For your love この手がもし
(For your love 코노 테가 모시)
For your love 이 손이 만약에
君から離れてしまったなら 解らない
(키미카라 하나레테 시맛타나라 와카라나이)
그대에게서 떨어져 버린다면 모르겠어
何處に行けばいいのかさえ何ひとつ Save Me
(도코니 유케바 이이노카 사에 나니 히토츠 save me)
어디로 가면 좋은지조차 무엇 하나도 save me
どれだけの人達 出逢い別れてゆき
(도레다케노 히토타치 데아이 와카레테 유키)
어느 정도의 사람들과 만나고 헤어지면서
どれだけの幸せ 得られてる?
(도레다케노 시아와세 에라레테루)
얼마나 행복을 얻을 수 있었니?
この人じゃなければ ダメだと言いきれる
(코노 히토쟈나케레바 다메다토 이이키레루)
이 사람이 아니면 안된다고 얘기하지
それは君だと氣付く時
(소레와 키미다토 키즈쿠 토키)
그건 그대라는 걸 알게 된 때
昔どんな悲しい別れをした人も
(무카시 돈나 카나시- 와카레오 시타 히토모)
예전에 어떤 슬픈 이별을 했던 사람이라도
忘れるものだと氣付いたよ 後にはもう引けない
(와스레루 모노다토 키즈이타요 아토니와 모- 히케나이)
잊는다는 걸 알았어 더이상 뒤로 당길 수 없어
For your love この手がもし
(For your love 코노 테가 모시)
For your love 이 손이 만약에
君から離れてしまったなら 解らない
(키미카라 하나레테 시맛타나라 와카라나이)
그대에게서 떨어져 버린다면 모르겠어
何處に行けばいいのかさえ何ひとつとも
(도코니 유케바 이이노카사에 나니 히토츠토모)
어디로 가면 좋은지조차 무엇 하나도
これ以上 君以外に守りたいものなんてないのに
(코레 이죠- 키미 이가이니 마모리타이 모노난테 나이노니)
이 이상 그대 이외에 지키고 싶은 것은 없는데
幸せな瞬間はすぐ通り過ぎてしまうから
(시아와세나 토키와 스구 토-리스기테시마우카라)
행복한 순간은 바로 지나가버리기에
Save Me
今日はもうもどらない だから笑っていて
(쿄-와 모- 모도라나이 다카라 와랏테-테)
오늘은 더 이상 돌아갈 수 없어 그러니 웃고 있어요
できるだけ今を樂しんでね
(데키루다케 이마오 타노신데네)
가능한 한 지금을 즐겨요
たとえば「あの頃にもどりたいの」
(타토에바 아노고로니 모도리타이노)
가령 「그때로 돌아가고 싶어」
なんて悔やんでも仕方ないから
(난테 쿠얀데모 시카타나이카라)
라고 후회한다해도 어쩔 수 없으니…
もしも大事な人がいるのならば
(모시모 다이지나 히토가 이루노나라바)
만약 소중한 사람이 있다면
もっと笑いかけてあげてたくさん そばにいられるなら…
(못토 와라이카케테 아게테 타쿠상 소바니 이라레루나라)
더욱 웃어주어줘요 오래 곁에 있을 수 있다면…
For your love となりにいた
(For your love 토나리니 이타)
For your love 곁에 있었던
君の姿が見えなくなると どうして辛くなるの?
(키미노 스가타가 미에나쿠나루토 도-시테 츠라쿠 나루노)
그대의 모습이 보이지 않게되면 왜 괴롭게 되는걸까?
もう二度と逢えないわけじゃない
(모- 니도토 아에나이와케쟈나이)
두 번 다시 만날 수 없는게 아니야
それでも解っていても今はひとりが怖かったから
(소레데모 와캇테-테모 이마와 히토리가 코와캇타카라)
그렇지만 알고 있어도 지금은 혼자 있는게 두려워서
明日は私の中に優しさ 强さありたい Save Me
(아시타와 와타시노 나카니 야사시사 츠요사 아리타이 save me)
내일은 내 속에 다정함, 강함이 있으면 해 save me
For your love となりにいた
(For your love 토나리니 이타)
For your love 곁에 있었던
君の姿が見えなくなると どうして辛くなるの?
(키미노 스가타가 미에나쿠나루토 도-시테 츠라쿠 나루노)
그대의 모습이 보이지 않게되면 왜 괴롭게 되는걸까?
