夜も深いな、焼けに重いな
(요루모후카이나야케니오모이나)
밤도 깊어 몹시 무거워
やいのわいの過ごした後心落ちるな
(야이노와이노스고시타아토코코로오치루나)
상대에게 감정을 담아 쏟아붓고 난 뒤 낙심해
ただの友達、されど友達
(타다노토모다치사레도토도마치)
단지 친구, 하지만 친구
二つ三つハシゴすると疲れでしかない
(후타츠밋츠하지고스루토츠카레데시카나이)
2곳, 3곳 장소를 번갈아가며 마시며 걷다보면 피곤해질 수 밖에 없어
きっと昔は
(킷토무카시와)
분명 예전에는
こんな子じゃなかったはずだよ
(콘나코쟈나캇타하즈다요)
이런 애가 아니였었어
誰とだって
(다레토닷테)
누구와도
そう、適当に楽しく過ごせた
(소우테키토우니타노시쿠스고세타)
그래, 적당히 즐겁게 보냈었어
夢に見てた憧れてた未来の私
(유메니미테타아코가레테타미라이노와타시)
꿈꿨던 동경했던 미래의 내 모습
努力すれば結果となる懐かしい日々
(도료루스레바켓카토나루나츠카시이히비)
노력하면 결과로 이루어진 그리운 날들
どんなことも叶いそうな気がしていた
(돈나코토모카나이소우나키가시테이타)
어떤 일이라도 이룰 수 있을 것 같은 기분이 들었던
日々で
(히비데)
날들로
安らぎとか, yes
(야스라기토카)
평온함이라든가
癒されとか
(이야사레토카)
치유라든가
Uh, 贅沢など求めてない素朴のままで良い
(제이타쿠나도모토메테나이소보쿠노마마데이이)
사치라든가 원치 않는 소박한 채로 좋아
動画見てもどれもこれも見てるだけで
(도우가미테모도레모코레모미테루다케데)
영상을 봐도 이것도 저것도 보고 있을 뿐으로
時間消費してるだけで
(지칸쇼우히시테루다케데)
시간을 보내고 있을 뿐으로
早く寝ればいいことだとわかっている
(하야쿠네레바이이코토다토와캇테이루)
빨리 자면 좋다는 걸 알고 있어
Woah-oh
愛の、愛の、愛の、愛の、愛の深さや
(아이노아이노아이노아이노아이노후카사야)
사랑의 사랑의 사랑의 사랑의 사랑의 깊음이나
人の、人の、人の、人の、人の優しさ
(히토노히토노히토노히토노히토노야사시사)
사람의 사람의 사람의 사람의 사람의 다정함
なんもかんも歳を重ねるほど難しいと感じる
(난모칸모토시오카사네루호도무즈카시이토칸지루)
뭐든 나이를 먹는만큼 어렵다는 걸 느껴
涙の中は全部透明
(나미다노나카와젠부토우메이)
눈물 속은 전부 투명해
濁り一つもない純粋 my mind
(니고리히토츠모나이쥰수이)
탁함이 하나도 없는 순수한
私の中は全部透明
(와타시노나카와젠부토우메이)
내 안은 전부 투명해
幼きあの頃の
(오사나키아노코로노)
어린 그 시절의
幼きあの頃のまんま
(오사나키아노코로노만마)
어린 그 시절 그대로
朝も眠いな、焼けに眠いな
(아사모네무이나야케니네무이나)
아침도 졸려 더욱 졸려
ずっとずっと寝ていられる眠れるのにな
(즛토즛토네테이라레루네무레루노니나)
계속 영원히 잘 수 있어 잠들 수 있는데 말야
だけど友達、今日も友達
(다케도토모다치쿄오모토모다치)
하지만 친구 오늘도 친구
なんだかんだ呼び出されて結果出かけちゃう
(난다칸다요비다사레테켓카데카케챠우)
이렇든 저렇든 불려가서 결과적으로 외출해버려
きっと昔は
(킷토무카시와)
