赤い絲 ほどけない
(후타리노 쿄리와 모츠레타 아카이 이토 호도케나이)
우리 둘의 거리는 얽혀있는 빨간 실, 풀 수 없어요
小さくていい 見えなくてもいい
(치-사쿠테 이이 미에나쿠테모 이이)
작아도 좋아요, 보이지 않아도 좋아요
あなたと同じ 夢をかなえたい
(아나타토 오나지 유메오 카나에타이)
그대와 같은 꿈을 이루고 싶어요
二つの心 はぐれた靑い鳥 追いかけて
(후타츠노 코코로 하구레타 아오이 토리 오이카케테)
두 사람의 마음, 무리에서 떨어진 파란 새를 뒤쫓아가요
Ah 幸せになりたい Ah 幸せになりたい
(ah 시아와세니 나리타이 ah 시아와세니 나리타이)
Ah 행복해지고 싶어요 Ah 행복해지고 싶어요