それぞれの價値觀の違いを痛切に感じながら
(소레조레노 카치칸노 치가이오 츠-세츠니 칸지나가라)
각각의 가치관의 차이를 절실히 느끼며
否定され續けていく事で諦めを憶えていった
(히테-사레츠즈케테 유쿠 코토데 아키라메오 오보에테 잇타)
계속 부정되어 온 일 때문에 단념을 생각하고 있어
何處かで泣いていた人と自分が重なり合う
(도코카데 나이테-타 히토토 지붕가 카사나리아우)
어딘가에서 울고 있던 사람과 내가 겹치네
僕等が今生きている場所は綺麗じゃなく
(보쿠라가 이마 이키테-루 바쇼와 키레-쟈 나쿠)
우리들이 지금 살고 있는 곳은 아름답지 않아
いい人のふりをした 裏切り者もいる
(이이 히토노 후리오 시타 우라기리모노모 이루)
좋은 사람인 척을 하는 배신자도 있어
だから時に傷ついた…確かにそうだけど
(다카라 토키니 키즈츠이타 타시카니 소-다케도)
그래서 때때로 상처 받았어…분명히 그렇지만
たったひとり君だけが解ってくれればいい...
(탓타 히토리 키미다케가 와캇테 쿠레레바 이이)
단지 한 사람 그대만이 나를 이해해주면 돼
爭いに卷きこまれる事をどんなに拒んだって
(아라소이니 마키코마레루 코토오 돈나니 코반닷테)
싸움에 말려드는 것을 아무리 거부한다고 해도
イやなモノほどきっと不思議に避けて通れないんだね
(이야나 모노호도 킷토 후시기니 사케테토-레나인다네)
싫어하는 것일수록 이상하게 피해갈 수 없지
どれだけ叫んで助け求めても だから僕は...
(도레다케 사켄데 타스케모토메테모 다카라 보쿠와)
아무리 외쳐도 도움을 구해도…그러니 나는
君がもしたくさんの傷を負っているなら
(키미가 모시 타쿠산노 키즈오 옷테-루 나라)
그대가 만약 많은 상처를 가지고 있다면
君だけに見せてきた優しさで守るよ
(키미다케니 미세테 키타 야사시사데 마모루요)
그대만이 보여준 다정함으로 지킬께요
たとえもし全てを捨てなくちゃいけなくても
(타토에 모시 스베테오 스테나쿠챠 이케나쿠테모)
비록 만약에 모든걸 버리지 않으면 안된다해도
君を守れるのなら 僕が犧牲になる…
(키미오 마모레루노나라 보쿠가 기세-니 나루)
그대를 지킬 수 있다면 내가 희생할게요…
君がもしたくさんの傷を負っているなら
(키미가 모시 타쿠산노 키즈오 옷테-루 나라)
그대가 만약 많은 상처를 가지고 있다면
君だけに見せてきた優しさで守るよ
(키미다케니 미세테 키타 야사시사데 마모루요)
그대만이 보여준 다정함으로 지킬께요
僕等が今生きている場所は綺麗じゃなく
(보쿠라가 이마 이키테-루 바쇼와 키레-쟈 나쿠)
우리들이 지금 살고 있는 곳은 아름답지 않아
いい人のふりをした 裏切り者がいる
(이이 히토노 후리오 시타 우라기리모노가 이루)
좋은 사람인 척을 하는 배신자가 있어
だから時に傷ついて泣きそうになるけれど
(다카라 토키니 키즈츠이테 나키소-니 나루케레도)
그래서 때때로 상처 받아서 울 듯해도
君だけが僕の事解ってくれればいい
(키미다케가 보쿠노 코토 와캇테 쿠레레바 이이)
그대만이 나를 이해해주면 돼
(소레조레노 카치칸노 치가이오 츠-세츠니 칸지나가라)
각각의 가치관의 차이를 절실히 느끼며
否定され續けていく事で諦めを憶えていった
(히테-사레츠즈케테 유쿠 코토데 아키라메오 오보에테 잇타)
계속 부정되어 온 일 때문에 단념을 생각하고 있어
何處かで泣いていた人と自分が重なり合う
(도코카데 나이테-타 히토토 지붕가 카사나리아우)
어딘가에서 울고 있던 사람과 내가 겹치네
僕等が今生きている場所は綺麗じゃなく
(보쿠라가 이마 이키테-루 바쇼와 키레-쟈 나쿠)
우리들이 지금 살고 있는 곳은 아름답지 않아
いい人のふりをした 裏切り者もいる
(이이 히토노 후리오 시타 우라기리모노모 이루)
좋은 사람인 척을 하는 배신자도 있어
だから時に傷ついた…確かにそうだけど
(다카라 토키니 키즈츠이타 타시카니 소-다케도)
그래서 때때로 상처 받았어…분명히 그렇지만
たったひとり君だけが解ってくれればいい...
(탓타 히토리 키미다케가 와캇테 쿠레레바 이이)
단지 한 사람 그대만이 나를 이해해주면 돼
爭いに卷きこまれる事をどんなに拒んだって
(아라소이니 마키코마레루 코토오 돈나니 코반닷테)
싸움에 말려드는 것을 아무리 거부한다고 해도
イやなモノほどきっと不思議に避けて通れないんだね
(이야나 모노호도 킷토 후시기니 사케테토-레나인다네)
싫어하는 것일수록 이상하게 피해갈 수 없지
どれだけ叫んで助け求めても だから僕は...
(도레다케 사켄데 타스케모토메테모 다카라 보쿠와)
아무리 외쳐도 도움을 구해도…그러니 나는
君がもしたくさんの傷を負っているなら
(키미가 모시 타쿠산노 키즈오 옷테-루 나라)
그대가 만약 많은 상처를 가지고 있다면
君だけに見せてきた優しさで守るよ
(키미다케니 미세테 키타 야사시사데 마모루요)
그대만이 보여준 다정함으로 지킬께요
たとえもし全てを捨てなくちゃいけなくても
(타토에 모시 스베테오 스테나쿠챠 이케나쿠테모)
비록 만약에 모든걸 버리지 않으면 안된다해도
君を守れるのなら 僕が犧牲になる…
(키미오 마모레루노나라 보쿠가 기세-니 나루)
그대를 지킬 수 있다면 내가 희생할게요…
君がもしたくさんの傷を負っているなら
(키미가 모시 타쿠산노 키즈오 옷테-루 나라)
그대가 만약 많은 상처를 가지고 있다면
君だけに見せてきた優しさで守るよ
(키미다케니 미세테 키타 야사시사데 마모루요)
그대만이 보여준 다정함으로 지킬께요
僕等が今生きている場所は綺麗じゃなく
(보쿠라가 이마 이키테-루 바쇼와 키레-쟈 나쿠)
우리들이 지금 살고 있는 곳은 아름답지 않아
いい人のふりをした 裏切り者がいる
(이이 히토노 후리오 시타 우라기리모노가 이루)
좋은 사람인 척을 하는 배신자가 있어
だから時に傷ついて泣きそうになるけれど
(다카라 토키니 키즈츠이테 나키소-니 나루케레도)
그래서 때때로 상처 받아서 울 듯해도
君だけが僕の事解ってくれればいい
(키미다케가 보쿠노 코토 와캇테 쿠레레바 이이)
그대만이 나를 이해해주면 돼