[Folder5] Liar

不思議な現象　感情を隱して
(후시기나 겐쇼- 칸죠-오 카쿠시테)
이상한 현상…감정을 숨기고
ヘイキな聲でキミと話してる
(헤-키나 코에데 키미토 하나시테루)
아무렇지도 않은 목소리로 그대와 얘기하고 있지
受話器を痛いほど耳に押しあててた
(쥬와키오 이타이호도 미미니 오시아테테타)
수화기를 아플 정도로 귀에 대고 있었지
もっともっと近くに感じてたい　Close to you
(못토 못토 치카쿠 칸지테타이 Close to you)
조금만 더 가까이 느끼고 싶어 Close to you

ギリギリまだ　越えられない　You are my best friend
(기리기리 마다 코에라레나이 You are my best friend)
빠듯하지만 아직 넘을 수 없어 You are my best friend
ずっと胸の奧で　あふれるこの想い　My love
(즛토 무네노 오쿠데 아후레루 코노 오모이 My love)
계속 가슴 속에서 흘러 넘치는 이 마음 My love
少しくらい　氣がついてよ　You are my best friend
(스코시쿠라이 키가츠이테요 You are my best friend)
조금은 알아줘요 You are my best friend
そっと紛れこんだ　ヒミツのこの想い　My love
(솟토 마기레콘다 히미츠노 코노 오모이 My love)
살짝 섞여들어간 비밀스런 이 마음 My love

いつものテンション　强く意識して
(이츠모노 텐션 츠요쿠 이시키시테)
언제나 긴장해 강하게 의식해서
途切れた會話氣まずいム-ドだね
(토기레타 카이와 키마즈이 무-도다네)
끊긴 대화 어색한 분위기가 되네
今ならキミからの一言で變われる
(이마나라 키미카라노 히토코토데 카와레루)
지금이라면 그대의 한 마디로 바꿀 수 있어요
ちょっと待ってココロの準備するよ　Chance for me
(춋토 맛테 코코로노 쥰비스루요 Chance for me)
잠깐만 기다려요 마음의 준비할래요 Chance for me

すれすれまで　近づいてる　I'm just your best friend
(스레스레마데 치카즈이테루 I'm just your best friend)
닿을락말락할 정도로 가까이 가요 I'm just your best friend
やっと聞こえるような　小さな聲だけど　For you
(얏토 키코에루요-나 치-사나 코에다케도 For you)
겨우 들릴듯한 작은 목소리지만 For you
その言葉は　本當だよ　I'm just your best friend
(소노 코토바와 혼토-다요 I'm just your best friend)
그 말은 진심이예요 I'm just your best friend
そっと包みこんだ　新しい始まり　For me
(솟토 츠츠미콘다 아타라시- 하지마리 For me)
살며시 감싸안은 새로운 시작 For me

ギリギリまだ　越えられない　You are my best friend
(기리기리 마다 코에라레나이 You are my best friend)
빠듯하지만 아직 넘을 수 없어 You are my best friend
ずっと胸の奧で　あふれるこの想い　My love
(즛토 무네노 오쿠데 아후레루 코노 오모이 My love)
계속 가슴 속에서 흘러 넘치는 이 마음 My love
その言葉は　本當だよ　I'm just your best friend
(소노 코토바와 혼토-다요 I'm just your best friend)
그 말은 진심이예요 I'm just your best friend
そっと包みこんだ　新しい始まり　For me
(솟토 츠츠미콘다 아타라시- 하지마리 For me)
살며시 감싸안은 새로운 시작 For me