[ゆず] からっぽ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

何氣ない樣な顔していつもと同じ樣に笑ってた
나니게나이요-나가오시테이츠모토오나지요-니와랏텟타
태연한듯한얼굴로언제나처럼똑같이웃고있었어

今日の空みたいに靑く澄んだ君の目が何か語りかけた
쿄-노소라미타이니아오쿠슨다키미노메가나니카카타리카케다
오늘의하늘처럼푸르게갠그대의눈이무엇인가말을걸었어

言葉はいつも奧の方から後に虛しさ連れて敎えてくれた
코토바와이츠모오쿠노호-카라아토니무나시사츠레테오시에테쿠레타
말은언제나속으로부터후에덧없음을가져와가르쳐주었지

けれどこんなにもからっぽになったのに僕は步きだした
케레도콘나니모카랏포니낫타노니보쿠와아루키다시타
그러나이렇게텅비어버렸는데도나는걷기시작했어

どうにもならない齒痒さが 一つずつゆっくりと僕の前で立ち止まる
도-니모나라나이하가유사가히토츠즈츠윳쿠리토보쿠노마에데타치토마루
어떻게도되지않는안타까움이하나씩천천히내앞에다가와멈추고

だからその目で僕を見ないで悲しくなるから
다카라소노메데보쿠오미나이데카나시쿠나루카라
그러니그눈으로나를보지말아요슬퍼지니까

多分君は僕の中にもう映らない
다분-키미와보쿠노나카니모-우츠라나이
아마도그대는내안에이제나타나지않아

人を好きになる事當り前の事なんだけど
히토오스키니나루코토아타리마에노코토난다케도
사람을좋아하게되는일당연한것이지만

僕がもう少しその事を知っていればこんな事にはならなかったのかもね
보쿠가모-스코시소노코토싯테이레바콘나코토니와나라나캇타노카모네
조금이라도그것을알고있었다면이런일은없었을지도모르는데

答えは今も見つからないまま繰り返しの渦の中また一步踏み出すよ
코타에와이마모미츠카라나이마마쿠리카에시노우즈노나카마타잇포후미다스요
해답은지금도찾지못한채반복되는소용돌이안에서다시한걸음내딛어

だからその目で僕を見ないで悲しくなるから
다카라소노메데보쿠오미나이데카나시쿠나루카라
그러니그눈으로나를보지말아요슬퍼지니까

多分君は僕の中にもう映らない
다분-키미와보쿠노나카니모-우츠라나이
아마도그대는내안에이제나타나지않아

忘れる事なんて出來ない僕が今日もここに居るから
와스레루코토난테데키나이보쿠가쿄-모코코니이루카라
잊는일따위할수없어오늘도내가여기에있으니까

君の影をいつもどこか探している
키미노카게오이츠모도코카사가시테루
그대의그림자언제나어디에선가찾고있어