[이누야사] 1기 오프닝 ●I want to change the world●
I want to change the world
疾風(かぜ)を 驅け拔けて
카제오 카케누케테
질풍을 박차고
何も恐れずに いま 勇氣と 笑顔のカケラ 抱いて
나니모 오소레즈니 이마 유우키토 에가오노 카케라 다이테
아무것도 두려워말고 지금 용기와 미소의 조각 안고
change my mind
情熱たやさずに
죠오네쯔 타야사즈니
늘 정열과 함께
高鳴る未來へ 手を伸ばせば 輝けるはずさ
타카나루 미라이에 테오 노바세바 가가야케루하즈사
가슴이 두근거리는 미래로 손을 뻗으면 빛날 거야
It's wonderland
灰色の空の彼方 何か置いてきた
하이이로노 소라노 카나타 나니카 오이테키타
잿빛 하늘의 저편 뭔가 두고 왔어
君は迷いながら 搜し續ける
기미와 마요이나가라 사가시쯔즈케루
너는 방황하면서 계속 찾고 있었지
君の心 震えてた 明日(あす)の見えない夜(よ)
기미노 고꼬로 후루에테타 아스노 미에나이요
너의 마음 떨리고 있었어 앞이 보이지 않는 밤
何も信じられず 耳をふさぐ
나니모 신지라레즈 미미오 후사구
아무것도 믿지 못한채 귀를 막고 있어
君に出達えたとき 本當の居場所 見つけた
기미니 데아에따 도키 혼토노 이바쇼 미쯔케타
너를 만났을 때 진정한 거처를 찾았어
何氣ない優しさが ここにあって 僕等 目覺める
나니게나이 야사시사가 고꼬니 앗테 보쿠라 메자메루
아무것도 아닌 다정함이 여기 있어서 우리들 눈을 떴다
I want to change the world
二度と迷わない
니도토 마요와나이
두번 다시 방황하지 않아
君といる未來 形どれば どこまでも 跳べるさ
기미토 이루 미라이 가타치도레바 도코마데모 토베루사
너와 함께 할 미래 어디까지나 뛰어오를 수 있어
change my mind
情熱たやさずに
죠오네쯔타야사즈니
늘 정열과 함께
知らない明日(あした)へ 翼ひろげ 羽ばたけるはずさ
시라나이 아시타에 쯔바사 히로게 하바타케루하즈사
알 수 없는 내일로 날개를 펴고 날개짓할 수 있을 거야
It's wonderland
僕等は同じ世界を 泳ぎ續けてる
보쿠라와 오나지 세카이오 오요기 쯔즈케떼루
우리들은 같은 세계를 계속 헤엄치고 있어
互いの願いへ 屆く日まで
타카이노 네가이에 도도쿠히마데
서로의 바램에 닿을 날까지
みんな 同じ不安 抱えて 支えあえるよ
민나 오나지 후안 가카에떼 사사에아에루요
모두 똑같은 불안을 안고 서로 지탱해주고 있어
立ち止まる瞬間に 見つめてる この場所にいる
타치토마루 슈은칸니 미쯔메떼루 고노바쇼니 이루
멈춰진 순간에 찾아낸 이 곳에 있어
I want to change the world
この手 離さずに
고노 테 하나사즈니
이 손 놓지 않고
見守る瞳を 受け止めたら 何だって出來るはず
미마모루 히토미오 우케토메타라 나은닷테 데키루하즈
지켜주는 눈동자를 받으면 뭐라도 할 수 있을 거야
change my mind
孤獨(ひとり)にさせない
히또리니 사세나이
혼자이게 하지 않아
みんな ここにいる
민나 고꼬니 이루
모두 여기 있어
どんな事も 突き拔けていこう
돈나 고또모 쯔키누케테이코오
무슨 일이라도 헤쳐나가자
It's wonderland
I want to change the world
疾風(かぜ)を 驅け拔けて
카제오 카케누케테
질풍을 박차고
何も恐れずに いま 勇氣と 笑顔のカケラ 抱いて
나니모 오소레즈니 이마 유우키토 에가오노 카케라 다이테
아무것도 두려워말고 지금 용기와 미소의 조각 안고
change my mind
情熱たやさずに
죠오네쯔 타야사즈니
늘 정열과 함께
高鳴る未來へ 手を伸ばせば 輝けるはずさ
타카나루 미라이에 테오 노바세바 가가야케루하즈사
가슴이 두근거리는 미래로 손을 뻗으면 빛날 거야
