[倉木麻衣] Feel fine

I can feel fine 打ち寄せる波に漂って
(I can feel fine 우치요세루 나미니 타다욧테)
I can feel fine 밀려오는 파도에 떠다니며
もっとずっと このままで 風感じていたい  
(못토 즛토 코노마마데 카제 칸지테 이타이)
조금 더 계속 이대로 바람을 느끼며 있고 싶어

燒けつくアスファルト　走り拔け
(야케츠쿠 아스파루토 하시리누케)
타서 눌러붙은 아스팔트를 빠져나가
海岸通りに　車止め
(카이간도-리니 쿠루마 토메)
해안가에 차를 세우고
探す君の　サ-フボ-ド
(사가스 키미노 사-후 보-도)
찾는 그대의 서핑 보드

素足を拔ける波　誘い出し
(스아시오 누케루 나미 사소이다시)
맨발 사이를 빠져나가는 파도를 유혹해
ボリュ-ム上げて　君と夏つかまえる
(보류-무 아게테 키미토 나츠 츠카마에루)
볼륨을 높이고 그대와 여름을 붙잡아
輝く波間　ハ-ト焦がしていく
(카가야쿠 나미마 하-토 카고시테 유쿠)
빛나는 파도 사이에 마음을 애태워 가네

靑い海と空を 引き裂いて　飛び出そう
(아오이 우미토 소라오 히키사이테 토비다소-)
푸른 바다와 하늘을 가르며 뛰어 가요
まだ見ぬ夢　君となら探し出せるよ
(마다 미누 유메 키미토나라 사가시다세루요)
아직 보지 못한 꿈을 그대와 함께라면 찾아 낼 수 있어요

I can feel fine Everybody! 波のリズムにのって
(I can feel fine　Everybody 나미노 리즈무니 놋테)
I can feel fine　Everybody 파도의 리듬을 타고
もっとずっと　このままで風感じていたい
(못토 즛토 코노마마데 카제 칸지테 이타이)
조금 더 계속 이대로 바람을 느끼며 있고 싶어

I can feel fine　ねぇ　決してあきらめないでしょ?
(I can feel fine 네- 켓시테 아키라메나이데쇼)
I can feel fine 저기 결코 포기하지 않을꺼죠?
だってやっと　たどり着く　君といるウェンズデイ
(닷테 얏토 타도리츠쿠 키미토 이루 웬즈데이)
힘들게 도착한 그대와 함께하는 수요일이잖아요

遙か遠くから　逢いに來る
(하루카 토-쿠카라 아이니 쿠루)
아득히 먼 곳에서 만나러 오는
この風に抱かれ　今二人きりで
(코노 카제니 다카레 이마 후타리키리데)
이 바람에 감싸여 지금 우리 단 둘이
夏に溶けて　消えてしまいそうさ
(나츠니 토케테 키에테시마이소-사)
여름에 녹아서 사라져버릴듯해

靑い海と空を 引き裂いて　飛び出そう
(아오이 우미토 소라오 히키사이테 토비다소-)
푸른 바다와 하늘을 가르며 뛰어 가요
君と過ごすこの夏は僕の寶物
(키미토 스고스 고노 나츠와 보쿠노 타카라모노)
그대와 보내는 이 여름은 내 보물

I can feel fine　燒けた肌　ぎゅっと熱く抱いて
(I can feel fine 야케타 하다 귯토 하츠쿠 다이테)
I can feel fine 그을린 피부를 힘껏 뜨겁게 안고
きっとそっと　目を閉じて　思い告げるから
(킷토 솟토 메오 토지테 오모이츠게루카라)
분명히 살짝 눈을 감고 마음을 전할테니
I can feel fine　and the fine day
時間よ止まれと願った
(토키요 토마레토 네갓타)
시간아 멈춰라며 빌었지
もっとずっと　このままで風感じていたい
(못토 즛토 코노마마데 카제 칸지테 이타이)
조금 더 계속 이대로 바람을 느끼며 있고 싶어

I love you baby Ride on endless summer sea side
終わりなき夏
(오와리나키 나츠)
끝없는 여름

I can feel fine Everybody! 波のリズムにのって
(I can feel fine　Everybody 나미노 리즈무니 놋테)
I can feel fine　Everybody 파도의 리듬을 타고
もっとずっと　このままで風感じていたい
(못토 즛토 코노마마데 카제 칸지테 이타이)
조금 더 계속 이대로 바람을 느끼며 있고 싶어

I can feel fine　不思議な力呼ぶこの季節
(I can feel fine 후시기나 치카라 요부 코노 키세츠)
I can feel fine 불가사의한 힘을 부르는 이 계절
きっとそっと　目を閉じて　思い告げるから
(킷토 솟토 메오 토지테 오모이츠게루카라)
분명히 살짝 눈을 감고 마음을 전할테니

I can feel fine　激しく太陽射す　波にのって
(I can feel fine 하게시쿠 히카리 사스 나미니 놋테)
I can feel fine 격렬히 태양이 비추는 파도를 타고
もっとずっと　體中
(못토 즛토 카라다츄-)
조금 더 몸 전체로
I feel fine　You feel fine　We feel fine　yeah