[嵐] ナイスな心意氣

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

ルックスでばっか勝負するヤツにたぶんなりたくないんだ
룩크스데밧카쇼-부스루야츠니타분-나리타쿠나인다
외모로바보같은승부하는녀석은되고싶지않아

曲がり角で道草してたらツキは逃げてった
마가리카도데미치쿠사시테타라츠키와니게텟타
전환점에서쓸데없이빈둥거렸더니다음은도망가버렸어

今がすべてじゃないからあんまりムキになんなよ
이마가스베테쟈나이카라안마리무키니난나요
지금이모든것이아니니까너무집착하지마

ウソもつくしインチキしても誰かを助けてるたまに  
우소모츠쿠시인치키시테모다레카오타스케테루타마니
거짓말하고속임수를써도누군가를도와주고있어가끔씩

Baby do you know me 明日に向かってナイスな心意氣
Baby do you know me 아시타니무캇테나이스나코코로이키  
Baby do you know me 내일을향해서멋진마음가짐

くさらないでやることやるよキュ-トな心意氣  
쿠사라나이데야루코토야루요큐-토나코코로이키  
변하지않으며해야할일을하지사랑스런마음가짐

わかりにくいのはそう見せたいせい yeah  見かけたおしよりイイでしょう
와카리니쿠이노와소-미세타이제이 yeah 미카케타오시요리이이데쇼-
알기어려운것은보여주고싶어하기때문 yeah 스타일구기는것보단낫잖아

くだらなくってへなちょこ人生たまに投げたくなるけど  
쿠다라나쿳테헨나쵸코진세-타마니나게타쿠나루케도
시시하고값싼인생가끔던져버리고싶지만

大好きな子の寫實見ただけでバラ色の氣分  
다이스키나코노샤신미타다케데바라이로노기분
좋아하는아이의사진을본것만으로도장미빛기분

單細胞でいこうぜどうせ未來は手ごわい
탄사이보-데이코우제도-세미라이와테고와이
단세포로가자어차피미래는얕볼만한게아니니까

街角口笛吹いてコケたり無馱したりしてる  
마치카도쿠치부에후이테코케타리무다시타리시테루
길모퉁이에서휘파람을불며넘어지기도하고쓸데없는일을하기도해

Baby do you know me 夢に向かってナイスな心意氣  
Baby do you know me 유메니무캇테나이스나코코로이키  
Baby do you know me 꿈을향해서멋진마음가짐

くたびれたってやることやるよキュ-トな心意氣  
쿠타비레탓테야루코토야루요큐-토나코코로이키  
피곤해도해야할일을하지사랑스런마음가짐

ひとりよがりでもゆずれないのならyeah 正しく生きてることでしょう
히토리요가리데모유즈레나이노나라 yeah 타다시쿠이키테루코토데쇼-
독선적이어도양보할수없다면 yeah 똑바로살아가야하는거지

今がすべてじゃないからあんまりムキになんなよ
이마가스베테쟈나이카라안마리무키니난나요
지금이모든것이아니니까너무집착하지마

ウソもつくしインチキしても誰かを助けてるたまに  
우소모츠쿠시인치키시테모다레카오타스케테루타마니
거짓말하고속임수를써도누군가를도와주고있어가끔씩
  
Baby do you know me 明日に向かってナイスな心意氣
Baby do you know me 아시타니무캇테나이스나코코로이키  
Baby do you know me 내일을향해서멋진마음가짐

それだけあればオ-ケ-でしょうキュ-トな心意氣
소레다케아레바오-케데쇼- 큐-토나코코로이키
그것만있으면오케이지사랑스러운마음가짐

カッコ惡くても運とかなくても uuhu 心押さえてればいいんです
캇코와루쿠테모운토카나쿠테모 uuhu 코코로오사에테레바이인데스
스타일구겨져도운같은거없어도 uuhu 마음을잡고있으면되요