例えばアレがなくてもコレがあっても僕は滿足しないだろう
(타토에바 아레가 나쿠테모 코레가 앗테모 보쿠와 만조쿠시나이다로-)
가령 저게 없고 이게 있어도 나는 만족하지 못하겠지
平穩無事な暮らしと未來を多少計算してるとしても
(헤-온 부지나 쿠라시토 미라이오 타쇼- 케-산시테루토 시테모)
평온 무사한 생활과 미래를 다소 계산하고 있다고 해도
眠れない日日や胸を痛める出來事を通り過ぎていく程
(네무레나이 히비야 무네오 이타메루 데키고토오 토-리스기테-쿠 호도)
잠들지 못하는 날들과 마음을 아프게 하는 일들을 지나쳐갈 정도로
幾度も飛び立つ事が出來ると確信して止まないでしょう
(이쿠도모 토비타츠 코토가 데키루토 카쿠신시테 야마나이데쇼-)
몇 번씩 날아 오를 수 있다고 확신해 마지않겠지
愛するのも 大事なものも 虹のように色を竝べて
(아이스루노모 다이지나 모노모 니지노요-니 이로오 나라베테)
사랑하는 것도 소중한 것도 무지개처럼 색깔을 늘어놓고
時間をかけよう 忘れないように この空のように
(지캉오 카케요- 와스레나이요-니 코노 소라노요-니)
시간을 들이자! 잊지 않도록 이 하늘과 같이
どこかに答えがあるのなら
(도코카니 코타에가 아루노 나라)
어딘가에 답이 있다면
いつか飛び回ることを忘れてしまうよ
(이츠카 토비마와루 코토오 와스레테 시마우요)
언젠가 날아다니는 것을 잊어버릴게 될거야
君との距離も寂しい時間も
(키미토노 쿄리모 사비시- 지캉모)
그대와의 거리도 쓸쓸한 시간도
回り續けるからいいんだと思います
(마와리츠즈케루카라 이인다토 오모이마스)
계속 돌고 있기 때문에 괜찮다고 생각합니다
freebird freebird freebird freebird
例えば何か捨てても無くなったとしても不安になる事はない
(타토에바 나니카 스테테모 나쿠낫타토시테모 후안니 나루 코토와 나이)
가령 무언가를 버려도 없어진다고 해도 불안해 지는 일은 없어
自分自身に噓をついてまでやれる事に意義があるとしても
(지분지신니 우소오 츠이테마데 야레루 코토니 이기가 아루토시테모)
자기자신에게 거짓말을 하면서까지 하는 일에 의의가 있다고 해도
雨は降り太陽は輝き雲が僕らを追い越していくように
(아메와 후리 타이요-와 카가야키 쿠모가 보쿠라오 오이코시테-쿠요-니)
비는 내리고 태양은 빛나고 구름은 우리들을 앞질러 가듯
君は君でいいし僕は僕のままに時が流れればいい
(키미와 키미데 이이시 보쿠와 보쿠노마마니 토키가 나가레레바 이이)
그대는 그대여서 좋고 나는 지금의 내 모습 그대로 시간이 흐르면 좋겠어
夢見る事や 焦がれる事と いつでも向き合っていけるように
(유메미루 코토야 코가레루 코토토 이츠데모 무키앗테 이케루요-니)
꿈꾸는 일과 간절히 소망하는 일과 언제나 마주 보며 갈 수 있도록
時間をかけよう 忘れないように この空のように
(지캉오 카케요- 와스레나이요-니 코노 소라노요-니)
시간을 들이자! 잊지 않도록 이 하늘과 같이
まばゆい光に飛んでゆけ
(마바유이 히카리니 톤데 유케)
눈부신 빛을 향해 날아가!
いつか僕等が費やしてきてる時間は
(이츠카 보쿠라가 츠이야시테 키테루 지캉와)
언젠가 우리들이 지내 온 시간은
言葉よりも星の數よりも
(코토바 요리모 호시노 카즈 요리모)
말 보다도 별의 숫자 보다도
とても大切なものに變わってくでしょう
(토테모 타이세츠나 모노니 카왓테쿠데쇼-)
너무나 소중한 것으로 변해가겠지
どこかに答えがあるのなら
(도코카니 코타에가 아루노 나라)
어딘가에 답이 있다면
いつか飛び回ることを忘れてしまうよ
(이츠카 토비마와루 코토오 와스레테 시마우요)
언젠가 날아다니는 것을 잊어버릴게 될거야
君との距離も寂しい時間も
(키미토노 쿄리모 사비시- 지캉모)
그대와의 거리도 쓸쓸한 시간도
回り續けるからいいんだと思います
(마와리츠즈케루카라 이인다토 오모이마스)
계속 돌고 있기 때문에 괜찮다고 생각합니다
まばゆい光に飛んでゆけ
(마바유이 히카리니 톤데 유케)
눈부신 빛을 향해 날아가!