もう二度と逢えないわけじゃない
(모- 니도토 아에나이와케쟈나이)
두 번 다시 만날 수 없는게 아니야
それでも 君以外に守りたいものなんてなかった
(소레데모 키미 이가이니 마모리타이 모노난테 나캇타)
그렇지만 그대 이외에 지키고 싶은 것은 없었어요
幸せな瞬間はすぐ通り過ぎてしまうから
(시아와세나 토키와 스구 토-리스기테시마우카라)
행복한 순간은 바로 지나가버리기에
Save Me
通り過ぎてしまうから Save Me…
(토-리스기테시마우카라 save me)
지나가버리기에 save me
(For your love 코노 테가 모시)
For your love 이 손이 만약에
君から離れてしまったなら 解らない
(키미카라 하나레테 시맛타나라 와카라나이)
그대에게서 떨어져 버린다면 모르겠어
何處に行けばいいのかさえ何ひとつ Save Me
(도코니 유케바 이이노카 사에 나니 히토츠 save me)
어디로 가면 좋은지조차 무엇 하나도 save me
どれだけの人達 出逢い別れてゆき
(도레다케노 히토타치 데아이 와카레테 유키)
어느 정도의 사람들과 만나고 헤어지면서
どれだけの幸せ 得られてる?
(도레다케노 시아와세 에라레테루)
얼마나 행복을 얻을 수 있었니?
この人じゃなければ ダメだと言いきれる
(코노 히토쟈나케레바 다메다토 이이키레루)
이 사람이 아니면 안된다고 얘기하지
それは君だと氣付く時
(소레와 키미다토 키즈쿠 토키)
그건 그대라는 걸 알게 된 때
昔どんな悲しい別れをした人も
(무카시 돈나 카나시- 와카레오 시타 히토모)
예전에 어떤 슬픈 이별을 했던 사람이라도
忘れるものだと氣付いたよ 後にはもう引けない
(와스레루 모노다토 키즈이타요 아토니와 모- 히케나이)
잊는다는 걸 알았어 더이상 뒤로 당길 수 없어
For your love この手がもし
(For your love 코노 테가 모시)
For your love 이 손이 만약에
君から離れてしまったなら 解らない
(키미카라 하나레테 시맛타나라 와카라나이)
그대에게서 떨어져 버린다면 모르겠어
何處に行けばいいのかさえ何ひとつとも
(도코니 유케바 이이노카사에 나니 히토츠토모)
어디로 가면 좋은지조차 무엇 하나도
これ以上 君以外に守りたいものなんてないのに
(코레 이죠- 키미 이가이니 마모리타이 모노난테 나이노니)
이 이상 그대 이외에 지키고 싶은 것은 없는데
幸せな瞬間はすぐ通り過ぎてしまうから
(시아와세나 토키와 스구 토-리스기테시마우카라)
행복한 순간은 바로 지나가버리기에
Save Me
今日はもうもどらない だから笑っていて
(쿄-와 모- 모도라나이 다카라 와랏테-테)
오늘은 더 이상 돌아갈 수 없어 그러니 웃고 있어요
できるだけ今を樂しんでね
(데키루다케 이마오 타노신데네)
가능한 한 지금을 즐겨요
たとえば「あの頃にもどりたいの」
(타토에바 아노고로니 모도리타이노)
가령 「그때로 돌아가고 싶어」
なんて悔やんでも仕方ないから
(난테 쿠얀데모 시카타나이카라)
라고 후회한다해도 어쩔 수 없으니…
もしも大事な人がいるのならば
(모시모 다이지나 히토가 이루노나라바)
만약 소중한 사람이 있다면
もっと笑いかけてあげてたくさん そばにいられるなら…
(못토 와라이카케테 아게테 타쿠상 소바니 이라레루나라)
더욱 웃어주어줘요 오래 곁에 있을 수 있다면…
For your love となりにいた
(For your love 토나리니 이타)
For your love 곁에 있었던
君の姿が見えなくなると どうして辛くなるの?
(키미노 스가타가 미에나쿠나루토 도-시테 츠라쿠 나루노)
그대의 모습이 보이지 않게되면 왜 괴롭게 되는걸까?
もう二度と逢えないわけじゃない
(모- 니도토 아에나이와케쟈나이)
두 번 다시 만날 수 없는게 아니야
それでも解っていても今はひとりが怖かったから
(소레데모 와캇테-테모 이마와 히토리가 코와캇타카라)
그렇지만 알고 있어도 지금은 혼자 있는게 두려워서
明日は私の中に優しさ 强さありたい Save Me
(아시타와 와타시노 나카니 야사시사 츠요사 아리타이 save me)
내일은 내 속에 다정함, 강함이 있으면 해 save me
For your love となりにいた
(For your love 토나리니 이타)
For your love 곁에 있었던
君の姿が見えなくなると どうして辛くなるの?
(키미노 스가타가 미에나쿠나루토 도-시테 츠라쿠 나루노)
그대의 모습이 보이지 않게되면 왜 괴롭게 되는걸까?
もう二度と逢えないわけじゃない
(모- 니도토 아에나이와케쟈나이)
두 번 다시 만날 수 없는게 아니야
それでも 君以外に守りたいものなんてなかった
(소레데모 키미 이가이니 마모리타이 모노난테 나캇타)
그렇지만 그대 이외에 지키고 싶은 것은 없었어요
幸せな瞬間はすぐ通り過ぎてしまうから
(시아와세나 토키와 스구 토-리스기테시마우카라)
행복한 순간은 바로 지나가버리기에
Save Me
通り過ぎてしまうから Save Me…
(토-리스기테시마우카라 save me)
지나가버리기에 save me