[スガ シカオ] 靑空

あれから君のことは そう、しばらく思い出せなかった
(아레카라 키미노 코토와 소- 시바라쿠 오모이 다세나캇타)
그때부터 너를 그래, 잠시 생각할 수 없었지
慌ただしい日日のおかげで
(아와타다시- 히비노 오카게데)
분주한 날들 덕분에
ヒリヒリしたカタマリは ムネの奧にずっといたけど
(히리히리시타 카타마리와 무네노 오쿠니 즛토 이타케도)
얼얼한 덩어리는 가슴 깊은 곳에 계속 있었지만
最近はましになったみたい
(사이킹와 마시니 낫타 미타이)
요즘은 좋아 진것 같아

今日の空　宇宙までつきぬけそう
(쿄-노 소라 우츄-마데 츠키누케소-)
오늘의 하늘은 우주까지 꿰뚫을 것 같아

世界中の淚なんか ぼくじゃぬぐいきれやしないから
(세카이쥬-노 나미다 난카 보쿠쟈 누구이 키레야 시나이카라)
세상의 눈물 따위 나는 다 닦을 수 없기에
君がぼくに敎えてくれた
(키미가 보쿠니 오시에테 쿠레타)
네가 나에게 가르쳐 준
小さなコトを大事にしていくつもり
(치-사나 코토오 다이지니 시테 이쿠 츠모리)
작은 것을 소중히 간직할 생각이야

ねぇ　それはどんなにうまく 抱きしめていたとしても
(네- 소레와 돈나니 우마쿠 다키시메테-타 토시테모)
있잖아, 그것은 아무리 꼭 껴안고 있다고 해도
突然途切れてしまうから
(토츠젠 토기레테 시마우카라)
갑자기 끊어져 버리니까
そう、君はもしかしたら そんなことわかっていて
(소- 키미와 모시카시타라 손나 코토 와캇테 이테)
그래, 너는 혹시 그것을 알고 있어서
あの時 笑ってくれたの？
(아노 토키 와랏테 쿠레타노)
그때 웃어 준거니?
ねぇ、明日は どんな日になるだろう
(네- 아시타와 돈나 히니 나루다로-)
있잖아, 내일은 어떤 날이 될까?

悲しみや思い出よりずっと ずっと鮮明な記憶
(카나시미야 오모이데 요리 즛토 즛토 센메-나 키오쿠)
슬픔과 추억 보다 더욱 더 선명한 기억
君がぼくの心に殘していった とても確かな言葉
(키미가 보쿠노 코코로니 노코시테 잇타 토테모 타시카나 코토바)
네가 내 마음에 남기고 간 너무나 확실한 말

今日の空　宇宙までつきぬけそう
(쿄-노 소라 우츄-마데 츠키누케소-)
오늘의 하늘은 우주까지 꿰뚫을 것 같아

世界中の淚なんか ぼくじゃぬぐいきれやしないから
(세카이쥬-노 나미다 난카 보쿠쟈 누구이 키레야 시나이카라)
세상의 눈물 따위 나는 다 닦을 수 없기에
君がぼくに敎えてくれた
(키미가 보쿠니 오시에테 쿠레타)
네가 나에게 가르쳐 준
小さなコトを大事にしていくつもり
(치-사나 코토오 다이지니 시테 이쿠 츠모리)
작은 것을 소중히 간직할 생각이야

悲しみや思い出よりずっと ずっと鮮明な記憶
(카나시미야 오모이데 요리 즛토 즛토 센메-나 키오쿠)
슬픔과 추억 보다 더욱 더 선명한 기억
君がぼくの心に殘していった とても確かな言葉
(키미가 보쿠노 코코로니 노코시테 잇타 토테모 타시카나 코토바)
네가 내 마음에 남기고 간 너무나 확실한 말