It's wonderland
I want to change the world
疾風(かぜ)を 驅け拔けて
카제오 카케누케테
질풍을 박차고
何も恐れずに いま 勇氣と 笑顔のカケラ 抱いて
나니모 오소레즈니 이마 유우키토 에가오노 카케라 다이테
아무것도 두려워말고 지금 용기와 미소의 조각 안고
change my mind
情熱たやさずに
죠오네쯔 타야사즈니
늘 정열과 함께
高鳴る未來へ 手を伸ばせば 輝けるはずさ
타카나루 미라이에 테오 노바세바 가가야케루하즈사
가슴이 두근거리는 미래로 손을 뻗으면 빛날 거야
It's wonderland
灰色の空の彼方 何か置いてきた
하이이로노 소라노 카나타 나니카 오이테키타
잿빛 하늘의 저편 뭔가 두고 왔어
君は迷いながら 搜し續ける
기미와 마요이나가라 사가시쯔즈케루
너는 방황하면서 계속 찾고 있었지
君の心 震えてた 明日(あす)の見えない夜(よ)
기미노 고꼬로 후루에테타 아스노 미에나이요
너의 마음 떨리고 있었어 앞이 보이지 않는 밤
何も信じられず 耳をふさぐ
나니모 신지라레즈 미미오 후사구
아무것도 믿지 못한채 귀를 막고 있어
君に出達えたとき 本當の居場所 見つけた
기미니 데아에따 도키 혼토노 이바쇼 미쯔케타
너를 만났을 때 진정한 거처를 찾았어
何氣ない優しさが ここにあって 僕等 目覺める
나니게나이 야사시사가 고꼬니 앗테 보쿠라 메자메루
아무것도 아닌 다정함이 여기 있어서 우리들 눈을 떴다
I want to change the world
二度と迷わない
니도토 마요와나이
두번 다시 방황하지 않아
君といる未來 形どれば どこまでも 跳べるさ
기미토 이루 미라이 가타치도레바 도코마데모 토베루사
너와 함께 할 미래 어디까지나 뛰어오를 수 있어
change my mind
情熱たやさずに
죠오네쯔타야사즈니
늘 정열과 함께
知らない明日(あした)へ 翼ひろげ 羽ばたけるはずさ
시라나이 아시타에 쯔바사 히로게 하바타케루하즈사
알 수 없는 내일로 날개를 펴고 날개짓할 수 있을 거야
It's wonderland
僕等は同じ世界を 泳ぎ續けてる
보쿠라와 오나지 세카이오 오요기 쯔즈케떼루
우리들은 같은 세계를 계속 헤엄치고 있어
互いの願いへ 屆く日まで
타카이노 네가이에 도도쿠히마데
서로의 바램에 닿을 날까지
みんな 同じ不安 抱えて 支えあえるよ
민나 오나지 후안 가카에떼 사사에아에루요
모두 똑같은 불안을 안고 서로 지탱해주고 있어
立ち止まる瞬間に 見つめてる この場所にいる
타치토마루 슈은칸니 미쯔메떼루 고노바쇼니 이루
멈춰진 순간에 찾아낸 이 곳에 있어
I want to change the world
この手 離さずに
고노 테 하나사즈니
이 손 놓지 않고
見守る瞳を 受け止めたら 何だって出來るはず
미마모루 히토미오 우케토메타라 나은닷테 데키루하즈
지켜주는 눈동자를 받으면 뭐라도 할 수 있을 거야
change my mind
孤獨(ひとり)にさせない
히또리니 사세나이
혼자이게 하지 않아
みんな ここにいる
민나 고꼬니 이루
모두 여기 있어
どんな事も 突き拔けていこう
돈나 고또모 쯔키누케테이코오
무슨 일이라도 헤쳐나가자
It's wonderland
I want to change the world
疾風(かぜ)を 驅け拔けて
카제오 카케누케테
질풍을 박차고
何も恐れずに いま 勇氣と 笑顔のカケラ 抱いて
나니모 오소레즈니 이마 유우키토 에가오노 카케라 다이테
아무것도 두려워말고 지금 용기와 미소의 조각 안고
change my mind
情熱たやさずに
죠오네쯔 타야사즈니
늘 정열과 함께
高鳴る未來へ 手を伸ばせば 輝けるはずさ
타카나루 미라이에 테오 노바세바 가가야케루하즈사
가슴이 두근거리는 미래로 손을 뻗으면 빛날 거야
It's wonderland
정말 짱입니다..
넘 좋아요...>,<