いつか僕等が費やしてきてる時間は
(이츠카 보쿠라가 츠이야시테 키테루 지캉와)
언젠가 우리들이 지내 온 시간은
言葉よりも星の數よりも
(코토바 요리모 호시노 카즈 요리모)
말 보다도 별의 숫자 보다도
とても大切なものに變わってくでしょう
(토테모 타이세츠나 모노니 카왓테쿠데쇼-)
너무나 소중한 것으로 변해가겠지
立ち止まる事も大事だと思うけれど
(타치도마루 코토모 다이지다토 오모-케레도)
멈추어 서는 것도 소중하다고 생각하지만
自由に飛び回るために
(지유-니 토비마와루 타메니)
자유롭게 날아다니기 위해서
freebird freebird freebird freebird
freebird freebird freebird freebird
(타토에바 아레가 나쿠테모 코레가 앗테모 보쿠와 만조쿠시나이다로-)
가령 저게 없고 이게 있어도 나는 만족하지 못하겠지
平穩無事な暮らしと未來を多少計算してるとしても
(헤-온 부지나 쿠라시토 미라이오 타쇼- 케-산시테루토 시테모)
평온 무사한 생활과 미래를 다소 계산하고 있다고 해도
眠れない日日や胸を痛める出來事を通り過ぎていく程
(네무레나이 히비야 무네오 이타메루 데키고토오 토-리스기테-쿠 호도)
잠들지 못하는 날들과 마음을 아프게 하는 일들을 지나쳐갈 정도로
幾度も飛び立つ事が出來ると確信して止まないでしょう
(이쿠도모 토비타츠 코토가 데키루토 카쿠신시테 야마나이데쇼-)
몇 번씩 날아 오를 수 있다고 확신해 마지않겠지
愛するのも 大事なものも 虹のように色を竝べて
(아이스루노모 다이지나 모노모 니지노요-니 이로오 나라베테)
사랑하는 것도 소중한 것도 무지개처럼 색깔을 늘어놓고
時間をかけよう 忘れないように この空のように
(지캉오 카케요- 와스레나이요-니 코노 소라노요-니)
시간을 들이자! 잊지 않도록 이 하늘과 같이
どこかに答えがあるのなら
(도코카니 코타에가 아루노 나라)
어딘가에 답이 있다면
いつか飛び回ることを忘れてしまうよ
(이츠카 토비마와루 코토오 와스레테 시마우요)
언젠가 날아다니는 것을 잊어버릴게 될거야
君との距離も寂しい時間も
(키미토노 쿄리모 사비시- 지캉모)
그대와의 거리도 쓸쓸한 시간도
回り續けるからいいんだと思います
(마와리츠즈케루카라 이인다토 오모이마스)
계속 돌고 있기 때문에 괜찮다고 생각합니다
freebird freebird freebird freebird
例えば何か捨てても無くなったとしても不安になる事はない
(타토에바 나니카 스테테모 나쿠낫타토시테모 후안니 나루 코토와 나이)
가령 무언가를 버려도 없어진다고 해도 불안해 지는 일은 없어
自分自身に噓をついてまでやれる事に意義があるとしても
(지분지신니 우소오 츠이테마데 야레루 코토니 이기가 아루토시테모)
자기자신에게 거짓말을 하면서까지 하는 일에 의의가 있다고 해도
雨は降り太陽は輝き雲が僕らを追い越していくように
(아메와 후리 타이요-와 카가야키 쿠모가 보쿠라오 오이코시테-쿠요-니)
비는 내리고 태양은 빛나고 구름은 우리들을 앞질러 가듯
君は君でいいし僕は僕のままに時が流れればいい
(키미와 키미데 이이시 보쿠와 보쿠노마마니 토키가 나가레레바 이이)
그대는 그대여서 좋고 나는 지금의 내 모습 그대로 시간이 흐르면 좋겠어
夢見る事や 焦がれる事と いつでも向き合っていけるように
(유메미루 코토야 코가레루 코토토 이츠데모 무키앗테 이케루요-니)
꿈꾸는 일과 간절히 소망하는 일과 언제나 마주 보며 갈 수 있도록
時間をかけよう 忘れないように この空のように
(지캉오 카케요- 와스레나이요-니 코노 소라노요-니)
시간을 들이자! 잊지 않도록 이 하늘과 같이
まばゆい光に飛んでゆけ
(마바유이 히카리니 톤데 유케)
눈부신 빛을 향해 날아가!
いつか僕等が費やしてきてる時間は
(이츠카 보쿠라가 츠이야시테 키테루 지캉와)
언젠가 우리들이 지내 온 시간은
言葉よりも星の數よりも
(코토바 요리모 호시노 카즈 요리모)
말 보다도 별의 숫자 보다도
とても大切なものに變わってくでしょう
(토테모 타이세츠나 모노니 카왓테쿠데쇼-)
너무나 소중한 것으로 변해가겠지
どこかに答えがあるのなら
(도코카니 코타에가 아루노 나라)
어딘가에 답이 있다면
いつか飛び回ることを忘れてしまうよ
(이츠카 토비마와루 코토오 와스레테 시마우요)
언젠가 날아다니는 것을 잊어버릴게 될거야
君との距離も寂しい時間も
(키미토노 쿄리모 사비시- 지캉모)
그대와의 거리도 쓸쓸한 시간도
回り續けるからいいんだと思います
(마와리츠즈케루카라 이인다토 오모이마스)
계속 돌고 있기 때문에 괜찮다고 생각합니다
まばゆい光に飛んでゆけ
(마바유이 히카리니 톤데 유케)
눈부신 빛을 향해 날아가!
いつか僕等が費やしてきてる時間は
(이츠카 보쿠라가 츠이야시테 키테루 지캉와)
언젠가 우리들이 지내 온 시간은
言葉よりも星の數よりも
(코토바 요리모 호시노 카즈 요리모)
말 보다도 별의 숫자 보다도
とても大切なものに變わってくでしょう
(토테모 타이세츠나 모노니 카왓테쿠데쇼-)
너무나 소중한 것으로 변해가겠지
立ち止まる事も大事だと思うけれど
(타치도마루 코토모 다이지다토 오모-케레도)
멈추어 서는 것도 소중하다고 생각하지만
自由に飛び回るために
(지유-니 토비마와루 타메니)
자유롭게 날아다니기 위해서
freebird freebird freebird freebird
freebird freebird freebird freebird