분명 예전에는
こんな子じゃなかったはずだよ
(콘나코쟈나캇타하즈다요)
이런 애가 아니였었어
笑顔だって
(에가오닷테)
미소라든가
そう、上手だった記憶があるし
(소우죠우즈닷타키오쿠가)
그래 능숙했던 기억이 있어
迷うことも悩むことも素直に言えた
(마요우코토모나야무코토모스나오니이에타)
방황하는 것도 고민하는 것도 솔직하게 말할 수 있었어
甘えたりも叫んだりも自由に出来た
(아마에타리모사켄다리모지유우니데키타)
응석부리기도 소리쳐 보기도 자유롭게 가능했어
どんなことも安心して信頼して
(돈나코토모안신시테신라이시테)
어떤 일도 안심하며 신뢰하고
居たし
(이타시)
있었어
思い出とか, yes
(오모이데토카)
추억이라든가
黄昏とか
(타소가레토카)
황혼이라든가
Uh, ちょびっとセンチな世界観に浸ってみたいもの
(촛빗토센치나세카이칸니히탓테미타이모노)
조금 센치한 세계관에 빠져보고 싶은 것
コンビニではどれもこれも美味しそうで
(콘비니데와도레모코레모오이시소우데)
편의점에서는 이것도 저것도 맛있어 보여서
結果いつも同じの買って
(켓카이츠모오나지노캇테)
결과적으로 언제나 같은 걸 사며
たまにちゃんと作りゃいいのわかっている
(타마니챤토츠크랴이이노와캇테이루)
때로 확실히 만들면 좋다는 걸 알고 있어
Woah-ah
愛の、愛の、愛の、愛の、愛の種類や
(아이노아이노아이노아이노아이노슈루이야)
사랑의 사랑의 사랑의 사랑의 사랑의 종류나
人の、人の、人の、人の、人の気まぐれ
(히토노히토노히토노히토노히토노키마구레)
사람의 사람의 사람의 사람의 사람의 제멋대로
なんもかんも歳を重ねるごとわざと気づかないふり
(난모칸모토시오카사네루고토와자토키즈카나이후리)
뭐든 나이를 먹을수록 일부러 알아차리지 못하는 척
涙の中は全部透明
(나미다노나카와젠부토우메이)
눈물 속은 전부 투명해
本当に素直な純粋 my mind
(혼토우니스나오나쥰수이)
정말로 진실한 순수한
私の中は全部透明
(와타시노나카와젠부토우메이)
내 안은 전부 투명해
初恋した頃の
(하츠코이시타코로노)
첫사랑을 했던 시절의
初恋した頃のまんま
(하츠코이시타코로노만마)
첫사랑을 했던 시절의
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh (涙に悪れたのマムシ、のマムシ)
(나미다니아쿠타레타노마무시노마무시)
눈물로 못되게 구는 독사의 독사
Oh, oh-oh-oh (涙に悪れたのマムシ、のマムシ)
(나미다니아쿠타레타노마무시노마무시)
눈물로 못되게 구는 독사의 독사
なんもかんも歳を重ねるごとわざと気づかないふり
(난모칸모토시오카사네루고토와자토키즈카나이후리)
뭐든 나이를 먹을수록 일부러 알아차리지 못하는 척
涙の中は全部透明
(나미다노나카와젠부토우메이)
눈물 속은 전부 투명해
本当に素直な純粋 my mind
(혼토우니스나오나쥰수이)
정말로 진실한 순수한
私の中は全部透明
(와타시노나카와젠부토우메이)
내 안은 전부 투명해
初恋した頃の
(하츠코이시타코로노)
첫사랑을 했던 시절의
初恋した頃のまんま
(하츠코이시타코로노만마)
첫사랑을 했던 시절의
틀린부분 지적바랍니다..