[椎名林檎] 小さな木の實

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

小さな手のひらにひとつ
치-사나테노리하니히토츠
작은손바닥에하나

古ぼけた木の實にぎりしめ
후루보케타코노미니키리시메
낡아서더러워진나무열매움켜쥐고

小さなあしあとがひとつ
치이사나아시아토가히토츠
작은발자국하나

草原の中を馳けてゆく
쿠사하라노나카오카케테유쿠
초원속을달려가

パパとふたりで拾った
파파토후타리데히롯타
아빠와둘이서주은

大切な木の實にぎりしめ
다이세츠타코노미니기리시메
소중한나무열매움켜쥐고

ことしまた秋の丘を
코토시마타아키노오카오
올해다시가을의언덕을

少年はひとり馳けてゆく
쇼-넨와히토리카케테유쿠
소년은혼자달려가

小さな心にいつでも
치이사나코코로니이츠데모
작은마음에언제든

しあわせな秋はあふれてる
시아와세나아키와아후레테루
행복한가을은넘쳐흐르고

風と良く晴れた空と
카제토요쿠하레타소라토
바람과맑게개인하늘과

あたたかいパパの思い出と
아타타카이파파노오모이데토
따뜻한아빠의추억과

坊や强く生きるんだ
보-야츠요쿠이키룬다
아이야강하게사는거야

廣いこの世界お前のもの
히로이코노세카이와오마에노모노
넓은이세상은너의것

ことしまた秋がくると
코토시마타아키가쿠루토
올해다시가을이오면

木の實はささやくパパの言葉
코노미와사사야쿠파파노코토바
나무열매는속삭여아빠의말을