今日は誰かとコソコソと噂話
(쿄오와다레카토코소코소토우와사바나시)
오늘은 누군가와 속닥속닥 소문얘기
なんか後からジワジワと罪悪感
(난카아토카라지와지와토자이아쿠칸)
왠지 뒤늦게 자근자근 오는 죄책감
夕方にはなんとなく孤独感
(유우가타와난토나쿠코도쿠칸)
해 질 무렵에는 왠지 고독감
結局は夜更かしで朝寝坊
(켓쿄쿠와요후카시데네아사네보우)
결국은 밤을 새워 늦잠을 자
いい奴のまま
(이이야츠노마마)
좋은 녀석인채
世界でどう戦うの？
(세카이데도우타타카우노)
세상에서 어찌 싸워나가는거야?
本当の勇気ってなんだろう
(혼토우노유우킷테난다로우)
진짜 용기란 무엇일까?
胸の奥が苦しい
(무네노오쿠가쿠루시이)
가슴 속이 괴로워
大空に向かって 正直をぶつける
(오오조라니무캇테쇼우지키오부츠케루)
커다란 하늘을 향해 솔직함을 부딪쳐
時に無言 時々ゲンコツで答え来るけど
(토키니무곤토키도키겐코츠데코타에쿠루케도)
때로 무언 때때로 콩 쥐어박는 답이 오지만
大空に向かって 正直に誓うよ
(오오조라니무캇테쇼우지키니치카우요)
커다란 하늘을 향해 솔직함을 맹새할께
覚悟してる 甘やかさないで本気で愛して
(카쿠고시테루아마야카사나이데혼키데아이시테)
각오하고 있어 어리광 부리지 말고 진심으로 사랑해
落ち込まないから本気で教えて
(오치코마나이카라혼키데오시에테)
풀 죽지 않으니까 진심으로 가르쳐줘
今日もお昼はお馴染みのお弁当
(쿄오모오히루와오나지미노오벤토우)
오늘도 점심은 익숙한 도시락
なんか素朴で飽きなくて穴場なの
(난카소보쿠데아키나쿠테아나바나노)
왠지 소박하고 질리지 않아 아직 알려지지 않는 명소야
明日からの連休は何しよう
(아시타카라노렌큐우와나니시요우)
내일부터 시작되는 연휴에는 무엇을 할까?
天気に縛られてなんかやだ
(텐키니시바)
날씨에 묶여 왠지 싫어
友達のまま…
(토모다치노마마)
친구인채로
お気楽でいいけど
(오키라쿠데이이케도)
마음 편해서 좋지만
真実から目をそらして
(신지츠카라메오소라시테)
진실로부터 외면해
大事なこと見れない
(다이지나코토미레나이)
소중한 걸 볼 수 없어
大空に向かって 正直をぶつける
(오오조라니무캇테쇼우지키오부츠케루)
커다란 하늘을 향해 솔직함을 부딪쳐
悔しいことが ほとんどになって返ってくるけど
(쿠야시이코토가호톤도니낫테카엣테쿠루케도)
분한 일이 대부분이 돼서 돌아오지만
大空に向かって 正直に誓うよ
(오오조라니무캇테쇼우지키니치카우요)
커다란 하늘을 향해 솔직함을 맹새할께
未来たちに 胸張って襷を渡せるように
(미라이타치니무네핫테타스키오와타세루요우니)
미래들에게 가슴을 피고 어깨띠를 건낼 수 있도록
胸張って襷を渡せるように
(무네핫테타스키오와타세루요우니)
가슴을 피고 어깨띠를 건낼 수 있도록
未来に繋ぐ人生のために
(미라이니츠나구진세이노타메니)
미래로 이어지는 인생을 위해
틀린부분 지적바랍니다..